Польша в Казахстане

Үміткерлерге қойылатын талаптар:

• Қазақстан азаматтығы;

• жоғары немесе орта білім;

• поляк тілін ауызша және жазбаша түрде жақсы білу;

• қазақ тілін ауызша және жазбаша түрде өте жақсы білу;

• сенімді компьютерлік дағдылар, соның ішінде кеңсе бағдарламалары;

• әлеуметтік желілерді жақсы білу.

 

Қосымша талаптар:

• көпшілдік;

• орыс және/немесе ағылшын тілдерін білу

• сенімділік, тәуелсіздік;

• жұмысты ұйымдастыру дағдылары;

• кеңсе жұмысын қолдайтын құрылғылармен жұмыс істеу мүмкіндігі;

 

Қажетті құжаттар:

• білімі туралы дипломның көшірмесі;

• қорытындылау;

• ынталандыру хаты;

• жеке деректерді өңдеуге келісім беру туралы ақпараттық қамтамасыз ету.

 

Құжаттарды тапсыру мерзімі:

Қажетті құжаттарды электронды форматта 2023 жылдың 10 шілдесіне дейін astana.amb.sekretariat@msz.gov.pl электрондық пошта мекенжайына жіберуіңізді сұраймыз.

Астанадағы Польша Республикасының Елшілігі тек таңдалған үміткерлермен байланысу құқығын өзіне қалдырады.

 

Дербес деректер – ақпараттық мәлімдеме

Дербес деректер Еуропалық Парламенттің (ЕО) 2016/679 ережесінің және 2016 жылғы 27 сәуірдегі жеке тұлғаларды жеке деректерді өңдеуге қатысты қорғау және олардың еркін қозғалысы туралы Кеңестің ережелеріне сәйкес өңделеді. деректер және 95/46/EC директивасының күшін жою (RODO).

Жұмысқа қабылдау процесіне қосылған әрбір үміткер өз деректерін өз еркімен береді. Қажетті жеке деректерді ұсынбай, жұмысқа қабылдауға қатысу мүмкін болмайды.

Деректер әкімшісі және байланыс тұлғасы: Сыртқы істер министрі, заңды мекенжайы: Ж.К. Шуха 23, 00-580 Варшава.

Деректерді қорғау қызметкеріне хабарласыңыз: Сыртқы істер министрлігінің деректерді қорғау инспекторы, e-mail: iod@msz.gov.pl

Мәліметтерді өңдеу мақсаты: бос лауазымға жұмысқа қабылдау;

Деректерді алушы туралы ақпарат: деректер басқа субъектілерге берілмейді;

Деректерді сақтау мерзімі: бос лауазымға жұмысқа қабылдауды жүргізуге қажетті уақыт (соның ішінде 3 айды қоса алғанда, сол лауазымды қайта толтырған жағдайда сайт басшысы басқа таңдалған үміткерді таңдау мүмкіндігіне ие болады);

Кандидаттардың құқығы бар:

- деректер әкімшісінен деректерге қол жеткізуді, өңдеуді түзету, жою немесе шектеу құқығын, мұндай деректерді өңдеуге қарсылық білдіруді, сондай-ақ деректерді беру құқығын сұрау; осыған байланысты сұрау жоғарыда көрсетілген деректер әкімшісінің байланыс мекенжайына жіберілуі мүмкін;

- қадағалау органына шағым беру.

Деректер субъектісі қадағалау органына келесі мекенжай бойынша шағым беруге құқылы:

Жеке деректерді қорғау басқармасының төрағасы

ст. Үлестер 2

00-193 Варшава.

Басқа ақпарат: берілген деректер автоматты шешім қабылдау үшін негіз болмайды; деректер де профильденбейді.

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

Сообщаем, что Посольство Республики Польша в Астане приглашает на вакансию: переводчик, референт по политическим, экономическим, культурно-образовательным вопросам.

Заинтересованным лицам предлагается подать заявку до 10 июля 2023 года.

 

Условия и требования к кандидатам:

• гражданство Казахстана;

• высшее или среднее образование;

• хорошее знание польского языка в устной и письменной форме;

• очень хорошее знание казахского языка в устной и письменной форме;

• уверенное владение компьютером, в том числе офисными программами;

• хорошее знание социальных сетей.

 

Дополнительные требования:

• коммуникабельность;

• знание русского и/или английского языка

• надежность, самостоятельность;

• навыки организации работы;

• возможность работы с устройствами, поддерживающими офисную работу;

 

Необходимые документы:

• копия диплома об образовании;

• резюме;

• мотивационное письмо;

• информационное положение о согласии на обработку персональных данных.

 

Срок подачи документов:

Просьба направить необходимые документы в электронном формате до 10 июля 2023 г. на следующий адрес электронной почты: astana.amb.sekretariat@msz.gov.pl

Посольство Республики Польша в Астане оставляет за собой право связаться только с избранными кандидатами.

 

Персональные данные – информационное положение

Персональные данные обрабатываются в соответствии с положениями Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC (RODO).

Каждый кандидат, присоединяющийся к процессу найма, предоставляет свои данные добровольно. Без предоставления необходимых персональных данных принять участие в наборе будет невозможно.

Администратор данных и контактное лицо: Министр Иностранных Дел, юридический адрес: пр. Я.К. Шуха 23, 00-580 Варшава.

Связаться с уполномоченным по защите данных: Инспектор по Защите Данных, Министерство Иностранных Дел, адрес электронной почты: iod@msz.gov.pl

Цель обработки данных: проведение набора на вакантную должность;

Информация о получателях данных: данные не передаются другим субъектам;

Срок хранения данных: время, необходимое для проведения набора на вакантную должность (включая 3 месяца, в течение которых руководитель объекта имеет возможность выбора другого выбранного кандидата в случае повторного заполнения той же должности);

Кандидаты имеют право:

- запрашивать у администратора данных доступ к данным, право на исправление, удаление или ограничение обработки, возражение против обработки таких данных, а также право на передачу данных; запрос в этом отношении может быть отправлен на контактный адрес администратора данных, указанный выше;

- на подачу жалобы в надзорный орган.

Субъект данных имеет право подать жалобу в надзорный орган по следующему адресу:

Председатель Управления по Защите Персональных Данных

ул. Ставки 2

00-193 Варшава.

Прочая информация: предоставленные данные не будут являться основанием для автоматического принятия решения; данные также не будут профилированы.