To międzynarodowe porozumienie, które pomaga w powrocie dzieci uprowadzonych do innego kraju. Państwa, które ją podpisały, zobowiązują się do współpracowania ze sobą, żeby dziecko wróciło do swojego kraju jak najszybciej. Polska również jest objęta konwencją haską.

Sprawdź, które państwa są objęte Konwencją.

Każdy, kto:

• spełnia jeden z poniższych warunków:
  • jest rodzicem uprowadzonego dziecka i ma prawo do współdecydowania o jego miejscu pobytu,
  • jest opiekunem prawnym uprowadzonego dziecka.

Opiekun prawny dziecka to osoba, której sąd powierzył sprawowanie opieki nad dzieckiem.

• ma dziecko, które spełnia WSZYSTKIE poniższe warunki:
  • ma mniej niż 16 lat,
  • mieszkało na stałe w państwie objętym konwencją haską. Sprawdź, które państwa są objęte Konwencją,
  • zostało uprowadzone lub zatrzymane w państwie objętym konwencją haską innym niż miejsce stałego zamieszkania.

Wniosek mogą też złożyć osoby, które nie wiedzą, gdzie obecnie przebywa dziecko, ale mają uzasadnione przypuszczenia.

Konwencja haska dotyczy tylko uprowadzeń i zatrzymań międzynarodowych. Jeśli twoje dziecko zostało uprowadzone w kraju, w którym mieszka na stałe i nadal w nim przebywa – nie możesz skorzystać z pomocy na podstawie tej Konwencji.

• wnioski o zwrot dziecka – pobierz ze strony Ministerstwa Sprawiedliwości w języku polskim i w języku urzędowym państwa, w którym jest twoje dziecko. Jeśli nie wiesz, gdzie dokładnie obecnie przebywa dziecko, ale masz uzasadnione przypuszczenia – opisz dokładnie podstawy tych przypuszczeń,
• pełnomocnictwo dla polskiego organu centralnego – Ministra Sprawiedliwości z siedzibą w Warszawie, i dla zagranicznego organu centralnego, w którym przebywa dziecko uprowadzone bądź bezprawnie zatrzymane (pobierz wzory pełnomocnictw, w niektórych formularzach jest już zawarta rubryka „pełnomocnictwo dla organu centralnego”,
• akt urodzenia dziecka lub inny dokument, który pozwoli ustalić tożsamość dziecka,
• dowody, że masz uprawnienia do złożenia wniosku:
  • w przypadku małżeństwa: akt małżeństwa, akt urodzenia dziecka – najlepiej uzyskać wielojęzyczny akt stanu cywilnego
  • w przypadku małżonków po rozwodzie: orzeczenia sądowe, np. wyrok rozwodowy wraz z informacjami dotyczącymi opieki nad dzieckiem, miejscem pobytu dziecka po rozwodzie etc.
  • w przypadku nie-małżonków: akt urodzenia dziecka, orzeczenia sądu dotyczące opieki nad dzieckiem, władzy rodzicielskiej, etc.,
• dowody zwykłego miejsca pobytu dziecka przed uprowadzeniem lub bezprawnym zatrzymaniem dziecka – wydane na wniosek wnioskodawcy, np. zaświadczenie ze szkoły, przedszkola, zaświadczenie o zameldowaniu, zaświadczenie od lekarza etc.
• zdjęcia dziecka i jeśli to możliwe rodzica uprowadzającego,
• wszelkie inne przydatne dokumenty.

Wniosek i pełnomocnictwo dla organu centalnego złóż w oryginale. Pozostałe dokumenty mogą być kopią, ale jeśli sąd lub inny organ wezwie cię do ich okazania, należy okazać oryginały.

Dokumenty powinny być przetłumaczone na język tego państwa, do którego uprowadzono lub w którym bezprawnie zatrzymano dziecko. Nie muszą być tłumaczone przez tłumaczy przysięgłych, ale powinny być to tłumaczenia zrozumiałe.

Jeden dokument w języku polskim odpowiada jednemu dokumentowi w języku państwa uprowadzenia lub bezprawnego zatrzymania.

Uwaga: polski organ centralny pomoże ci złożyć wniosek o nakazanie powrotu dziecka, ale nie jest uprawniony do kompleksowego doradztwa prawnego.

1. Pobierz, wypełnij i wydrukuj wnioski (szczegóły znajdziesz w sekcji Co musisz przygotować).
2. Przygotuj potrzebne dokumenty.
3. Wyślij lub złóż dokumenty osobiście (szczegóły znajdziesz w sekcji Gdzie składasz dokumenty).

Broszurę informacyjną na temat składania wniosku znajdziesz w załączniku.

Materiały

Broszura informacyjna
broszura​_informacyjna.pdf 0.22MB

Wniosek dotyczący uprowadzenia lub bezprawnego zatrzymania dziecka możesz złożyć za pośrednictwem:

1. Polskiego organu centralnego:

• pocztą na adres:

Ministerstwo Sprawiedliwości
Departament Spraw Rodzinnych i Nieletnich
Wydział Międzynarodowych Postępowań Rodzinnych
Aleje Ujazdowskie 11, P-33
00-950 Warszawa

• osobiście w Biurze Podawczym Ministerstwa Sprawiedliwości w godzinach pracy Punktu Podawczego, Aleje Ujazdowskie 11.

2. Zagranicznego organu centralnego.
3. Bezpośrednio do sądu miejsca uprowadzenia dziecka. W Polsce sprawami uprowadzeń zajmują się wybrane sądy okręgowe. Adresy znajdziesz w wykazie sądów właściwych do rozpoznania sprawy. 

Złożenie wniosku jest bezpłatne. Jeśli korzystasz z pomocy tłumacza przysięgłego do napisania wniosku – zapłacisz za jego tłumaczenie (nie ma ustalonych stawek, każdy tłumacz sam je określa). Jeśli przegrasz sprawę w sądzie (w niektórych państwach zapłacisz na przykład za zatrudnienie adwokata, składanie apelacji), Ministerstwo Sprawiedliwości poinformuje cię o tym.

Do 6 tygodni od złożenia wniosku państwo powinno wydać orzeczenie w sprawie powrotu dziecka.

W razie pytań/wątpliwości prosimy o kontakt:

• tel. 22 2390 470 bądź 22 2390740 (od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.15 do 16.15)
• email: Polandchildabduction@ms.gov.pl,
• adres korespondencyjny:

Ministerstwo Sprawiedliwości
al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
 
Zachęcamy do zapoznania się ze stroną internetową Organu Centralnego - Stop Uprowadzeniom Dzieci, na której znajdują się wszystkie informacje dotyczące organu. Na stronie możesz skorzystać z interaktywnych formularzy wniosków (w kilkunastu wersjach językowych, również do pobrania).
 

• Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzona w Hadze dnia 25 października 1980 r. (Dz.U. z 1995 r. Nr 108, poz. 528 ze zm.)
• Kodeks postępowania cywilnego
• Kodeks rodzinny i opiekuńczy
• Zagraniczne przepisy postępowania cywilnego i prawa rodzinnego