Польша в Узбекистане

General Vladislav Anders SSSR hududida tashkil etilgan Polsha Armiyasining bosh qomondi edi. General mingdan ortiq Polyaklarga sovet lagerlaridan ozod bo'lishi imkonini bergan. SSSRdan Eronga jami 116 543 kishi chiqib ketishga muvaffaq bo'ldi, shu jumladan 78 631 askar taxminan 10% polyak aholisi 1939 yil 17 sentyabrdan keyin SSSRga deportatsiya qilingan. Vladislav Andersning “Bez ostatniego rozdziału” nomli kitobidagi xotiralaridan parchalar

“1942 yil boshida Polsha armiyasini janubga ko'chirishga qaror qilindi. Armiya shtabi Toshkentga yaqin  Yangi-Yo’l shahrida bo’lgan. Biz o'sha erdan Yaqin Sharq mamlakatlari orqali yangi yo'limizni boshladik” Birinchi evakuatsiya 1942 yil mart oyining ikkinchi yarmida boshlanib, 5 aprel qadar davom etdi. Unga tayinlangan askarlar va tinch aholi Krasnovodskka yetib kelishdi va u yerda Pahlaviy tomon ketayotgan kemalarga chiqishdi. O'sha paytda SSSRni deyarli 33 ming kishi askarlar va 11 ming tinch aholi tark etgan. Evakuatsiyaning oxirgi bosqichi avgust oyi oʻrtalarida boshlangan boʻlsa, bu safar atigi 12 kun ichida 70 000 dan ortiq odam ularning uchdan bir qismi tinch aholi edi. Eronga koʻchirildi.  Evakuatsiya qilingan polyaklar qo'rquv, noaniqlik, chanqoqlik, endigina "asir uyini" tark etishga muvaffaq bo'lganliklari sababli quvonch bilan birga edi. Epidemiya, zaiflashgan va och qolgan askarlar va tinch aholini qirib tashladi. 1942 yil fevral va avgust oylari orasida 3100 ga yaqin askar va undan ham ko'proq tinch aholi, jumladan, bolalar halok bo'ldi.

Bugun biz O‘zbekistonda ochlik va kasallikdan halok bo‘lgan yurtdoshlarimiz: ofitserlar, askarlar, tinch aholi va ko‘plab yoshlar va bolalar xotirasiga hurmat bajo keltiramiz. Ikkinchi jahon urushi yillarida o‘zi ham ayanchli ahvolga tushib qolganiga qaramay, Polyaklarga yordam qo‘lini cho‘zgan O‘zbek Xalqiga o‘z minnatdorchiligimizni bildiramiz.

---

 

11 августа мы отмечаем 131 годовщину со Дня Рождения Генерала Владислава Андерса

Генерал Владислав Андерс был главнокомандующим Польской Армии сформированной в СССР. Благодаря его деятельности тысячи Поляков были освобождены из советских лагерей. Всего из СССР в Иран смогли выехать 116 543 человека, в том числе 78 631 солдат, т.е. около 10% поляков, депортированных в СССР после 17 сентября 1939 г.

Фрагменты воспоминаний Владислава Андерса в книге под названием „Bez ostatniego rozdziału” «В начале 1942 г. было принято решение о переброске польской армии на юг... Штаб армии разместили в Янги-Юле, что означает Новая Дорога, под Ташкентом, и именно оттуда мы начали новую дорогу через страны Ближнего Востока». Первая эвакуация началась во второй половине марта 1942 г. и продолжалась до 5 апреля. Прикомандированные к нему солдаты и гражданские лица достигли Красноводска, где сели на корабли, направлявшиеся в Пехлеви. В то время из СССР выехало почти 33 тысячи человек. солдат и 11 тыс. мирное население. Последний этап эвакуации начался в середине августа, на этот раз всего за 12 дней в Персию было переброшено более 70 000 человек, треть из которых были мирными жителями. Эвакуированных поляков сопровождал страх, неуверенность, жажда, но и радость из-за того, что им только что удалось покинуть «дом неволи». Эпидемии косили больных, ослабленных и голодающих солдат и гражданских лиц. С февраля по август 1942 года погибло около 3100 солдат и еще больше мирных жителей, включая детей.

Сегодня мы отдаем дань памяти нашим землякам: офицерам, солдатам, мирным жителям и многочисленным юнакам, и детям, погибшим от голода и болезней в Узбекистане. Мы выражаем благодарность Узбекскому Народу, который, несмотря на то что сам находился в трагической ситуации во время Второй мировой войны, протянул руку помощи Полякам.