“Poland – the Literary Superpower: Five Nobels and Counting” - prezentacja polskiej literatury tłumaczonej na język albański w Centrum Otwartości i Dialogu w Tiranie
13.03.2025
Na zaproszenie Centrum Otwartości i Dialogu Ambasada RP w Tiranie zorganizowała wydarzenie promujące polską literaturę tłumaczoną i wydawaną w Albanii.
11 marca 2025 roku w ramach cyklu prezentacji „Dyplomacja i Kultura” chargé d’affaires RP Wojciech Unolt w towarzystwie trojga tłumaczy oraz wydawcy dzieł polskich pisarzy i poetów poprowadził panel poświęcony obecności polskiej literatury w kulturze albańskiej.
Tłumacze Astrit Beqiraj i Edlira Lloha mówili o historii tłumaczeń polskich autorów i ich recepcji w Albanii, o własnych doświadczeniach z literaturą polską i o swoich ulubionych utworach; wydawca Gentian Çoçoli o powiązaniach polskiej i albańskiej poezji; polska tłumaczka Dorota Horodyska o polskich przekładach literatury albańskiej.
Prezentacja zgromadziła albańskich wydawców, przedstawicieli instytucji kultury, oraz studentów i wykładowców wydziałów filologicznych uczelni w Tiranie.
