Poola Eestis

Stefan Batory kujutava bareljeefiga tahvli valmistas eesti skulptor Tauno Kangro. See asus Tartu Ülikooli peahoone läänefassaadil. See asendas 2005. aastal Poola Vabariigi saatkonna eestvõttel loodud vana tahvli, mis annetati Tartus linnamuuseumile.

Mälestustahvli sisu sisaldab nii Eesti, Ungari kui ka Poola poole jaoks olulisi teemasid:

Stephan Batoryle, Poola kuningale, Leedu suurvürstile ja Transilvaania vürstile, kes andis pärast võitu Moskva üle Vene-Poola sõjas (1579-1582) 1583. aastal Tartule muude privileegide kõrval ka õiguse kasutada valge-punast lippu.

Kuningas Bathory asutatud jesuiitide kolleegium pani aluse tulevase ülikoolilinna kuulsusele.

Alma Mater Dorpatensises on õppinud ja teinud teadustööd umbes 2000 Poola üliõpilast ja teadlast. Kahe maailmasõja vahel töötas siin Tartu Ungari Teadusinstituut ning said alguse ka ungari ja poola keele lektoraat.

Stefan Batory on Poola-Eesti suhete ajaloo oluline tegelane. Poola troonil istumise perioodil (1576-1586) andis ta Tartu linnale valge ja punase lipu ning asutas jesuiitide kolledži, mis oli aluseks mitukümmend aastat hiljem loodud Dorpati ülikoolile, kus vaheseinte ajal õppinud 2,5 tuhat poola üliõpilast.

Mälestustahvli avamise tseremoonial osalesid Poola ja Ungari suursaadikud - Grzegorz Kozłowski ja Kristóf Forrai, linnavolikogu esimees Lemmit Kaplinski – Tartu Ülikooli poola keele õpetaja sõdadevahelisel perioodil Jerzy Kapliński lapselaps. Kohal olid ka olulisemate kohalike teadus- ja kultuuriasutuste esindajad, sealhulgas Tartu Ülikooli rektor, Balti Kaitsekolledži dekaan, Eesti Rahva Muuseumi-, Eesti Rahvusarhiivi- ja Euroopa Kultuuripealinn 2024 projekti juhtkond.