波兰在中华人民共和国

尊敬的总统先生，女士们先生们，

各位国家元首、政府首脑，民主世界的共同领导者：

请允许我分享我个人的思考。 三十一年前，我第一次在自由选举中投票，也是二战后波兰历史上第一次我们这一代人可以民主选举总统。 一年前，我当选了波兰历史上第二位连任的总统。当时，在与我的对手、现任华沙市长拉法·特扎斯科夫斯基 （Rafał Trzaskowski） 激烈竞争之后，创下了投票人数的新纪录。

如果几个月前我站在你们面前，我可能会像你们中的许多人一样谈论我的国家，谈论波兰，谈论波兰在历史上的不得不为民主一次又一次的抛头颅，洒热血。

此外，我可能会谈论我们这一代世界领导人的首要任务以及面临的考验。在我看来，这包括如何克服全球新冠疫情后严重的两极分化。在两极分化的程度上，几乎所有国家都没有经历过，当然波兰也不例外。

我可能会说民主必须回归其根源：辩论必须再次辩论，而不是呼吁审查反对者。政治斗争不能等同于辱骂反对者，因为反对者只是因为各种原因，与我们有不同的看法的人。

 然而，与此同时，发生了一些事情，改变了我对民主辩论的看法。

在我连任后四周，当超过2000万的波兰同胞行使他们投票权的时候，我们的邻居，白俄罗斯男性和女性公民再次以最残酷的方式被剥夺了这一权利。

请注意：白俄罗斯仅距离华沙 180 公里。在那里不仅是民主的边界，甚至是民主与缺乏民主之间的巨大鸿沟。

在白俄罗斯，没有关于选举制度、两极分化、少数群体和意识形态的讨论。这些是属于我们西方人的奢侈品。在那里，人们关心的是如何让政府释放在监狱关押的900 人，而这900人的唯一过错就是渴望自由选举。人们关心的是如何将一个统治这个国家 27 年、违反所有文明规则、操纵投票并镇压抗议活动的独裁者赶下台。

我为什么要谈论白俄罗斯？因为感谢上帝波兰在 19世纪80年代年代赢得了自由，并几年前做出了承诺：成为东欧民主的支持者！我们为这个出色的承诺付出了代价，它使我们成为克里姆林宫宣传的目标，最近使我们在独裁者卢卡申科挑起的边境混合行动中付出了代价。

我被要求做出承诺，所以我向我们的白俄罗斯兄弟郑重声明，希望在波兰以东的任何地方都能听到： 波兰将继续做民主的推动者。因为我相信：我女儿1995 年出生，她从未在独裁统治的社会生活过，她的白俄罗斯同龄人也从未见过自由选举，他们是拥有平等权利的平等的人。

作为波兰共和国总统，我宣布，白俄罗斯男性和女性公民，包括18 万已经在波兰找到工作或住所的，将被我们视为兄弟和最受欢迎的客人。

我声明，波兰知道支持民主是有代价的。今天，我们的边防警卫、警察和军队正为此付出代价，保卫欧盟东部边界，反对独裁者的报复、暴政和对人类的蔑视。

我不仅以波兰共和国总统的身份这么说，还作为安杰伊·杜达说这些话，他将在 2025 年结束总统任期并将权力移交给民主选出的继任者（无论是男性还是女性）。然后他将自豪地再次成为一名普通公民，一名普通选民。 我相信白俄罗斯公民总有一天会看到同样的民主常态：虽然总统更换，但他们仍然是自由的公民，自由和独立的选民。

我呼吁大家在这个问题上团结一致，呼吁团结白俄罗斯人民。这是当今民主世界最重要的挑战之一。