Państwowe Liceum Sztuk Plastycznych im. M. Abakanowicz w Gdyni

9^th International Biennial Arts Schools of Photography “Play” - Gdynia 2025

---

 

Szanowni Państwo,

Zapraszamy uczniów szkół plastycznych w przedziale wiekowym od 14 do 21 lat do wzięcia udziału w IX Międzynarodowym Biennale Fotografii Szkół Plastycznych „Zabawa”.

Młodość to czas, kiedy człowiek w naturalny sposób bawi się i czerpie radość z życia. Zabawa to aktywność, która przynosi radość i może stanowić odskocznię od codziennej rutyny. Jest to moment, w którym eksperymentujemy, rozwijamy swoją kreatywność i odkrywamy nowe możliwości. Poprzez zabawę, młodzi ludzie uczą się współpracy, tworząc wspólnoty i grupy, które wzbogacają ich życie społeczne.

Zabawa może przyjmować różne formy i często jest zaskakująca. Może być prostą grą na podwórku, kreatywnym eksperymentem artystycznym, czy też skomplikowaną formą interakcji społecznej. Zabawa, podobnie jak sztuka, otwiera przed nami nieskończone możliwości wyrazu i twórczości.

Fotografia, jako medium artystyczne, ma niezwykłą moc dokumentowania momentów zabawy. Może uchwycić spontaniczność i radość, które towarzyszą zabawie, tworząc jednocześnie trwały zapis tych chwil. Co więcej, sama fotografia może być formą zabawy. Eksperymentowanie z różnymi technikami fotograficznymi, bawienie się światłem, cieniem i kompozycją, może być nie tylko twórczym procesem, ale również źródłem ogromnej satysfakcji i radości.

IX edycja Międzynarodowego Biennale Fotografii Szkół Plastycznych, której tematem jest „Zabawa”, to wyjątkowa okazja do zbadania i przedstawienia różnych aspektów tej niezwykle istotnej aktywności. To zaproszenie do refleksji nad rolą zabawy w naszym życiu i do odkrywania jej poprzez obiektyw aparatu fotograficznego. Uczestnicy Biennale będą mieli możliwość pokazania, jak zabawa może być interpretowana i dokumentowana za pomocą fotografii, a także jak może stać się formą sztuki sama w sobie.

Zgodnie z regulaminem Biennale do 9 maja 2025 oczekujemy na prace w technice fotografii cyfrowej oraz w tradycyjnych technikach fotograficznych, w formie odbitek i wydruków wraz z pendrivem lub płytą CD zawierającą wersję cyfrową nadesłanych fotografii.

Na zwycięzców konkursu czekają:

• Grand Prix oraz nagrody rzeczowe o wartości 1500 zł
• Złoty Medal oraz nagrody rzeczowe o wartości 1000 zł
• Srebrny Medal oraz nagrody rzeczowe o wartości 750 zł
• Brązowy Medal oraz nagrody rzeczowe o wartości 500 zł
• Nagroda za zdjęcie pojedyncze oraz nagrody rzeczowe o wartości 500 zł
• Wyróżnienia oraz nagrody rzeczowe o wartości 300 zł

Prosimy o rozpropagowanie konkursu wśród uczniów i nauczycieli Waszej szkoły. Do niniejszego zaproszenia dołączamy kartę zgłoszenia, regulamin konkursu oraz informację dotyczącą przetwarzania danych osobowych uczestników konkursu, dostępne również w Internecie na stronie organizatora konkursu: www.gov.pl/web/plastykgdynia

Z wyrazami szacunku

Dyrektor PLSP w Gdyni - mgr Marek Lis, Komisarz IX MBFSP - mgr Tomasz Zerek

---

 

Dear Sir or Madam,

We invite students of art schools, aged 14 to 21, to participate in the 9^th International Biennial Arts Schools of Photography “Play” - Gdynia 2025

Youth is a time when one naturally plays and finds joy in life. Play is an activity that brings happiness and can serve as an escape from the daily routine. It is a moment when we experiment, develop our creativity, and discover new possibilities. Through play, young people learn to collaborate, forming communities and groups that enrich their social lives.

Play can take many forms and is often surprising. It might be a simple game in the yard, a creative artistic experiment, or a complex form of social interaction. Like art, play opens up endless possibilities for expression and creativity.

Photography, as an artistic medium, has an extraordinary power to document moments of play. It can capture the spontaneity and joy that accompany play, while also creating a lasting record of these moments. Moreover, photography itself can be a form of play. Experimenting with various photographic techniques, playing with light, shadow, and composition, can not only be a creative process but also a source of great satisfaction and joy.

The 9th edition of the International Photography Biennale of Art Schools, themed "Play," is a unique opportunity to explore and present various aspects of this important activity. It is an invitation to reflect on the role of play in our lives and to discover it through the lens of a camera. Biennale participants will have the chance to show how play can be interpreted and documented through photography, as well as how it can become an art form in itself.

In accordance with the Biennale's rules, we expect submissions in digital photography techniques as well as traditional photographic techniques, in the form of prints and photographs, along with a USB drive or CD containing the digital version of the submitted photographs, by May 9, 2025.

The contest winners will receive:

• Grand Prix and material prizes worth 1,500 PLN
• Gold Medal and material prizes worth 1,000 PLN
• Silver Medal and material prizes worth 750 PLN
• Bronze Medal and material prizes worth 500 PLN
• Prize for a Single Photograph and material prizes worth 500 PLN
• Distinctions and material prizes worth 300 PLN

We kindly ask you to promote this contest among the students and teachers of your school. Attached to this invitation, you will find the application form, contest rules, and information regarding the processing of personal data of the contest participants.

With best regards,

Principal of the PLSP in Gdynia - mgr Marek Lis, The Comimissioner IX MBFSP - mgr Tomasz Zerek