Η Όλγκα Τοκάρτσουκ με Νόμπελ Λογοτεχνίας
21.10.2019
Στην πολωνή συγγραφέα Όλγκα Τοκάρτσουκ απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2018, με καθυστέρηση ενός χρόνου. Η Τοκάρτσουκ τιμάται για την «αφηγηματική της φαντασία η οποία με εγκυκλοπαιδικό πάθος προτείνει το ξεπέρασμα των ορίων σαν τρόπο ζωής», όπως ανέφερε χαρακτηριστικά η Σουηδική Ακαδημία.
Η Τοκάρτσουκ είναι μία από τις επιφανέστερες προσωπικότητες της πολωνικής λογοτεχνίας και έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Τα μυθιστορήματα και τα δοκίμιά της αναφέρονται σε θέματα της εποχής μας, όπως είναι ο ξεριζωμός και η απώλεια ταυτότητας και αξιών.
Η Όλγκα Τοκάρτσουκ γεννήθηκε το 1962. Από το 1989, όταν δημοσίευσε την πρώτη της ποιητική συλλογή, παράλληλα με το κυρίως επάγγελμά της, της ψυχολόγου και ψυχοθεραπεύτριας, έχει αναδειχθεί σε κορυφαία προσωπικότητα των πολωνικών γραμμάτων.
Έχει γράψει μυθιστορήματα και διηγήματα. Έχει τιμηθεί δύο φορές με την κορυφαία λογοτεχνική διάκριση της πατρίδας της, το Βραβείο Nike, και το 2018 απέσπασε το Διεθνές Βραβείο Booker για το βιβλίο της «Οι πλάνητες». Η γραφή της συνδυάζει ιστορία και μυθοπλασία, αξιοποιεί τη λαϊκή παράδοση και αντανακλά την προσήλωσή της στον Καρλ Γιουνγκ. Ως ακτιβίστρια των Πρασίνων και αντεθνικίστρια, έγινε στόχος ακραίων στοιχείων με αφορμή το τελευταίο της μυθιστόρημα «Τα βιβλία του Ιακώβ» (2014).
Μεταφρασμένο στα ελληνικά κυκλοφορεί το βιβλίο της Όλγκα Τοκάρτσουκ «Το Αρχέγονο Κι Άλλοι Καιροί», από τις Εκδόσεις Καστανιώτη 2017, σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Δ. Ιωαννίδου, ενώ ετοιμάζεται από τον ίδιο εκδοτικό οίκο το βιβλίο «Οι πλάνητες», μεταφρασμένο επίσης από την Α. Ιωαννίδου.