Maltański przekład "Chwili" W. Szymborskiej w każdej bibliotece na poziomie szkoły średniej
06.02.2023
Ambasada zrealizowała I etap projektu organizowanego w ramach obchodów Roku Szymborskiej na Malcie. Przekazała wszystkim (68) szkołom średnim na Malcie i Gozo oraz największym bibliotekom publicznym maltański przekład tomiku „Chwila” („Waqt”).
Tomik został wysłany z listem ambasadora skierowanym do dyrektorów ww. placówek, w którym przedstawił on dorobek W. Szymborskiej i podkreślił rolę, jaką poezja polskiej noblistki odgrywa w literaturze światowej. Oprócz tomiku i dedykowanych zakładek do książek, placówka przekazała również oficjalny plakat Roku Szymborskiej autorstwa p. Piotra Depty-Kleśty.
Tomik poezji „Chwila” W. Szymborskiej jest drugim w historii utworem literatury polskiej, który został przetłumaczony i wydany w j. maltańskim (42 lata temu został wydany w j. maltańskim dramat K. Wojtyły „Przed sklepem jubilera”). Przekładu dokonał maltański poeta i tłumacz Antoine Cassar.
