Poola Eestis

„Õnnitlen südamlikult proua Olga Tokarczukki, Poola vaideldamatut kultuurisaadikut,” ütles välisminister Jacek Czaputowicz.

Olga Tokarczuk on sündinud 29. jaanuaril 1962. a. Zielona Góra lähedal Sulechówis, õpetajate peres. Tema isa töötas muuhulgas ka kooliraamatukogus, kus Olga Tokarczuk lapsena hakkas huvituma kirjandusest. Ta on lõpetanud Varssavi ülikoolis psühholoogia erialal. Pärast õpinguid suundus Wrocławisse ning seejärel Wałbrzychi, kus töötas terapeudina. Alates 1998. a. elab kirjanik väikeses Krajanówi külas Nowa Ruda lähedal.

Ta on 17 raamatu – romaanide, jutustustekogude, eseede ja samuti filmistsenaariumide autor. 1993. a. avaldas ta oma esimese romaani „Raamatuinimeste reis”, mis raamat võeti Poolas hästi vastu ning talle omistati parima debüüdi auhind. Tõelise edu tõi kolmas romaan „Ürgaeg ja teised ajad”(1996): perekonnasaaga, mis rullub lahti päris Poola südames, müütilises külas nimega Prawiek, mida valvavad neli peainglit. Raamat tõlgiti paljudesse keeltesse ning Tokarczuk sai rahvusvaheliselt kuulsaks.

Järgmine teos „Päeva maja, öö maja” (1998) kujutab endast segu romaanist ja  regionaalsetest pildikestest, mis on mõjutatud paljudest kultuuridest, individuaalsetest saatustest ja perspektiividest. Saanud inspiratsiooni maakaartidest andis kirjanik 2007. a. välja romaani „Poolused”, mille eest sai  2018. a. preemia Man Booker International.

2009. a. avaldas Olga Tokarczuk romaani „Suuna oma ader üle surnuluude”, mis on kirjutatud kriminaalses võtmes. See teos sai aluseks režisöör Agnieszka Hollandi filmile „Pokot” ja kanti ka Man Booker International 2019 auhinnale nomineeritud teoste nimekirja.

Tokarczuki suurteoseks on imposantne ajalooline romaan „Jakobi raamatud” (2014), mis jutustab juut Jakub Franki loo, kes religioosse liikumise juhina suunas XVIII saj. oma rahvuskaaslasi tagasi katoliikluse poole.

Praegu on Olga Tokarczuk üks kõige rohkem tunnustatumaid ning ka suurimat kommertsedu saavutanud Poola autoreid. Ta on saanud paljude preemiate laureaadiks, sealhulgas Poola Raamatukirjastajate liidu ja Kościelskite nim.fondi auhinnad ning rahvusvahelise kirjandusauhind Kulturhuset Stadsteatern Stockholmist. Nike kirjandusauhinna on ta saanud kahel korral (2008. ja 2015. a.) ning viiel korral ka – Nike lugejapreemiaid. 2019. a. Maryla Laurenti poolt prantsuse keelde tõlgitud „Jakobi raamatud” saavutas parima tõlgitud võõrkeelse raamatu preemia Prix Laure Bataillon Award.

10. oktoobril 2019. a. astus Olga Tokarczuk Poola Nobeli kirjanduspreemia laureaatide ritta – koos Henryk Sienkiewiczi, Władysław Reymonti, Isaac Bashevis Singeri, Czesław Miłoszi ja Wisława Szymborskaga.

Foto: Maciej Kulczycki/PAP