Польша в Узбекистане

“ O’zbekistondagi Polsha diasporasining nigohidagi Polsha ” – Yelena Labetskaya ko’rgazmasi va Toshkent shahridagi Polsha jamiyatining ijodiy ishlari tanlovining ochilish kuniga taklif.

Polsha mustaqilligi tiklanganining 104 yilligi munosabati bilan Toshkentdagi Xalqaro Madaniyat Karvon-Saroy markazida Yelena Labetskaya xonimning “Mening Polsham” nomli ko’rgazmasining ochilish marosimi bo’lib o’tdi. Rassomning rang-barang grafika va akvarellardan tashkil topgan bir qator rasmlar Polsha shaharlari me’morchiligiga shaxsiy qarash va ilhom baxsh etadi. Oʻzbekiston badiiy ijodkorlar uyushmasi va Toshkent shahridagi Polsha jamiyatining a’zosi Yelena xonimning ijodi Polsha va uning madaniy merosini ommalashtirish, shuningdek, Polsha-O’zbekiston diplomatik aloqalari tashkil etilganining 30 yilligini nishonlashning bir qismidir.

Shu munosabat bilan rassom, Polsha Respublikasining Toshkentdagi elchixonasining Faxriy yorlig‘i va Polsha haqidagi albomlar, hamda Oʻzbekiston badiiy ijodkorlar uyushmasi raisi o‘rinbosari Farhod Nazarmatov tomonidan taqdim etilgan Faxriy yorliq bilan taqdirlandi.

Ko’rgazmani joriy yilning 14-noyabriga qadar tomosha qilishingiz mumkin. Sizni chin dildan taklif qilamiz!

Ochilish marosimi doirasida Toshkent shahridagi Polsha jamiyatining 16 nafar vakili tomonidan tayyorlangan eng qiziqarli san’at, hunarmandchilik va amaliy san’at asarlari taqdimoti ham bo’lib otdi. Ushbu asarlar atayin Polsha Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi shafeligida, Toshkentdagi “Zajevie” Polsha madaniyat markazi va O’zbekiston madaniyat akademiyasi hamkorligida “O’zbekistondagi Polsha diasporasining nigohidagi Polsha” tanlovi uchun tayyorlangan.

Asarlarning barcha mualliflari o’zlarining ajoyib ishlari uchun minnatdorchilik belgisi sifatida Faxriy yorliq oldilar.

Elchi Radoslav Gruk tomonidan imzolangan uchta Faxriy yorliq, shuningdek, kitob mukofotlari quyidagilarga topshirildi:

Mariya Nikolishina xonimga “Jumboq - Polsha yuzlari” asari uchun

Janob Shamil Suxov “Qushlar uyi” asari uchun

Janob Jaloliddin Buzrukov “Milliy libos” asari uchun

Mukofotga sazovor bo’lgan asarlar mualliflari mavzuga ijodiy yondoshgani va o’z asarlariga Polsha madaniyati bilan bog’liq muhim qadriyatlarni kiritish qobiliyati bilan ajralib turdilar. Polsha Respublikasining Toshkentdagi elchixonasi nomidan mukofotlarni Polsha madaniyatini targ’ib qilish uchun ma’sul bo’lgan Agneshka Marchak xonim topshirdi.

Oqshom davrida biz ikkita Polyak qoshig’ini tingladik: Anna Arxipova ijrosidagi „Balki” va Denis Sotnikov ijrosidagi „Mustaqilsan”. Ijrochilarga xonim Juliana Krukowska pianina chalib berdi.

Toshkent jamiyatini rang-barang arxitektura fonida Polsha manzarasi bilan tanishtirgan noyob ko'rgazma uchun Yelena Labetskaya xonimga, hamda, badiiy nazorat va uchrashuv o'tkazgani uchun Olgana Nafikova xonimga, shuningdek, Toshkent shahridagi Ikuo Xirayamaning Xalqaro Madaniyat Karvon-Saroy markazida (Yusuf Xos Hojib, 37A) ochilish marosimiga kelgan barcha mehmonlarga minnatdorchilik bildiramiz.

"Польша глазами польской диаспоры в Узбекистане " - вернисаж выставки Елены Лабецкой и конкурсных работ польской общины в Ташкенте

По случаю 104-й годовщины восстановления независимости Польши в Международном культурном центре «Караван-сарай»Икуо Хираямы  в Ташкенте состоялось открытие выставки госпожи Елены Лабецкой «Моя Польша».

Серия картин, состоящая из красочной графики и акварелей художника, представляет личный взгляд и вдохновение на архитектуру польских городов. Творчество госпожи Елены, члена Творческого союза художников Узбекистана и польской общины г.Ташкента, является частью популяризации Польши, ее культурного наследия, а также празднования 30-летия основания польско-узбекских дипломатических отношений.
 По этому случаю художница получила: Почетную грамоту и альбомы о Польше от Посольства Республики Польша в Ташкенте, а также Почетную грамоту, которую вручил г-н Фарход Назарматов, заместитель председателя Творческого союза художников Узбекистана.

Приглашаем Вас на выставку, которую можно посетить до 14 ноября текущего года.

В рамках вернисажа также состоялась презентация наиболее интересных художественных работ, ремесел и прикладного искусства в авторстве 16 представителей польской общины Ташкента. Эти работы были изготовлены специально для конкурса «Польша глазами польской общины в Узбекистане», организованного Польским культурным центром «Заржевие» в Ташкенте в сотрудничестве с Академией художеств Узбекистана, при патронаже Посольства Республики Польша в Ташкенте.

Все авторы работ получили памятные дипломы в знак благодарности за свои замечательные работы.

Три Почетные грамоты, подписанные послом Радославом Груком, а также книжные призы достались:

Г-же Марии Николишиной, за работу "Паззлы - Польша в лицах"

Г-ну Шамилю Сухову за работу "Скворечник"

Г-ну Джалолиддину Бузрукову, за работу „Национальный костюм”

Авторы награжденных работ были отмечены за творческий подход к теме и умение внести в свои проекты важные ценности, связанные с польской культурой. От имени Посольства Республики Польша в Ташкенте награды вручила г-жа Агнешка Марчак, ответственная за популяризацию польской культуры.

На протяжении вечера мы послушали две польские композиции: «Может быть» в исполнении Анны Архиповой и «Независимая» в исполнении Дениса Сотникова. Артистам аккомпанировала г-жа Юлиана Круковская.

Благодарим госпожу Елену Лабецкую за необычную выставку, знакомящую ташкентскую публику с польским пейзажем на фоне многокрасочной архитектуры, госпожу Ольгану Нафикову за художественный надзор и проведение встречи, а также всех гостей, пришедших на вернисаж в Международном культурном центре «Караван-сарай» Икуо Хираямы в Ташкенте.