Polish Authorities inform about severe restrictions on entry to Poland and the European Union. Illegal border crossing is a risk of money loss, incarceration and deportation - EN, AR, KRD.
21.09.2021
The Polish Government warns against dishonest "travel agencies" and organized groups of human traffickers – the use of their services may lead to the loss of all financial means. Illegal attempts of European Union border crossing are a risk of incarceration and severe fines, compulsory deportation and the prohibition of entry to Poland and the territory of the entire Schengen zone.
Persons who are not authorized to cross the external border of the European Union will not be allowed to enter the territory of the Republic of Poland. Cross border traffic between Poland and neighbouring non-EU member states has been restricted.
State borders of the Republic of Poland with neighbouring non-EU member states are strongly controlled and secured. A section of 1200 km of the eastern state border of the Republic of Poland has recently been reinforced with additional border guard and military forces. Special security measures have been introduced at the border with Belarus.
Legal entry into the territory of the European Union over the border of the Republic of Poland requires the permission of the Border Guard. The permission to enter and a Polish visa may only be granted to persons travelling to Poland for an important purpose such as work or study. The documents are examined very scrupulously. An attempt to use forged documents will be persecuted and may lead to even up to 5 years of incarceration. Presenting false information about the country of origin and attempts to obtain the refugee status based on false grounds will also be persecuted and may lead to conviction and fines. Within the framework of the European legislation Poland is entitled to require the persons requesting asylum to cover the financial obligations related to social provisions in their entirety or part.
Comprehensive and accurate information about entry into the territory of the Republic of Poland is provided solely by the Polish consulates. We warn against the use of other sources available in the internet, social media, communication applications and travel agencies – they may purposefully misguide in order to prompt the payment for the traffickers for their illegitimate services.
Do not be deceived. Do not risk the loss of your funds. Do not expose yourself to incarceration, fines or deportation.
السلطات البولندية تعلن عن قيود صارمة على دخول بولندا والاتحاد الأوروبي.
خطر عبور الحدود غير القانوني هو خسارة الأموال والحبس والترحيل.
الحكومة البولندية تحذر من "وكالات السفر" غير النزيهة والجماعات المنظمة من المتاجرين بالبشر - قد يؤدي استخدام خدماتهم إلى خسارة جميع الموارد المالية. تمثل المحاولات الغير القانونية لعبور حدود الاتحاد الأوروبي الى خطر الحبس والغرامات الشديدة والترحيل الإجباري وحظر الدخول إلى بولندا ومنطقة الشنغن بأكملها.
لن يُسمح للأشخاص الغير المصرح لهم بعبور الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي بدخول أراضي جمهورية بولندا. تم تقييد حركة المرور عبر الحدود بين بولندا والدول المجاورة غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
تخضع حدود دولة جمهورية بولندا مع الدول المجاورة غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي للرقابة والحراسة الشديدة. تم مؤخرًا تعزيز 1200 كيلومتر من الحدود الشرقية لجمهورية بولندا بحرس حدود إضافيين وقوات عسكرية. تم اتخاذ تدابير أمنية خاصة على الحدود مع بيلاروسيا.
يتطلب الدخول القانوني إلى أراضي الاتحاد الأوروبي عبر حدود جمهورية بولندا الحصول على موافقة حرس الحدود. يتم منح إذن الدخول والتأشيرة البولندية فقط للأشخاص الذين يسافرون إلى بولندا لغرض مهم مثل العمل أو الدراسة. يتم فحص الوثائق بدقة شديدة. ان محاولة استخدام وثائق مزورة قد تؤدي إلى السجن لمدة تصل إلى 5 سنوات. إن تقديم معلومات كاذبة عن البلد الأصلي ومحاولات الحصول على وضع اللاجئ بناءً على أسس زائفة قد يؤدي إلى الإدانة والغرامات ايضا. في إطار التشريع الأوروبي، يحق لبولندا أن تطلب من الأشخاص الذين يطلبون اللجوء تغطية الالتزامات المالية المتعلقة بالأحكام الاجتماعية بمجملها أو جزء منها.
يتم توفير معلومات شاملة ودقيقة حول الدخول إلى أراضي جمهورية بولندا فقط من قبل القنصليات البولندية. نحن نحذر من استخدام مصادر أخرى متاحة على الإنترنت ووسائل التواصل الاجتماعي وتطبيقات الاتصال ووكالات السفر - قد يخدعوكم عمدًا من أجل دفع المال للمتاجرين مقابل خدماتهم غير المشروعة.
لا تنخدعوا. لا تخاطر بخسارة أموالك. لا تعرض نفسك للحبس أو الغرامات أو الترحيل.
دەسەڵاتدارانی پۆلەندا هۆشداری دەدات بە تووندکردن و ڕێگریکردن لە چوونە ناوەوەی پۆلەنداو هەر ووڵاتێکی ئەوروپی بەڕێگەی نایاسایی وە پەڕینەوەی نایاسایی کە دەبێتە هۆکاری بەندکردن و ناردنەوەو خەسارەتمەندبوون و لەدەستدانی پارە.
حکومەتی پۆلەندا هەموو ئاژانس و نووسینگە گەشتوگوزاریەکان و گروپە ڕێکخراوەکانی قاچاخچی و ئەوانەی بازرگانی بە مرۆڤ دەکەن ئاگاداردەکاتەوە کە بەکارهێنانی ئەم جۆرە خزمەتگوزاریانە دەیانبا بەرەو هەڵدێری ئابووری و لەدەستدانی پارەکانیان. هەر هەوڵێکی نایاسایی بۆ پەڕینەوەی سنوورەکانی یەکێتی ئەوڕوپا مەترسی بەندکردن و پێبژاردنی سەخت بەدوای خۆی دێنێ وە ناردنەوەو قەدەغەکردنی یەکجارەکی بۆ هاتنی بۆ ناوچەی شینگنی دەکەوێتە سەر.
ڕێگا بەو کەسانە نادرێت بێنە ناو خاکی کۆماری پۆلەندا کە دەسەڵات و مافی هاتنەناوەوەی یەکێتی ئەوڕوپایان پێنەبێت لەکاتێکدا کە کۆماری پۆلەندا سنوورەکانی پەڕینەوەی لەگەڵ ئەو دراوسێیانەی کە لە یەکێتی ئەوڕوپادا نین تووندتر پارێزراوتر دەکات.
چاودێرانی سەر سنووری نێوان کۆماری پۆلەنداو ئەو دراوسێیانەی کە لە یەکێتی ئەوڕوپادا نین زۆر بەتووندی کۆنترۆڵی خاڵە سنووریەکان دەکەن و ئاسایشی تەواویان پاراستووە.
بەم دواییانەش بەشێک لە سنووری ڕۆژهەڵاتی کۆماری پۆلەندا بەدرێژایی 1200 کیلۆمەتر پڕکران لە پۆلیسی سنوور و هێزی سەربازی زیاتر وە ئاسایشی تایبەت تەواوی ناوچەکەی لەدەستە لەگەڵ سنووری ووڵاتی بێلاڕوسیا. چوونەناوەوەی یاسایی هەر هەرێمێکی ووڵاتانی یەکێتی ئەوڕوپا بەڕێی کۆماری پۆلەنداوە پێویستی بە پێدانی ڕوخسەت هەیە لەلایەن چاودێرانی سنوورەوە. پێدانی ڕوخسەت و ڤیزا بۆ داخلبوونی هاووڵاتی تەنیا لەبارودۆخی زۆر گرنگ دەکرێت کە ئەویش بۆ خوێندن یا کارکردن دەبێت. هەوڵی بەکارهێنانی بەڵگەنامەی ساختە لەکاتی داخلبوون بۆ کۆماری پۆلەندا سزای زیندانی ٥ ساڵی لێ دەکەوێتەوە. بەدەستهێنانی بارودۆخی پەنابەری بە پێشکەشکردنی زانیاری نادروست و هەڵە لەسەر شوێنی هاتنت و ووڵاتی ڕەچەلەکت بەرهەڵستی لێدەکرێت و ئیدانە دەکرێت و تووشی پێبژاردنت دەکات. لەچوارچێوەی ڕێساکان و شەرعیەتی ئەوڕوپی ڕێگا بە کۆماری پۆلەندا دراوە کە بە مافی خۆی بزانێ بۆ داواکردنی ئیلتیزاماتی پارەی پێویست کە بەشی کاتی مانەوە بکات کە پەیوەستە بە کۆمەڵێ یاسای کۆمەڵایەتی لەو کەسانەی کە داوای مافی پەنابەرێتی دەکەن، ئەگەر گووژمە پارەکە هەموشی نەبێت ئەوا بەش بەش وەردەگیرێت.
زانیاری گرنگ و گشتگرو وورد لەبارەی چۆنێتی چوونەناو خاکی پۆلەندا بەتەنها و تاکە ڕێگا لە کۆنسوڵخانەکانی کۆماری پۆلەندا بەردەستە و دابینکراوە. ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە لەهەر سەرچاوەیەکی تری نێو ئینتەرنێت و ئامرازەکانی پەیوەندی کۆمەڵایەتی و هەر بەرنامەیەکی بەکاربەرو پەیوەندییە تەلەفۆنیەکانی کۆمپانیا گەشتو گوزارەکان – کە خزمەتگوزاریەکانیان یاسایی نییەو لەپێناوی وەرگرتنی بڕە پارەیەک بەهەدەرت دەدەن.
هەڵمەخەڵەتێ، مەترسی مەدە بە لەدەستدانی پارەکەت. خۆت تووشی گرتن و بەندیخانە و پێبژاردن و ناردنەوە مەکە.