Poland in Jordan

بيان وزارة الخارجية بشأن أكاذيب الرئيس فلاديمير بوتين العشرة بشأن بولندا وأوكرانيا والتي لم يصححها تاكر كارلسون (مقابلة أجريت في 8 شباط 2024)

 

1- بولندا تعاونت/ تشاركت مع المانيا الهتلرية 

قبل الحرب العالمية الثانية، حاولت الدبلوماسية البولندية الحفاظ على علاقات حسن الجوار مع ألمانيا. كان دخول بولندا في أي نوع من التحالف العسكري مع هتلر أمرًا غير وارد. في الفترة ما بين الحربين العالميتين الأولى والثانية، وجدت بولندا نفسها بين جارتين عدوانيتين: ألمانيا وروسيا، ولم يعترف أي منهما عمليا بحق الأمة البولندية في أن تكون لها دولة مستقلة. في عام 1934، تم التوقيع في برلين على إعلان عدم الاعتداء الألماني البولندي، والذي كان يهدف إلى ضمان تسوية النزاعات بالوسائل السلمية. وحتى قبل ذلك، في عام 1932، تم توقيع اتفاق مماثل لعدم الاعتداء مع الاتحاد السوفياتي.

 

2- أجبر البولنديون هتلر على بدء الحرب العالمية الثانية ضدهم. لماذا بدأت بولندا الحرب في الأول من ايلول عام 1939؟ ولم تكن راغبة في التعاون. لم يكن لدى هتلر ما يفعله سوى البدء في تنفيذ خططه مع بولندا

رفضت الجمهورية البولندية الثانية ادعاءات هتلر وكذلك اقتراحه بالدخول في تحالف بولندي ألماني ضد الاتحاد السوفييتي. كانت ألمانيا الهتلرية والسلطات السوفيتية هي التي وقعت اتفاقية ضد بولندا في 23 أغسطس 1939 (ما يسمى بحلف مولوتوف-ريبنتروب)، والتي سمحت لألمانيا بمهاجمة بولندا في 1 سبتمبر 1939. تعاونت روسيا السوفيتية وألمانيا هتلر بشكل منسق حتى يونيو 1941.

 

3- ووقعت بولندا فريسة للسياسات التي انتهجتها ضد تشيكوسلوفاكيا، حيث بموجب اتفاق مولوتوف-ريبنتروب الشهير، كان من المقرر منح جزء من تلك الأراضي، بما في ذلك غرب أوكرانيا، لروسيا

لم تشارك بولندا في اتفاقية ميونيخ (المبرمة في 30 ايلول 1938) ولم تكن طرفًا فيها، والتي حدت في الواقع بشكل كبير من سيادة تشيكوسلوفاكيا. تم تقديم المطالبات البولندية بشأن زاولزي بعد توقيع اتفاقية ميونيخ.

 

4- وهكذا استعادت روسيا، التي كانت تسمى آنذاك الاتحاد السوفييتي، أراضيها التاريخية

قام الاتحاد السوفييتي بضم الأراضي الشرقية لبولندا نتيجة للعدوان المسلح (17 ايلول 1939) بينما كانت بولندا تتصدى للغزو الألماني. لقد طعنت الدولة البولندية في الظهر. إن ما يسمى بالاستفتاءات الشعبية التي أجراها السوفييت على الحدود الشرقية لبولندا كانت مصحوبة بالإرهاب والتلاعب. لم تكن لفيف ومقاطعتي لفيف وستانيسلافوف (أوكرانيا الغربية اليوم) جزءًا من الإمبراطورية الروسية أبدًا. ولم تكن منطقة فيلنيوس جزءًا تاريخيًا من روسيا.

 

5- أوكرانيا هي في الواقع دولة مصطنعة أنشأها لينين وستالين

ظهرت أوكرانيا اليوم كدولة بفضل الحركة الوطنية الأوكرانية. ولم يقم البلاشفة بتأسيسها، بل اكتفوا بالاستيلاء على الجزء منها لإنشاء إحدى الجمهوريات السوفيتية. لقد ظهرت أوكرانيا بإرادة الأوكرانيين أنفسهم.

 

6- إن الضفة اليسرى لنهر الدنيبر، بما في ذلك كييف، هي أرض روسية تاريخية

كانت كييف العاصمة التاريخية لروثينيا، ولم تكن موسكو موجودة في ذلك الوقت. وفي عام 1991، أصبحت أوكرانيا دولة مستقلة ذات حدود معترف بها دوليا.

 

 

7- ظهرت فكرة الأوكرانيين كدولة منفصلة في بولندا

 إن عملية تعريف الأوكرانيين ذاتيًا كمجموعة عرقية منفصلة توازيها عمليات مماثلة في أوروبا في القرن التاسع عشر. لا أحد "يخترع" الأمة الأوكرانية.

 

8- تم إنشاء قواعد الناتو على أراضي أوكرانيا

ولا توجد قواعد لحلف شمال الأطلسي على أراضي أوكرانيا.

 

9- تم ارتكاب انقلابين في أوكرانيا لقطع علاقاتها مع روسيا بشكل مصطنع

خلال الثورة البرتقالية، عارضت الأمة الأوكرانية الانتخابات المزورة. سمح إجراء الجولة التالية من التصويت للرئيس فيكتور يوشينكو بالفوز فعليًا بأغلبية الأصوات. بعد ثورة الكرامة، فاز الرئيس بيترو بوروشينكو بالانتخابات الرئاسية بشكل ديمقراطي.

 

10- وفي عام 2014، اضطرت موسكو للدفاع عن شبه جزيرة القرم لأنها كانت في خطر

لم يكن هناك أي تهديد لشبه جزيرة القرم في عام 2014. فقد أدت ثورة الكرامة إلى تغيير سلمي للسلطة من خلال انتخابات ديمقراطية. لقد ظهر "رجال روسيا الخضر الصغار" في شبه جزيرة القرم لزعزعة استقرار الوضع في أوكرانيا.

 

 

1. Poland cooperated/collaborated with Hitler’s Germany.

Before World War II, Polish diplomacy tried to keep good neighbourly relations with Germany. Poland’s entering into any sort of military alliance with Hitler was out of question. In the period between the First and Second World Wars, Poland found itself between two aggressive neighbours: Germany and Russia, neither of which practically recognized Polish nation’s right to have an independent state.  In 1934, in Berlin, the German–Polish declaration of non-aggression was signed, which was intended to guarantee the settling of disputes by peaceful means.  Even before that, in 1932, a similar non-aggression pact was signed with the USSR. 

2. Poles forced Hitler to start World War II against them. Why did Poland start the war on 1 September 1939? It was unwilling to cooperate. Hitler had nothing to do but start implementing his plans with Poland.

The Second Polish Republic rejected Hitler’s claims as well as his proposal to enter into a Polish-German alliance against the USSR. It was Hitler’s Germany and the Soviet authorities that signed an agreement against Poland on 23 August 1939 (so-called Molotov-Ribbentrop Pact), which allowed Germany to assault Poland on 1 September 1939. Soviet Russia and Hitler’s Germany cooperated in concert until June 1941.

3. Poland fell prey to the policies it had pursued against Czechoslovakia, as under the well-known Molotov-Ribbentrop Pact, part of that territory, including western Ukraine, was to be given to Russia.

Poland was neither involved nor a party to the Munich Agreement (September 30, 1938), which heavily limited Czechoslovakia's sovereignty. Polish demands for Trans-Olza (Zaolzie) were made after the Munich Agreement was signed.

4. Thus Russia, which was then named the USSR, regained its historical lands.

The USSR seized the eastern territories of the Second Republic as a result of armed aggression (September 17, 1939) at a time when Poland was fighting the German invasion. It was a stab in the back inflicted on the Polish state. The Soviets rigged the so-called people's referenda in the Polish Borderlands and conducted them in an atmosphere of terror. Lviv and the then provinces of Lviv and Stanisławów (today’s Western Ukraine) have never been a part of the Russian Empire. The Vilnius region was also not historically part of Russia.

5. Ukraine is in fact an artificial state created by Lenin and Stalin.

Today’s Ukraine emerged as a state thanks to Ukrainian national movement. The Bolsheviks did not establish it but merely conquered its part to set up one of the Soviet republics. Ukraine emerged at the will of Ukrainians themselves.

6. The left bank of the Dnieper, including Kyiv, is a historical Russian land.

Kyiv was the historical capital of Ruthenia, and Moscow did not exist at the time. In 1991, Ukraine became an independent state with internationally recognized borders.

7. The idea of Ukrainians as a separate nation emerged in Poland.

The process of self-defining of Ukrainians as a separate ethnic group was paralleled by similar processes in 19th century Europe. Nobody “invented” the Ukrainian nation.

8. NATO bases have been set up on the territory of Ukraine.

There are no NATO bases on the territory of Ukraine.

9. Two coups d’etat were committed in Ukraine to artificially break its ties with Russia.

During the Orange Revolution, the Ukrainian people refused to accept electoral fraud. The organization of another round of voting allowed the election of President Viktor Yushchenko, who actually won a majority of the votes. After the Revolution of Dignity, President Petro Poroshenko won democratically in the presidential elections.

10. In 2014, Moscow was forced to defend Crimea because it was in jeopardy.

There was no threat to Crimea in 2014. The Revolution of Dignity led to a peaceful change of power through democratic elections. Russia’s “little green men” appeared in Crimea to destabilise the situation in Ukraine.