Poola Eestis

Adam Mickiewiczi Instituudi ning kirjastuse Päike ja Pilv koostöös ilmus esmakordselt eesti keeles Stanisław Lemi raamat „Robotite muinasjutud“ (poola keeles Bajki Robotów, 1964), mille tõlkis Hendrik Lindepuu. 16 loost on illustreerinud poola ja eesti kunstnikud, sh. Dawid Ryski, Edgar Bąk, Katarzyna Bogucka, Małgorzata Herba, Anne Pikkov, Katrin Ehrlich, Prita Pärna, Viive Noor.

Raamatust inspireeritud näituse kujundasid Marta ja Lech Rowiński. «Nii nagu Lem pole kunagi pekstud rada järginud, läheme ka tema jälgedes, näitame illustratsioone teisiti, ebaharilikult. Me paljastame nende killud, peidame need ruumi, loome uusi tähendusi. Pakume näituse külastajale võimaluse avardada oma maailma piire ja avastada uusi tähendusi,» selgitab näituse kuraator Magdalena Kłos-Podsiadło. Ekspositsiooni piirid on määratlemata, nagu ka selle tõlgendamise võimalused. See kutsub noori vaatajaid suhtlema ja tähendusi avastama, kuid ennekõike loovalt mängima.

Adam Mickiewiczi Instituudi algatatud näitust näidatakse ka Tartus, Haapsalus, Narvas ja Pärnus ning sügisel Leedus.

Stanisław Lemi aasta tähistamist Eestis koordineerib Poola Vabariigi Suursaatkond Tallinnas.