Literarni večer v letu Wisławe Szymborske
14.11.2023
14. novembra, v letu poljske pesnice Wisławe Szymborske, se je v Mestni knjižnici Mirana Jarca v Novem mestu odvil literarni večer, posvečen Nobelovi nagrajenki. Srečanje s poezijo Wisławe Szymborske je pripravila neformalna skupina Nic dwa razy, v kateri sodelujejo sodelavci Polonistike z Oddelka za slavistiko na Filozofski fakulteti v Ljubljani.
Literarnega večera so se udeležili predstavniki Veleposlaništva Republike Poljske v Ljubljani in poljske skupnosti v Sloveniji ter ustvarjalci na področju kulture z Dolenjske. Navzoči so imeli prisluhnili zanimivi dvojezični predstavitvi življenja in dela Nobelove nagrajenke, ki so jo izvedli študentje ljubljanske Polonistike, dogodek pa je popestril kviz s privlačnimi nagradami.
Svetovalec Veleposlaništva Republike Poljske v Ljubljani Łukasz Paprotny je pozdravil goste večera in se v nagovoru oprl na odlomek iz pesmi Nasmehi ("Zobozdravstvo v službi diplomacije zagotavlja izjemne rezultate ..."), ki je več let krasil zdravstveni dom v stavbi poljskega zunanjega ministrstva.
V okviru literarnega večera je bila ob sodelovanju Veleposlaništva Republike Poljske v Ljubljani tudi v Novem mestu odprta razstava Pozorna pripovedovalka - Sodobne poljske avtorice v slovenskih prevodih. Razstava predstavlja dela uglednih poljskih pisateljic in pesnic v zadnjih 150-ih letih in izpostavlja bogat prevodni opus. Zlasti v zadnjih 30 letih je bilo v slovenščino prevedenih več kot 430 del poljske književnosti. Obiskovalce je v razstavo na zalo zanimiv način uvedel njen soavtor, prof. dr. Nikolaj Jež, gostitelji pa so ob tej priložnosti predstavili tudi zbirko del poljske književnosti iz knjižne zbirke Mestne knjižnice Mirana Jarca. Razstava je na ogled do konca novembra.
