Polska na Łotwie

1.Obcokrajowców, których przyjazd na Łotwę jest niezbędny w celu zapewnienia realizacji zobowiązań podjętych przez łotewskich przedsiębiorców, obowiązek samoizolacji (kwarantanny domowej) nie dotyczy podczas wykonywania obowiązków służbowych, jeśli u osoby tej nie występują objawy ostrej infekcji dróg oddechowych, przestrzega ona wymienione w zarządzeniu wymogi i jeśli:

1.1. przyjazd obcokrajowca na Łotwie jest związany z koniecznością wykonania przeglądu technicznego sprzętu należącego do zarejestrowanego na Łotwie przedsiębiorcy lub zainstalowania nowych urządzeń, jeśli nie mogą tego zapewnić osoby świadczące usługi na Łotwie, i ten sprzęt jest niezbędny do produkcji towarów czy świadczenia usług bądź jest to związane z realizacją zobowiązań z tytułu umowy w/s zamówienia publicznego, - okres wykonania których nie przekracza terminu 5-dniowego, co potwierdza poświadczenie wystawione przez zarejestrowanego na Łotwie przedsiębiorcę.

1.2. przyjazd obcokrajowca na Łotwę jest związany z wykonaniem certyfikacji, atestu lub oceny odpowiedniości produktów bądź usług świadczonych przez zarejestrowanego na Łotwie przedsiębiorcę, jak również w celu zaangażowania wysoce profesjonalnych pracowników dla zapewnienia wprowadzenia do obrotu cywilnoprawnego stosownych towarów czy usług bądź dla zapewnienia  realizacji zobowiązań umownych przez przedsiębiorcę,- okres realizacji których nie przekracza terminu 5-dniowego, co potwierdza poświadczenie wystawione przez zarejestrowanego na Łotwie przedsiębiorcę.

1.3. przyjazd obcokrajowca na Łotwę jest związany z przeglądem technicznym należącego do spółki sprzętu bądź obiektu mającego istotne znaczenie dla bezpieczeństwa narodowego bądź zainstalowaniem nowego sprzętu, który jest niezbędny dla zapewnienia działalności przedsiębiorcy bądź zapewnienia utrzymania infrastruktury krytycznej, - na okres nie przekraczający 1 miesiąc, co potwierdza poświadczenie wystawione przez zarejestrowanego na Łotwie przedsiębiorcę.

1.4. przyjazd obcokrajowca na Łotwę jest związany z dotrzymaniem zobowiązań dot. realizacji na Łotwie projektów inwestycyjnych, w których planowana kwota inwestycyjna przekracza co najmniej jeden milion euro czy liczba planowanych nowopowstałych miejsc pracy wynosi ponad 20 czy też jest związany z zawarciem transakcji dot. produkowanych na Łotwie towarów lub usług eksportowych, jeśli potencjalna wartość kontraktu przekracza sto tysięcy euro, -  na okres nie przekraczający pięć dni, co potwierdza poświadczenie wystawione przez zarejestrowanego na Łotwie przedsiębiorcę. 

2. W przypadkach wymienionych w pkt.1 obcokrajowców nie dotyczą wymogi zarządzenia nr 103 RM RŁ z dnia 12 marca 2020 r. „O ogłoszeniu nadzwyczajnej sytuacji”, - jeśli łotewski przedsiębiorca, do którego w celu realizacji zobowiązań przybył obcokrajowiec, - złoży do Łotewskiej Agencji Inwestycji i Rozwoju poświadczenie o tym, że:

·         obcokrajowiec odpowiada wyjątkowi wymienionemu w pkt.1;

·         obcokrajowiec przybywający na Łotwę nie jest zarażony infekcją COVID-19;

·         że po przybyciu na Łotwę obcokrajowiec będzie przestrzegał wszystkich ograniczeń, określonych w związku z nadzwyczajną sytuacją, m.in. i nie tylko:

·         będzie przestrzegał wszelkich określonych przedsięwzięć zapobiegawczych dot. ograniczenia rozpowszechniania COVID-19, w tym używanie środków ochrony indywidualnej;

·         obcokrajowiec będzie monitorował swój stan zdrowia poprzez mierzenie temperatury ciała dwa razy dziennie (rano i wieczorem), a w razie stwierdzenia objawów zachorowania na COVID-19 niezwłocznie skontaktuje się z lekarzem, sprawującym opiekę medyczną nad konkretnymi obcokrajowcami, o czym zostanie sporządzona stosowna ewidencja do okazania odnośnym służbom oraz że poza godzinami pracy ww. osoby zapewnią samoizolację;

·         nie będzie narażał inne osoby na ryzyko zainfekowania, poprzez ograniczenie bezpośrednich kontaktów z innymi osobami, jak również nie będzie korzystał ze środków komunikacji miejskiej i zapewni transport osoby z i do pracy bądź miejsca świadczenia usługi;

·         w przypadku zarażenia COVID-19 zobowiązuje się do pokrycia wszystkich związanych z leczeniem wydatków.

Zarządzenie wchodzi wżycie w następnym dniu po jego zamieszczeniu w oficjalnym dzienniku ustaw "Latvijas Vēstnesis".

Minister Gospodarki  J. Vitenbergs

[tłumaczenie robocze]

 

Wyjaśnienia dot. procedury uzyskania zgody na zwolnienie z samoizolacji (kwarantanny domowej), o kórej mowa w powyższym rozporządzeniu:

Na stronie Łotewskiej Agencji Inwestycji i Rozwoju (LIAA) umieszczony został formularz, który wypełnia strona przyjmująca, czyli przedsiębiorca łotewski (dlatego wniosek jest tylko w języku łotewskim).  

http://www.liaa.gov.lv/lv/covid-19/aktuali-uznemumiem/pasizolacijas-iznemumi

Wypełniony wniosek zawierający m.in. dane osób, które mają przyjechać na Łotwę, partner łotewski wysyła do LIAA. W ciągu kilku dni LIAA analizuje wniosek i w uzasadnionych przypadkach wystawia pozwolenie na przyjazd pracowników na Łotwę. Po udzieleniu takiego pozwolenia LIAA wysyła do łotewskiej policji oraz do Straży Granicznej Republiki Łotewskiej listę osób, które przybędą na Łotwę. Dlatego też sugerujemy, aby firmy zainteresowane skorzystaniem z tej procedury kontaktowały się ze swoimi łotewskimi partnerami.