Polska w Argentynie

“Jejou” w dialekcie Mbya języka Tupí Guaraní oznacza “spotkanie”. Film został zrealizowany dzięki wsparciu finansowemu Ambasady RP w Buenos Aires przez Mauricio Holca, Gabriela Enríqueza i Virginię Forster, młodych członków Stowarzyszenia Polskiego z Oberá. Jest próbą zrozumienia i opowiedzenia historii społecznej argentyńskiej prowincji Misiones, gdzie na przestrzeni ostatnich 130 lat, wskutek masowej imigracji z Europy, w tym w znacznej mierze z Polski, ukształtowały się zasady pokojowego współistnienia między przedstawicielami bardzo odległych kultur. Dzisiaj ta różnorodność jest częścią argentyńskiej tożsamości narodowej.

„Jejou” to mocny przekaz wizualny i historia magiczna, przeplatająca i łącząca ludowe tradycje Indian Guaraní Mbya, pierwszych mieszkańców Misiones i polskich osadników, przybywających do tej prowincji od końca XIX wieku w poszukiwaniu lepszej przyszłości.

Do podpisania porozumienia doszło dzięki inicjatywie poprzedniej Minister Edukacji, Nauki i Technologii Misiones Yvonne Aquino i prof. José Skowrona Posluznej. Tekst umowy podkreśla znaczenie filmu dla zachowania pamięci o spotkaniu polskich imigrantów z ludem Guaraní, jako części historii początków XX wieku tropikalnej prowincji Misiones, oraz dla upamiętnienia wysiłku i pracy włożonych zarówno przez imigrantów, jak i pierwotnych mieszkańców tych terenów w rozwój i ukształtowanie się dzisiejszego charakteru Misiones.  

Umowa została podpisana 25 marca w Domu Polskim w Oberá, w obecności przedstawicieli Ambasady RP w Buenos Aires, rządu prowincji Misiones, Wspólnoty Guaraní "El Chapá" oraz Stowarzyszenia Polskiego w Oberá.

Zdjęcia: Mauricio / Leonardo Holc