“神奇翻译”比赛结果
13.12.2022
“神奇翻译”波兰语翻译比赛选取了Radek Rak《阿格拉，阿莱夫》一书的文段，要求各位参赛选手将其从波兰语翻译成中文，经过评审裁定，最佳翻译作品现已出炉。
在140多份参赛译文中，12份作品获得一、二、三等奖，6份作品获得优秀奖。
祝贺所有获奖者!
本次比赛的评审委员会由经验丰富的翻译家和教师组成：中国的波兰语学者乌兰老师、毛蕊老师、孙伟峰老师及林歆老师，以及波兰汉学专家Małgorzata Religa老师和Katarzyna Sarek老师。
我们非常高兴地宣布以下选手在比赛中获得了奖项及荣誉：
组别I
初学组
一等奖
马慧莉
北京第二外国语学院 大一
冼思思
广东外语外贸大学 大二
二等奖
孙潇睿
北京第二外国语学院 大二
三等奖
李铭琪
广东外语外贸大学 大二
谭睿阳
上海外国语大学 大二
杨音乐
北京第二外国语学院
优秀奖
刘颖
上海外国语大学 大二
邱煜炜
浙江越秀外国语学院 大二
詹雨桐
浙江越秀外国语学院 大二
组别Ⅱ
进阶组
一等奖
谢朋谕
上海外国语大学 毕业生
二等奖
吴霂瑶
托伦哥白尼大学 大三
赵如雨
广东外语外贸大学 研二
三等奖
曹振新
浙江外国语大学 大四
王雨欣
四川外国语大学成都学院 大四
吴秉篪
北京外国语大学 大三
优秀奖
梁润泽
北京外国语大学 大三
梁亦琛
长春大学 毕业生
谢楚越
北京外国语大学 研一
以及
波兰旅游局北京国际中心特别奖
吴霂瑶
托伦哥白尼大学 大三
获奖者将获得由波兰驻华大使馆及波兰驻华使馆文化处提供的现金奖励，金额为：
|
组别Ⅰ 一等奖-人民币1000元 二等奖-人民币500元 三等奖-人民币300元 |
组别Ⅱ 一等奖-人民币2000元 二等奖-人民币1000元 三等奖-人民币500元
|
波兰旅游局北京国际中心特别奖-价值1000元代金券
以下为大家介绍获得各组别一等奖的选手：
组别Ⅰ
初学组
一等奖
马慧莉
北京第二外国语学院 大一
您好，我叫马慧莉，来自山东烟台，今年18岁，是北京第二外国语学院波兰语专业的一名大一学生。上大学后第一次接触波兰语，在老师的影响下发现了它的乐趣，也是在老师的推荐下参加了这次比赛。这次比赛锻炼了我的翻译能力，希望以后还能参加更多波兰语相关的活动。
冼思思
广东外语外贸大学 大二
大家好~我是来自广东外语外贸大学波兰语系的冼思思，非常感谢评委老师们对我的肯定，也感谢我亲爱的老师们对我的帮助，我会继续努力哒！
组别Ⅱ 进阶组
一等奖
谢朋谕
上海外国语大学 毕业生
我是上海外国语大学波兰语专业的本科毕业生谢朋谕，现于中国社会科学院大学媒体语言学专业读研。2021年本科毕业，如今我其实已经不太经常和波兰语打交道了，而这次比赛让我又能够在波兰语言文学的海洋中短暂遨游，也让我回想起了在上海和克拉科夫求学的美好时光。非常感谢主办方的组织，让我能拥有这次参赛机会。
热烈祝贺每一位获奖者！