Warszawa, 1 czerwca 2007

Biuro Obsługi Transportu Międzynarodowego uprzejmie informuje,

że podczas posiedzenia polsko - chorwackiej Komisji Mieszanejds. międzynarodowych przewozów drogowych ustalono, że objęte systemem zezwoleń pozostają: przewozy dwustronne oraz do/z krajów trzecich.

Po wykonaniu przewozu na podstawie zezwolenia "kraje trzecie" przewoźnik nie ma prawa do zabrania ładunku powrotnego do kraju trzeciego na podstawie tego samego zezwolenia.

W takiej sytuacji wymagane jest drugie zezwolenie na przewóz do/z krajów trzecich.

Zgodnie z decyzją Rady Unii Europejskiej z dnia 11 października 2004 r., dotyczącą zawarcia Protokołu do Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacką (Dz.U. UE nr L350/1 z dnia 25.11.2004 r.), na podstawie protokołu nr 6 do Umowy tymczasowej, przewozy drogowe rzeczy tranzytem przez terytorium Chorwacji, wykonywane przez pojazdy ciężarowe zarejestrowane w Polsce, nie wymagają zezwolenia na wykonywanie międzynarodowych przewozów drogowych rzeczy.

Po przeprowadzonej analizie wykorzystania zezwoleń strony uzgodniły zwiększenie kontyngentu o następujące ilości:

- 2000 szt. zezwoleń na przewozy dwustronne dla pojazdów minimum Euro 1- 300 szt. zezwoleń na przewozy do/z krajów trzecich

- 700 szt. zezwoleń na przewozy dwustronne dla pojazdów minimum Euro 3.

Zezwolenia nie są wymaganeprzy przewozach ładunków pojazdami o masie całkowitej do

6 ton lub ładowności do 3,5 tony, między obu Państwami lub w tranzycie.Dokumentem kontrolnym dla pojazdów użytkowanych na podstawie umowy użyczenia

lub umowy leasingu może być jeden z poniższych dokumentów:

* kopia umowy użyczenia lub umowy leasingu przetłumaczona na język angielski, albo* wyciąg z umowy użyczenia lub umowy leasingu przetłumaczona na język angielski,albo

* odpowiednia adnotacja w dowodzie rejestracyjnym.

UMOWA między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji

o międzynarodowych przewozach drogowych osób i ładunków, sporządzona w Zagrzebiu dnia 30 września 1994 r.(M.P. z dnia 19 grudnia 2001 r.) dostępna jest pod adresemhttp://www.msz.gov.pl/bpt/documents/11356.pdf