La Pologne en Algérie

L’Ambassade de Pologne à Alger envisage d’organiser cette année une visite d’étude en Pologne dédiée aux journalistes et aux représentants des médias. Cette visite aura lieu à l’occasion du 20ème anniversaire de l’adhésion de la Pologne à l’Union européenne et aura pour but de présenter les changements survenus en Pologne depuis 2004 dans les domaines de système politique, économie, infrastructures, société et culture. Un programme culturel est prévu également.

La visite aura lieu soit les 15-21 septembre, soit les 6-12 octobre 2024. La date sera précisée prochainement, en tenant compte également de vos suggestions.

Les frais de participation (vols, hébergement, transports, billets d’entrée) seront couverts par la partie polonaise.

Si vous êtes intéressé(e), veuillez nous envoyer votre candidature par courriel à l’adresse : asmaa.benamra@msz.gov.pl . Veuillez y joindre votre CV et un questionnaire (ci-joint) dument rempli ; nous vous saurons gré d’indiquer votre date préférée ainsi que la langue de travail de la visite (anglais, arabe, français).  

La date limite d'envoi de votre candidature est le 31 juillet 2024.

 

 

***

 

The Embassy of Poland in Algiers is planning to organise a study visit to Poland this year for journalists and media representatives. This visit will take place on the occasion of the 20th anniversary of Poland’s accession to the European Union and will aim to present the changes that have taken place in Poland since 2004 in the fields of the political system, economy, infrastructure, society and culture. A cultural programme is also planned.

The visit will take place either on 15-21 September or 6-12 October 2024. The date will be set shortly, taking into account any suggestions you may have.

The costs of participation (flights, accommodation, transport, entry tickets) will be covered by the Polish side.

If you are interested, please send your application by e-mail to asmaa.benamra@msz.gov.pl . Please attach your CV and a completed questionnaire (enclosed hereto); we would be grateful if you could indicate your preferred date and the working language of the visit (English, Arabic, French).

The closing date for applications is 31 July 2024.

 

***

 

ستنظم  سفارة بولونيا بالجزائر زيارة دراسية للصحفيين وممثلي وسائل الإعلام إلى بولونيا هذا العام. ستتم هذه الزيارة بمناسبة الذكرى العشرين لانضمام بولونيا إلى الاتحاد الأوروبي وستهدف إلى عرض التغييرات التي طرأت على بولونيا منذ عام 2004 في مجالات الأنظمة الدستورية والاقتصاد والبنى التحتية والمجتمع والثقافة. ومن المخطط أيضاً تنظيم أنشطة ثقافية.

 

ستقام الزيارة إما في الفترة من 15 إلى 21 سبتمبر أو من 6 إلى 12 أكتوبر 2024. سيتم تحديد الموعد لاحقاً، مع الأخذ بعين الاعتبار اقتراحاتكم  .

 

سيغطي الجانب البولوني تكاليف المشاركةالطيران، والإقامة، والنقل، وتذاكر الدخول

 

إذا كنتم مهتمين، يرجى إرسال طلبكم عبر البريد الإلكتروني إلى asmaa.benamra@msz.gov.pl  

 

يُرجى إرفاق سيرتكم الذاتية مع أجوبتكم الكاملة على الاستبيان المرفق؛ وسنكون ممتنين إذا أمكنكم تحديد التاريخ المفضل لديكم ولغة العمل التي تفضلونها للزيارةالإنجليزية، العربية، الفرنسية.الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 31 جويلية 2024.