Praznovanje 20. obletnice obstoja študijskih programov češčine, poljščine in slovaščine na FF UL
12.12.2024
11. decembra 2024 je potekala slovesnost ob 20. obletnici Katedre za polonistiko na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani (FF UL). Polonistika, ki skupaj z bohemistiko in slovakistiko predstavlja enega od treh stebrov Katedre za zahodnoslovanske jezike, je bila ustanovljena leta 2004 kot rezultat dolgoletnih prizadevanj za oblikovanje celovitega študija poljskega jezika, književnosti in kulture.
Dogodek ni bil le priložnost za spominjanje preteklih dosežkov, temveč tudi za poudarjanje pomena polonistike pri vzpostavljanju kulturnih in znanstvenih vezi med Poljsko in Slovenijo.
Slovesnosti so se udeležili ugledni gostje, med njimi dekanja Filozofske fakultete FF UL prof. dr. Mojca Schlamberger Brezar, vodja Katedre za polonistiko izr. prof. dr. Maria Zofia Wtorkowska in vodja Oddelka za slavistiko doc. dr. Špela Sevšek Šramel ter veleposlanika Češke Jiří Kudela in Slovaške Peter Zeleňák. Konzul Republike Poljske Szymon Białek, ki je poudaril ključno vlogo polonistike pri razvijanju kulturnega dialoga med Poljsko in Slovenijo. V svojem nagovoru je izpostavil, da se lahko polonistika pohvali s številnimi dosežki, saj njeni diplomanti opravljajo pomembne vloge kot prevajalci, raziskovalci, učitelji in promotorji poljske kulture. Njihovo delo je pomembno prispevalo k trajni prisotnosti poljske literature in kulture v slovenskem kulturnem prostoru.
Korenine polonistike na Univerzi v Ljubljani segajo v leto 1947, ko je bil na Filozofski fakulteti ustanovljen lektorat poljskega jezika. Desetletja je lektorat odigral ključno vlogo pri promociji poljskega jezika, književnosti in kulture. Zgodovino polonistike je ob tej priložnosti predstavil dr. Niko Jež, ki je svoje predavanje obogatil z zanimivimi anekdotami in prigodami, ki so pri prisotnih izvabile nasmeh. Prav po njegovi zaslugi je polonistika leta 2004 postala samostojen študijski program v okviru novoustanovljene Enote za zahodnoslovanske jezike in književnosti.
Slovesnost je bila tudi priložnost za poudarjanje vloge Veleposlaništva Republike Poljske, ki že vrsto let aktivno podpira razvoj polonistike. Zahvaljujoč njihovi podpori je bilo ob jubileju omogočeno izdajanje prevodov poljske literature v slovenščino. Veleposlaništvo je prav tako podelilo nagrade najboljšim študentom v obliki bralnikov e-knjig in dostopa do platform Legimi in Empik Go, kar študentom polonistike olajšuje dostop do poljske literature in izobraževalnih virov.
Poseben pečat dogodku je dal koncert Klemena Piska, prevajalca kultne sage Wiedźmin v slovenščino. S svojim glasbenim nastopom je ustvaril edinstveno vzdušje in poskrbel za nepozabno doživetje.
Jubilej 20-letnice Katedre za polonistiko je bil priložnost za izkaz hvaležnosti vsem, ki so skozi leta prispevali k njenemu uspehu. Zahvaljujoč njihovemu prizadevanju je polonistika postala pomemben kulturni most med Poljsko in Slovenijo ter trajno zaznamovala akademsko in kulturno življenje v Ljubljani.
