Poola Eestis

Kontserdil “In natali Domini” esitab vokaalansambel Cracow Singers Poola barokkheliloojate muusikat, kavas on G. G. Gorczyski, M. Mielczewski, B. Pękieli, M. Zieleński teosed, samuti kõige vanemad Poola jõululaulud 1586. aastal koostatud Staniątki lauluraamatust.

 

Kontsert toimub online-ülekandena Jõulumuusika festivali “Kirikupühad Maarjamaal 2020” raames http://corelli.ee/index.php?id=10538&event_id=495&series_id=75

 

Rahvusvaheline festival, kus musitseeritakse unikaalsetes sakraalobjektides, on märkimisväärseks sündmuseks, mis näitab maailma muusikakultuuri pärandit ning jõulutraditsioone; antud juhul siis Krakowi jõuluhälliga seotud traditsioone.

 

ESINEJAD

Cracow Singers (vokaalansambel) koosseisus:

 

Liliana Pociecha, Joanna Klisowska (sopranid)

Katarzyna Freiwald, Zuzanna Kozłowska (aldid)

Karol Kusz, Piotr Windak (tenorid)

Marcin Budziaszek, Łukasz Dziuba (bassid)

Karol Kusz (kunstiline juht)

Mateusz Kowalski (viola da gamba)

Filip Presseisen (positiivorel)

 

Kontsert on salvestatud Staniątki Püha Maarja ja Püha Wojciechi Benediktiini Nunnakloostri kirikus.

 

Ülekanne toimub 19.detsembril kell 19.00 Eesti aaja järgi (kell 18.00 Poola aja järgi) Youtube’is:

https://www.youtube.com/user/corellimusic

 

Projekt on kaasfinanseeritud programmi “Niepodległa 2017–2022” raames, Adam Mickiewiczi Instituudi dotatsiooniprogrammis “Kultuurisillad”.

 

Projekt on teoks tehtud Eestis koostöös Poola Vabariigi Suursaatkonnaga Tallinnas.

 

Korraldajad: Fundacja Equinum (Poola), Corelli Music (Eesti)

 

***

 

Väärikas lapsuke [Dzieciątko dostojne]

Anonüm, Cantional (A), Staniątki 1586

Õnnistatud neitsi Maarja väärikas lapsuke

Otsemaid on astunud Neitsist ellu

Kõigi inimeste lunastuseks ja lohutuseks.

Omnes sancti angeli * on täna taevas rõõmsad

Nos etiam concinamus** siin maa peal.

 

* kõik pühad inglid

** Meiegi koos laulame