Powiatowa Stacja Sanitarno-
Epidemiologiczna w Słubicach

W związku z  konfliktem zbrojnym na terytorium Ukrainy Ministerstwo Zdrowia mając na uwadze rekomendację Zespołu ds. Szczepień Ochronnych z dnia 7 marca br. informuje, że szczepienia dla osób z Ukrainy powinny być realizowane szczepionkami dostępnymi w Narodowym Programie Szczepień przeciw COVID-19 zgodnie ze wskazaniami i schematem postępowania realizowanym w Polsce.

Każdy uchodźca z Ukrainy powyżej 5 roku życia, który dotychczas nie został zaszczepiony w zalecanym schemacie szczepienia przeciw COVID-19, powinien mieć możliwość szczepienia lub uzupełnienia szczepienia preparatami dostępnymi w Polsce.

Ponadto, należy wziąć pod uwagę, że program szczepień przeciw COVID-19 osób w wieku ≥18 lat na Ukrainie realizowany był preparatami szczepionkowymi:

• Dopuszczonymi do obrotu w Unii Europejskiej: Comirnaty (Pfizer-BioNTech) i Spikevax (Moderna) oraz Vaxzevria (Astra Zeneca),
• Niedopuszczonymi do obrotu w Unii Europejskiej, wymienionymi w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE) lub równoważnych tym szczepionkom : CoronaVac/Sinovac Biotech jako odpowiednika zarejestrowanego w UE preparatu Nuvaxovid (Novavax) oraz Covishield jako odpowiednika  zarejestrowanego w UE preparatu Vaxzevria (AstraZeneca),
• Niedopuszczonymi do obrotu w Unii Europejskiej oraz niewymienionymi w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE) lub równoważnych tym szczepionkom. Sytuacja ta może dotyczyć pojedynczych osób.

 W związku z powyższym, w procesie kwalifikacji do szczepienia przeciw COVID-19 osoby z Ukrainy należy:

• w przypadku osoby dorosłej, która nie dostała dotychczas żadnej dawki szczepionki, postępować zgodnie ze wskazaniami i schematem szczepień realizowanym w Polsce, z uwzględnieniem możliwości zastosowania schematu jednodawkowego szczepionką COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson&Johnson);
• w przypadku osoby dorosłej, która ma dokumentację o zaszczepieniu na Ukrainie w niepełnym schemacie szczepionką stosowaną w Polsce, postępować zgodnie z zaleceniami obowiązującymi w programie szczepień przeciw COVID-19 w Polsce, 
• w przypadku osoby dorosłej, która ma dokumentację o zaszczepieniu na Ukrainie w niepełnym schemacie szczepionką uwzględnioną w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE) lub równoważnych tym szczepionkom, postępować zgodnie z zaleceniami obowiązującymi w programie szczepień przeciw COVID-19 w Polsce.

W przypadku udokumentowanego podania 1 dawki inaktywowanej szczepionki CoronaVac/Sinovac Biotech należy podać jako druga dawkę szczepionkę wektorową COVID-19 Vaccine Janssen (Johnson&Johnson) lub dawkę szczepionki mRNA. W przypadku udokumentowanego podania 2 dawek szczepionki należy podać dawką przypominającą zgodnie z zaleceniami obowiązującymi w programie szczepień przeciw COVID-19 w Polsce.

• w przypadku osoby w wieku 12-17 lat, która nie dostała dotychczas żadnej dawki szczepionki, postępować zgodnie ze wskazaniami i schematem szczepień realizowanym w Polsce, zrealizować szczepienie szczepionką mRNA Comirnaty (Pfizer-BioNTech) lub Spikevax (Moderna),
• w przypadku osoby w wieku 12-17 lat, która posiada dokumentację niezakończonego schematu szczepienia Comirnaty (Pfizer-BioNTech) postępować zgodnie ze wskazaniami i schematem szczepień młodzieży realizowanym w Polsce.
• w przypadku osoby w wieku 12-17 lat, która nie ma dokumentacji szczepień, traktować ją jak osobę niezaszczepioną i zrealizować szczepienie zgodnie ze wskazaniami i schematem szczepień realizowanym w Polsce. 
• w przypadku dziecka w wieku 5-11 lat zrealizować szczepienie zgodnie ze wskazaniami i schematem szczepień realizowanym dla tej grupy wieku w Polsce.

W procesie kwalifikacji do szczepienia należy postępować zgodnie z ogólnymi zasadami realizacji szczepień - w razie braku dokumentacji bezpieczniejszym i zalecanym wyborem jest traktowanie osoby jakby była niezaszczepiona i powtórzenie szczepień.

Brak dokumentacji wcześniejszych szczepień lub poświadczenie wykonania szczepienia preparatami niedopuszczonymi do obrotu w Unii Europejskiej oraz niewymienionymi w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE) http://bip.pzh.gov.pl/public/?id=216377 warunkuje rozpoczęcie nowego schematu szczepień w NPS zgodnie z zaleceniami.

W czasie kwalifikacji do szczepienia przeciw COVID-19 można wykorzystać Kwestionariusze wstępnego wywiadu przed szczepieniem w języku ukraińskim, rosyjskim lub angielskim.

 

SZCZEPIENIE PODSTAWOWE OSOBY DOROSŁE NIEZASZCZEPIONE
preparaty stosowane w NPS	preferowany preparat
JJ (1/1), Pfizer (2/2), Moderna (2/2), AZ (2/2), NOVAVAX (2/2)	JJ (1/1)
SZCZEPIENIE PODSTAWOWE OSOBY DOROSŁE KONTYNUACJA
preparat	dopuszczone preparaty	preferowany preparat
Moderna, Pfizer i odpowiedniki, AZ i odpowiedniki, Novavax i odpowiedniki	Moderna, Pfizer, AZ, Novavax	Moderna, Pfizer, AZ, Novavax
Niedopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej oraz niewymienione w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE)	nowy schemat: JJ, Pfizer, Moderna, Novavax	JJ
SZCZEPIENIE PRZYPOMINJĄCE OSOBY DOROSŁE *
Ukończony cykl szczepienia	Dopuszczone preparaty	Preferowany preparat	Odstęp
Moderna, Pfizer i odpowiedniki, AZ i odpowiedniki, Novavax i odpowiedniki,	Pfizer, Moderna 1/2, Novavax, JJ	Pfizer, Moderna 1/2, Novavax, JJ	150
JJ (1/1)	Pfizer,Moderna 1/2 dawki, JJ, Novavax	Pfizer, Moderna 1/2 dawki, JJ, Novavax	60

* osoby dorosłe zaszczepione szczepionkami niezarejestrowanymi przez KE oraz poza wykazem NIPZ wymagają nowego schematu w ramach NPS

 

SZCZEPIENIE PODSTAWOWE 12-18 OSOBY NIEZASZCZEPIONE
preparaty stosowane w NPS	preferowany preparat
Pfizer (2/2), Moderna (2/2)	Pfizer, Moderna
SZCZEPIENIE PODSTAWOWE OSOBY 12-18 KONTYNUACJA
preparat	dopuszczone preparaty	preferowany preparat
Moderna, Pfizer i odpowiedniki	Moderna, Pfizer	Moderna, Pfizer
Niedopuszczone do obrotu w Unii Europejskiej oraz niewymienione w wykazie odpowiedników szczepionek dopuszczonych do obrotu na terytorium Unii Europejskiej (UE)	nowy schemat: Pfizer, Moderna	Pfizer, Moderna
SZCZEPIENIE PRZYPOMINJĄCE 12+*
Ukończony cykl szczepienia	Dopuszczone preparaty	Preferowany preparat	Odstęp
Moderna, Pfizer i odpowiedniki	Pfizer	Pfizer	150

* osoby 12+, zaszczepione szczepionkami niezarejestrowanymi przez KE oraz znajdujące się poza wykazem NIPZ wymagają podania nowego schematu w ramach NPS

 

Dzieci 5-11
cykl dwudawkowy preparat pediatryczny	wiek pacjenta	dopuszczone preparaty	preferowany preparat kończący cykl szczepienia	odstęp w dniach
Pfizer (2/2)	5-11	Pfizer dawka 10 µg	Pfizer dawka 10 µg lub 30 µg w zależności od wieku dziecka i terminu podania dawki 2.	21