波兰在中华人民共和国

波兰外交部长亚采克·恰普托维奇（Jacek Czaputowicz）说衷心祝贺奥尔加·托卡尔丘克（Olga Tokarczuk）女士，当之无愧的波兰文化大使。

奥尔加·托卡尔丘克出生于1962年1月29日，在波兰绿山城的苏莱胡夫镇的一个教师家庭。她的父亲曾在学校图书馆工作，在这里小奥尔加·托卡尔丘克就对文学产生了兴趣。她毕业于华沙大学心理学系，毕业后搬到了弗罗茨瓦夫，然后到了波兰西南边瓦乌布日赫担任治疗师。自1998年，这位波兰作家一直居住在新鲁达镇（Nowa Ruda）附近的小村庄克拉亚诺夫（Krajanów）。

她已成功写作了17本书，包括小说、故事集、散文以及电影剧本。1993年，她发表了自己的第一部长篇小说《书中人物旅行记》。这本书在波兰引起广泛关注，并因此获得了最佳处女作奖。使她真正取得成功的是在1996年出版的第三部小说《太古和其他的时间》，该书讲述的是发生在位于波兰最中心的，由四个大天使守护的一个名为太古的地方的家庭传奇。这本书被翻译成多种语言，托卡尔丘克也因此享誉国际。

发表的下一篇著作是《白天的房子，夜晚的房子》（1998年），本书采用故事和图片的混合，描绘了一个由多种文化，个人命运和观点塑造的区域。受地图和外部视角的启发，作家于2007年发表了《 云游派》一书， 2018年她凭此书荣膺国际布克奖。

2009年，奥尔加·托卡尔丘克出版了侦探风格小说《让你的犁头碾着死人的白骨前进》。这部小说为由阿涅斯卡•霍兰（Agnieszka Holland）执导的电影《糜骨之壤》奠定了基础。之后，《让你的犁头碾着死人的白骨前进》也入选了2019年国际布克奖的候选名单。

托卡尔丘克的代表作之一是2014年发布的一部令人印象深刻的历史题材小说《雅各布之书》，这本书讲述了十八世纪的犹太人宗教领袖雅各布·弗朗克（Jakub Frank）带领他的同胞皈依天主教的故事。  

现在，奥尔加·托卡尔丘克是波兰最著名和最成功的商业作家之一。 她是许多奖项的获得者，其中包括波兰图书出版协会奖和科希谢尔斯基（Kościelski）基金会奖，斯德哥尔摩文化之家和城市劇院国际文学奖。她分别于2008年和2015年两次获得尼刻文学奖，五次获得尼刻读者奖。2019年，由Maryla Laurent翻译的《雅各布之书》获得了儒尔·巴泰庸外语译法语最佳书籍奖。

2019年10月10日，奥尔加·托卡尔丘克加入了诺贝尔文学奖的波兰获奖者群体：亨利克·显克微支（Henryk Sienkiewicz）、瓦迪斯瓦夫·雷蒙特（Władysław Reymont）、艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer）、切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz）和维斯拉瓦·辛波丝卡（Wisława Szymborska）。

 

Photo: Maciej Kulczycki/PAP