Polska w Czechach

W dniu 11 grudnia 2020 r. na dziedzińcu Pałacu Arcybiskupiego w Kromierzyżu została odsłonięta tablica upamiętniająca pobyt na dworze biskupa ołomunieckiego Stanisława Pawłowskiego w latach 1589-1598 znawcy historii Moraw, wybitnego heraldyka, tłumacza dzieł literatury polskiej na język czeski, Bartosza Paprockiego.  W uroczystości wzięli udział biskup Antonín Basler kanclerz Arcybiskupa ołomunieckiego, pan Jaroslav Němec burmistrz miasta, pani  Alena Pospíšilová kierownik wydziały ochrony zabytków Kraju Zlińskiego, prof. PhDr. Aleš Zářický, Ph.D. prorektor Uniwersytetu Ostrawskiego, prof. Agnieszka Czajkowska z katedry polonistyki Uniwersytetu Ostrawskiego oraz Izabella Wołłejko-Chwastowicz Konsul Generalna RP w Ostrawie, która odczytała list Wiceministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP p. Jarosława Sellina.

 

Tablica została ufundowana w 480. rocznicę urodzin B. Paprockiego przez Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu Rzeczypospolitej Polskiej, dzięki staraniom Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, we współpracy z Fundacją Silva Rerum Polonarum.  „Jestem przekonany, że tablica ta przyczyni się do popularyzacji dokonań Bartosza Paprockiego, a także zachowania pamięci o naszym Rodaku, który znaczną część życia przebywał i tworzył poza granicami Rzeczpospolitej Obojga Narodów.” – napisał w swoim liście Jarosław Sellin, Sekretarz Stanu w MKiDN RP.

 

Paprocki przybył na Morawy w 1589 roku, na ziemi morawskiej przebywał do 1610 roku. Stworzył zręby czeskiej i morawskiej heraldyki, badając genealogię miejscowego rycerstwa, pisząc dzieła polityczne i utwory okolicznościowe. Jest autorem m.in. 1593 r.„Zrcadlo slavného margrabství moravského”, Ołomuniec 1593 oraz „Nová krotochvíle  (cz. 1 1598 r. cz. 2 1600 r.); jako pierwszy przetłumaczył fraszki Jana Kochanowskiego). W 1584 roku Paprocki otrzymał indygenat czyli uhonorowanie czeskim tytułem szlacheckim.