Koncert Romantično popotovanje ob 30. obletnici vzpostavitve poljsko-slovenskih diplomatskih odnosov
06.04.2022
3. aprila letos je v koncertni dvorani renesančnega dvorca Vipolže potekal slavnostni koncert z naslovom Romantično popotovanje v počastitev 30. obletnice vzpostavitve poljsko-slovenskih diplomatskih odnosov, 10. obletnice delovanja poljske umetniške ambasade v Goriških Brdih in ustanovitve prve take ambasade na italijanski strani briške makroregije.
Glavni namen literarno-glasbenega dogodka, ki se je odvil v okviru praznovanj Leta poljske romantike 2022, je bil obuditi spomine na poljsko-slovenske vezi, ki so v tem zgodovinskem obdobju postale še posebej tesne, poljsko-slovenski stiki pa posebej živahni in neposredni.
Glasbeni spored, ki je vključeval dela poljskih skladateljev iz obdobja romantike (J. Elsner, H. Wieniawski in S. Moniuszko), je izvedel poljsko-slovenski godalni kvartet Floris (zahvaljujoč štipendiji Polonia Alla Corde Ministrstva za kulturo in narodno dediščino Republike Poljske). Glasbo je spremljala poezija poljskih romantikov A. Mickiewicza, J. Słowackega in Z. Krasińskega ter vèlikega slovenskega romantika Franceta Prešerna, ki ga je Poljak Emil Korytko, ki je prebival v izgnanstvu v Ljubljani, učil poljščine. Prešerna so navdihovala Mickiewiczeva dela, prišlo pa je tudi do prvih prevodov poljskih romantikov v slovenščino.
Prešernova pesem »Zdravljica«, ki je postala himna Slovenije, je nastala na podlagi pesnikovih pogovorov s Korytkom o poljskem revolucionarnem gibanju in Mickiewiczevi knjigi Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego (slov. Knjige poljskega naroda in poljskega romanja). Večer se je končal z recitacijo pesmi Tarasa Ševčenke »Testament«, ki je bila posvečena hrabri Ukrajini in žrtvam genocida v mestu Buča.
Veleposlanik Republike Poljske je v svojem govoru poudaril pomen in prepletenost poljsko-slovenskih kulturnih, gospodarskih in političnih vplivov, ki trajajo že več sto let, ter poudaril, da je ta skupna preteklost navdih za nadaljevanje dvostranskega sodelovanja in odkrivanje novih oblik le-tega. To je še posebej pomembno zdaj, ko bosta slovenska Nova Gorica in italijanska Gorica leta 2025 skupaj postali evropski prestolnici kulture.
Na romantiko, pravico do svobode in boj za neodvisnost so se navezovala tudi predstavljena dela Tarasa Ševčenka in govor ukrajinskega veleposlanika v Sloveniji Mihajla Brodoviča (na pobudo in povabilo poljskega veleposlaništva). Dela romantičnih pesnikov ter njihova neomajnost v prizadevanju za svobodo in neodvisnost so ključna za pripoved o potekajoči vojni, ko v nemoči opazujemo trpljenje ljudi v Ukrajini.
Uradna proslava ob 30. obletnici vzpostavitve slovensko-poljskih diplomatskih odnosov bo potekala 6. junija 2022 v Ljubljani.
