Poland di Malaysia

Malangnya, semakin lama masa berlalu sejak peristiwa tragis ini, semakin kurang anak-anak dan cucu-cucu kita tahu tentang mereka. Sebab itulah sangat penting bahawa kita terus bercakap, memberitahu kebenaran tentang Perang Dunia II, pelaku dan mangsa - dan menentang sebarang percubaan untuk memutarbelitkan sejarah.

Memori tentang kejahatan ini sangat penting bagi Poland - mangsa pertama perang. Negara kita adalah yang pertama mengalami pencerobohan bersenjata Nazi Jerman dan Rusia Soviet. Poland adalah negara pertama yang berjuang untuk mempertahankan Kebebasan Eropah.

Walau bagaimanapun, penentangan terhadap kuasa-kuasa jahat ini bukan hanya kenangan kepahlawanan Poland - ia adalah sesuatu yang lebih penting. Penentangan ini adalah warisan dari seluruh Eropah sekarang yang bebas dan demokratis yang berperang melawan dua rejim totaliter. Hari ini, apabila ada yang ingin mengubah kejadian peristiwa-peristiwa ini atas nama politik mereka, Poland mesti berdiri untuk kebenaran. Bukan demi kepentingannya sendiri, tetapi demi apa yang dimaksudkan oleh Eropah.

Ditandatangani pada 23 Ogos 1939, pakatan Molotov-Ribbentrop bukanlah "pakatan bukan agresif." Ia adalah satu pakatan politik dan ketenteraan, membahagikan Eropah kepada dua bidang pengaruh - sepanjang garis yang dibentuk oleh tiga sungai Poland: Narew, Vistula , dan San. Sebulan kemudian, ia dipindahkan ke garis sungai Bug, hasil daripada "Perjanjian Sempadan dan Persahabatan Jerman-Soviet" pada 28 September 1939. Ia adalah prolog kepada jenayah yang tidak diungkapkan yang selama bertahun-tahun telah dilakukan di kedua-dua pihak.

Perjanjian antara Hitler dan Stalin segera dilaksanakan: pada 1 September 1939 Nazi Jerman menyerang Poland dari barat, selatan dan utara, dan pada 17 September 1939 USSR bergabung, menyerang Poland dari timur.

Pada 22 September 1939 perarakan tentera yang hebat telah diadakan di Brest-Litovsk - Perayaan gabungan Jerman dan Rusia yang berjaya mengalahkan Poland. Perarakan sedemikian tidak dianjurkan oleh pihak-pihak untuk pakatan bukan agresif - mereka dianjurkan oleh sekutu dan rakan-rakan.

Inilah yang Hitler dan Stalin - sekian lama mereka bukan sahaja sekutu tetapi sebenarnya kawan. Persahabatan mereka berkembang begitu, apabila sekumpulan 150 komunis Jerman melarikan diri Reich Ketiga ke USSR sebelum Perang Dunia II tercetus, pada bulan November 1939 Stalin menyerahkan mereka kepada Hitler sebagai "hadiah" - kemudian mengutuk mereka sehingga mati .

USSR dan Reich Ketiga bekerjasama rapat sepanjang masa. Pada satu persidangan di Brest pada 27 November 1939, wakil-wakil dari perkhidmatan keselamatan kedua-dua negara membincangkan kaedah dan prinsip kerjasama untuk memerangi organisasi bebas Poland di wilayah yang diduduki. Persidangan lain dari pegawai NKVD dan SS atas kerjasama mereka diadakan di Zakopane dan Krakow (pada bulan Mac 1940). Ini bukanlah pembicaraan tentang tidak agresif - tetapi tentang pembubaran (iaitu membunuh) orang, rakyat Poland, dan bersama-sama, tindakan bersekutu untuk membawa kemusnahan Poland secara menyeluruh.

Tanpa Stalin di daerah Poland, dan tanpa sumber semula jadi yang Stalin bekalkan kepada Hitler, mesin jenayah Nazi Jerman tidak akan menguasai Eropah. Kereta api terakhir dengan bekalan meninggalkan USSR dan menuju Jerman pada 21 Jun 1941 - hanya satu hari sebelum Nazi Jerman menyerang sekutunya. Terima kasih kepada Stalin, Hitler dapat menaklukkan negara-negara baru dengan tidak sah, mengunci orang Yahudi dari seluruh benua di ghetto, dan melaksanakan Holocaust - salah satu jenayah yang paling buruk dalam sejarah manusia.

Stalin terlibat dalam kegiatan jenayah di timur, menundukkan satu negara demi satu, dan mengembangkan rangkaian kem-kem yang Rusia Alexander Solzhenitsyn menyebut "Gulag Archipelago." Ini adalah kem di mana penyeksaan pembunuhan seorang hamba yang telah dilaksanakan terhadap berjuta-juta penentang pihak berkuasa komunis.

Kejahatan rejim komunis bermula sebelum pecahnya Perang Dunia II - kebuluran berjuta-juta orang Rusia pada permulaan tahun 1920-an, Kebuluran Besar yang menyebabkan kematian berjuta-juta penduduk Ukraine dan Kazakhstan, Pembersihan Besar selama yang hampir 700 ribu lawan politik dan rakyat biasa USSR, kebanyakannya Rusia, dibunuh, dan apa yang dipanggil "Operasi Poland" NKVD di mana kebanyakan rakyat USSR keturunan Poland ditembak mati. Kanak-kanak, wanita dan lelaki ditakdirkan untuk mati. Dalam "Operasi Poland" sahaja, menurut data NKVD, lebih daripada 111 ribu orang ditembak mati oleh senator Soviet dengan sengaja. Menjadi Kutub di USSR pada masa itu bermakna hukuman mati atau pengasingan yang bertahun-tahun lamanya.

Dasar ini diteruskan dengan jenayah yang dilakukan selepas Kesatuan Soviet menyerang Poland pada 17 September 1939 - jenayah membunuh lebih 22 ribu pegawai Poland dan wakil elit di tempat-tempat seperti Katyn, Kharkiv, Tver, Kyiv, dan Minsk, jenayah yang dilakukan di sel-sel penyeksaan NKVD dan di kem buruh paksa di bahagian paling jauh di empayar Soviet.

Mangsa terbesar komunisme adalah warga Rusia. Ahli sejarah menganggarkan bahawa antara 20 dan 30 juta orang terbunuh di USSR sahaja. Kem kematian dan kem buruh paksa menanti mereka, tawanan perang yang kembali ke tanah air mereka walaupun setiap negara bertamadun  lain akan menyediakan penjagaan. USSR tidak melayan mereka sebagai wira perang tetapi sebagai pengkhianat. Itulah "ucapan terima kasih" Soviet Rusia untuk tawanan perang - askar Tentera Merah: kematian, kem-kem buruh paksa, kem-kem tahanan.

Pemimpin komunis, Joseph Stalin yang bertanggungjawab atas semua jenayah ini. Lapan tahun selepas Perang Dunia II bermula, cubaan dibuat untuk memulihkan Stalin untuk matlamat politik Presiden Rusia hari ini. Percubaan-percubaan ini mesti dipenuhi oleh pembangkang yang kuat dari setiap orang yang mempunyai pengetahuan dasar tentang sejarah abad ke-20.

Presiden Putin telah menipu tentang Poland berkali-kali jika berkesempatan, dan dia selalu melakukannya dengan sengaja. Ini biasanya terjadi apabila pihak berkuasa Rusia merasakan tekanan antarabangsa yang berkaitan dengan aktiviti mereka - dan tekanan yang dikenakan bukan pada Sejarah tetapi adegan geopolitik kontemporari. Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Rusia telah mengalami kekalahan yang ketara - ia gagal dalam cubaannya untuk mengambil alih sepenuhnya ke atas Belarus, EU sekali lagi sekatan lama yang dikenakan ke atasnya kerana pengubahan jenayah yang tidak sah, yang dipanggil perbincangan "Normandy Format" tidak mengakibatkan penguatkuasaan sekatan ini dan pada masa yang sama sekatan selanjutnya diperkenalkan- kali ini oleh AS, dengan ketara menghalang pelaksanaan projek Nord Stream 2. Pada masa yang sama atlet Rusia baru sahaja digantung selama empat tahun kerana menggunakan dadah.

Kami menganggap kata-kata Presiden Putin sebagai usaha untuk menutup masalah ini. Pemimpin Rusia sedar bahawa tuduhannya tidak ada hubungannya dengan realiti - dan di Poland tidak ada monumen Hitler atau Stalin. Tugu-tugu seperti itu berdiri di sini hanya apabila mereka didirikan oleh penceroboh dan pelaku - Reich Ketiga dan Rusia Soviet.

Orang Rusia - mangsa terbesar Stalin, salah seorang penjenayah paling kejam dalam sejarah dunia - layak mendapat kebenaran. Kami yakin bahawa Rusia adalah negara rakyat bebas - dan mereka menolak Stalinisme, walaupun kerajaan Presiden Putin cuba memulihkannya.

Tidak ada persetujuan untuk mengubah pesalah menjadi mangsa, mereka yang bertanggungjawab terhadap jenayah kejam kepada orang yang tidak bersalah dan negara yang diserang. Bersama-sama kita mesti memelihara kebenaran - atas nama ingatan terhadap mangsa dan demi kebaikan masa depan bersama kita.

 

Mateusz Morawiecki

Perdana Menteri Republik Poland