Polen in Deutschland

„Heute hat Irena hier in dem Berliner Admiralspalast eine deutsche Uraufführung. Wir sehen darin eine Chance, den deutsch-polnischen Dialog fortzusetzen, der auf Empathie, gegenseitigem Verständnis und Erinnerung basiert. Es ist auch eine Gelegenheit, durch künstlerischen Austausch interkulturelle und internationale Brücken zu bauen“, sagte zu Beginn Przemysław Kieliszewski, Direktor des Musiktheaters in Poznań.

 

Unter den geladenen Gästen befanden sich Marta Cienkowska, Staatssekretärin im Ministerium für Kultur und Nationales Erbe, polnische Parlamentarier, der Bürgermeister von Poznań Jacek Jaśkowiak, der Botschafter der Republik Polen in der Bundesrepublik Deutschland Dariusz Pawłoś, Mitglieder des in Berlin akkreditierten diplomatischen Korps, Journalistinnen und Journalisten deutscher und polnischer Medien sowie Piotr Piwowarczyk, der zusammen mit Mary Skinner für das Libretto verantwortlich zeichnet, und Włodek Pawlik, der die Musik zu Irena komponierte.

 

Elżbieta Ficowska, die als Kleinkind dank Irena Sendler aus dem Warschauer Ghetto gerettet wurde, war der Ehrengast der Berliner Premiere. Nach der Aufführung appellierte sie in ihrer Rede an die jungen Deutschen, sich nicht für die Verbrechen ihrer Vorfahren schuldig zu fühlen, sondern sich in ihrem Leben von der Liebe leiten zu lassen, die stärker ist als der Krieg. Polens Botschafter Dariusz Pawłoś betonte die Bedeutung von Irena Sendlers moralischem Vermächtnis: „Wenn jemand ertrinkt, sollte man ihm die Hand reichen“, das auch als Verpflichtung, den Kindern in der Ukraine, im Nahen Osten und in anderen von Kriegen betroffenen Regionen zu helfen.

 

In der Rolle der Irena sah das Publikum auf der Bühne des Admiralspalastes Oksana Hamerska, eine ukrainische Solistin des Posener Musiktheaters. Die anderen Hauptrollen wurden von Radosław Elis (Adam), Anna Lasota (Frau Grinberg), Wiesław Paprzycki (William Green), Joanna Rybka-Sołtysiak (Magda), Katarzyna Tapek (Jaga), Tobiasz Szafraniak (Jan), Bartosz Sołtysiak (Jurek), Jarosław Patycki (Herr Grinberg senior), Przemysław Łukaszewicz (Janusz Korczak), Lucyna Winkel (Frau Kowalska) und Piotr Hamerski (Icek) gespielt. Das Orchester wurde von Łukasz Pawlik dirigiert.

 

Dana Solimando, die bereits viele herausragende Broadway-Produktionen choreografiert hat, ist für die Choreografie des Stückes verantwortlich. Die Lieder für Irene wurden von Mark Campbell geschrieben, einem in New York lebenden Librettisten und Texter, dessen Opern sowohl den Pulitzer-Preis für Musik als auch den Grammy Award gewonnen haben.  Das Bühnenbild stammt von Damian Styrna, die Projektionen von Elijah und Damian Styrna, und die Kostüme von Anna Chadaj.

Irenas Berliner Premiere wurde vom Musiktheater in Poznań mit Unterstützung der polnischen Botschaft in Berlin, des Polnischen Instituts Berlin und des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt organisiert. Als Hauptsponsor konnte die Orlen Deutschland GmbH, als Partner die PKP Intercity S.A. und das Meliá Hotel Berlin gewonnen werden.