Zmarł Ryszard Łabanowski
21.09.2022
Z wielkim żalem i smutkiem żegnamy Ryszarda Łabanowskiego (łot. Rišards Labanovskis), zasłużonego łotewskiego dziennikarza, znanego działacza polonijnego, tłumacza i polityka, posła na Sejm Łotwy (1998–2002).
Ryszard Łabanowski urodził się w 1940 roku w polskiej rodzinie w Dyneburgu.
W 2009 przez Prezydenta RP został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za wybitne zasługi w rozwijaniu współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską, za propagowanie wiedzy o wspólnym dziedzictwie historycznym narodów tworzących Rzeczpospolitą Obojga Narodów.
Z języka polskiego na łotewski tłumaczył prace poświęcone Łatgalii, m.in. „Inflanty” Gustawa Manteuffla, „Przez kraj ludzi, zwierząt i bogów” Ferdynanda Ossendowskiego, „Pamiętniki księdza Jordana” Kazimierza Bujnickiego. Współautor wydanych w 1984 roku rozmówek polsko-łotewskich „Latviešu–poļu sarunvārdnīca”
Ambasada RP w Rydze składa wyrazy głębokiego żalu i współczucia rodzinie i bliskim.
Ostatnie pożegnanie odbędzie się 26 września o godzinie 14:00 w krematorium w Rydze, ul. Varoņu 3a.