Польша в Узбекистане

Polshaning eng mashhur rejissyorlaridan biri Yerji Kavalerovich (19.01.1922 - 27.12.2007) tavalludining 100 yilligi - 1965 yilda "Faraon" filmidagi bosh rolni ijro etgan janob Yerji Zelnik va Audiovizual instituti Kino kutubxonasi xalqaro hamkorlik bo'limi boshlig'i Svetlana Furman bilan Focus School da g'ayrioddiy sentimental onlayn uchrashuv tashkil qilish uchun sabab bo'ldi.

Bu haqiqatan ham sentimental oqshom edi.

2005 yilda suratga olingan “Faraon” filmida Enuan rolini ijro etgan Rishard Ronchevskiy tomonidan suratga olingan “Faraon Buxoro – Sentimental sayohat” hujjatli filmi bilan boshlandi. Ushbu film O‘zbekistondagi suratga olish sahnalari, rejissyori, rassomlar haqidagi Ronchevskiyning shaxsiy xotirasidir.

Uchrashuv davomida janob Yerji Zelnik mehmonlarga Buxoroda 5 oydan ortiq vaqt davomida bo‘lganligi, kino suratga olish yo‘lidagi kechinmalari va issiq Qizilqum cho‘lidagi manzaralari bilan tanishtirdi. Tarixiy film o'z vaqtida dunyoning eng muhim kinofestivallarida namoyish etilgan va 1967 yilda kartina Oskarga nomzod bo'lgan.

Polshadan kelgan mehmonlar bilan suhbat juda ruhlantiruvchi va mazmunli bo‘ldi. Janob Yerji Zelnik tajribali o‘qituvchi va teatr rejissyori sifatida rol yaratish bilan bog‘liq batafsil mavzular bo‘yicha o‘z maslahatlarini berdi

Bugungi kunda "Faraon" filmi jahon kinosi klassikasiga tegishli. 2012-yilda raqamli rekonstruksiya https://pisf.pl/aktualn.../faraon-po-cyfrowej-rekonstrukcji/#

boʻlib oʻtdi.

Faraon hozirda Martin Scorsese Presents: „Masterpieces of Polish Cinema” nufuzli kolleksiyaga kiritilgan

Uchrashuvda O‘zbekistonda Polsha madaniyatini targ‘ib qilish uchun mas’ul bo‘lgan Polsha elchixonasi xodimi Agneshka Marchak xonim ishtirok etdi.

authors of photos: Mariya Musakova, Agnieszka Marczak

Празднование 100-летия Ежи Кавалеровича - Вечер воспоминаний о "Фараоне" - фильме, который был снят в Узбекистане

Столетие со дня рождения одного из самых знаменитых польских режиссеров Ежи Кавалеровича (19.01.1922 - 27.12.2007) в этом году стал поводом для организации в рамках "Месяца польской культуры в Focus School " необычной сентиментальной онлайн-встречи с господином Ежи Зельником, сыгравшем главную роль в фильме «Фараон» 1965 года, и Светланой Фурман, руководителем отдела международного сотрудничества Фильмотеки Аудиовизуального института.

Это был действительно сентиментальный вечер.

Он начался с документального фильма: «Бухара Фараон - Сентиментальное путешествие» 2005 года режиссера Рышарда Рончевского, сыгравшего роль Эунана в фильме «Фараон», снятом по случаю 40-летия фильма. Фильм – личное воспоминание о съемках сцен в Узбекистане:

о режиссере, актерах, ответственных за эффектные декорации и создателях искусно подготовленных костюмов.

В ходе встречи г-н Ежи Зельник поделился с гостями своими ощущениями от более чем 5-месячного пребывания в Бухаре, сопутствующими переживаниями по дороге на съемочную площадку и самими сценами в жаркой пустыне Кызылкум, которые в последующем вошли в выдающуюся , историческую кинокартину, показанную в свое время на самых значимых кинофестивалях мира, а в 1967 году картина была номинирована на премию «Оскар».

Беседа с гостями из Польши (перевод Али Мусабеков) была очень вдохновляющей и познавательной. Г-н Ежи Зельник, как опытный педагог и театральный режиссер, поделился своими мыслями и советами по подробным темам, связанным с созданием роли.

Сегодня фильм «Фараон» относится к классике мирового кинематографа. В 2012 году прошла цифровую реконструкцию https://pisf.pl/aktualn.../faraon-po-cyfrowej-rekonstrukcji/#

В настоящее время «Фараон» находится в престижной коллекции: Martin Scorsese Presents: „Masterpieces of Polish Cinema” созданной в 2014 году.

На встрече присутствовала г-жа Агнешка Марчак из посольства Польши, ответственная за продвижение польской культуры в Узбекистане.

authors of photos: Mariya Musakova, Agnieszka Marczak