Polonia en Chile

Puede solicitar el pasaporte temporal para un niño en cualquier oficina consular de la República de Polonia. Recuerde que tendrá que recoger el nuevo pasaporte temporal en la misma oficina donde lo solicitó.

La solicitud de un pasaporte temporal para un niño es presentada personalmente por:

• madre, padre o, respectivamente, un tutor legal o curador
  o
• uno de los progenitores o tutores legales designados por el tribunal o un curador  si presenta:

1. consentimiento por escrito del otro progenitor para que se expida un pasaporte al niño, que contenga la confirmación de la firma manuscrita por la autoridad que expide el pasaporte (gobernador, cónsul); el progenitor puede dar su consentimiento para emitir un pasaporte al niño también enviando al Buzón Electrónico de Entrada [ingrese la dirección del buzón] de la oficina consular una carta de consentimiento con una firma electrónica cualificada, una firma digital de confianza o una firma personal

El consentimiento debe incluir:

1) nombre(s), apellido, número PESEL, si está asignado y, en su defecto, fecha de nacimiento, así como la serie y el número de un documento válido que acredite la identidad del progenitor que da el consentimiento;

2) nombre(s), apellido y número PESEL, si ha sido asignado,    y en ausencia de un número PESEL - la fecha de nacimiento del menor, al que se refiere la solicitud de pasaporte.

2. una decisión judicial en firme del que se desprenda que el otro progenitor no tiene derecho a decidir si se otorga un pasaporte al niño;
3. una decisión firme del tribunal de familia en la que el tribunal acuerda expedir un pasaporte al niño sin el consentimiento del otro progenitor;
4. una copia completa del certificado de nacimiento polaco, que muestre que el padre del niño es desconocido (no hubo reconocimiento de paternidad ni determinación judicial de paternidad),
5. una copia del certificado de defunción del otro progenitor.  

¡IMPORTANTE! Un niño mayor de 5 años debe estar presente al solicitar un pasaporte temporal.

Haz una cita para presentar la solicitud de pasaporte temporal utilizando el sistema e-konsulat. Por regla general, no es posible concertar una visita de pasaporte por teléfono.

¡IMPORTANTE! Los padres ya no llenan la solicitud a mano.

Puedes presentar una solicitud de pasaporte temporal para un niño en la oficina del cónsul de la República de Polonia en forma electrónica durante tu visita. El empleado consular completará la solicitud mediante un formulario electrónico, y los padres confirmarán la exactitud de los datos del niño y darán su consentimiento para la emisión del pasaporte firmando en el dispositivo designado para tal fin (Signature Pad).

• Foto biométrica en color del niño: descubre cómo debería verse la foto.

Es obligatorio adjuntar una fotografía a la solicitud. No es posible cambiar o enviar una foto más tarde. Si la fotografía no se adjunta a la solicitud o no cumple con los requisitos, el cónsul informará al solicitante que la solicitud no ha sido aceptada.

• Un pasaporte válido del niño o un documento de identidad válido (cuando tales documentos han sido emitidos) que confirme la identidad y la ciudadanía polaca del niño.
• Pasaportes válidos o documentos de identidad de los padres válidos.
• Certificación abreviada o completa de nacimiento polaca, si el niño no tiene un número PESEL.

En  el caso de una solicitud presentada por un tutor legal o curador, se deben presentar los documentos emitidos por el tribunal que confirmen el derecho a presentar la solicitud en nombre del niño. 

NOTA: en caso de dudas justificadas sobre la identidad o ciudadanía del niño u otros datos necesarios para presentar una solicitud de pasaporte, el cónsul puede solicitar documentos adicionales necesarios. 

• La tasa por la emisión de un pasaporte temporal para un niño a la espera de la entrega de un pasaporte biométrico es de 17 USD
• La tasa por la emisión de un pasaporte temporal para un fin que no sea mientras se espera la entrega del pasaporte biométrico es de 45 USD

NOTA: Los descuentos no se aplican a la emisión de un pasaporte temporal (solo se aplican a la emisión de un pasaporte biométrico).

• Las tasas se aceptan en la caja de la oficina consular en el momento de presentar la solicitud. Se cobra la tasa en efectivo.

¡Recuerda! Si tienes previsto que tu hijo viaje a otro país en base a un pasaporte temporal, consulta la normativa vigente que especifica las normas de entrada y estancia de extranjeros en el territorio de ese país. Asegúrate de que tu hijo podrá cruzar la frontera sobre la base de un pasaporte temporal y cuál es el período de validez requerido (a la entrada y salida).

Recibirás un pasaporte temporal para tu hijo lo antes posible.

¡IMPORTANTE! En casos justificados, especialmente en condiciones de especial dificultad de acceso a la oficina consular, el cónsul podrá dispensar de la obligación de recoger personalmente el pasaporte. Discute esto cuando solicites un pasaporte. Tendrás que cubrir el costo del envío.

El cónsul enviará el pasaporte a la dirección indicada a través del operador que preste servicios postales o de transporte, teniendo en cuenta la seguridad del documento. La cancelación del pasaporte existente tendrá lugar antes de que el cónsul envíe un nuevo pasaporte.

Un ciudadano que haya recibido un pasaporte por correo TENDRÁ QUE ACTIVAR EL PASAPORTE POR SÍ MISMO a través de un servicio electrónico dedicado. Para activarlo, el ciudadano necesita: acceso a Internet, el número del pasaporte nuevo y el número de solicitud (este número se encuentra  en la confirmación de la presentación de la solicitud de pasaporte).

Hay que tener en cuenta que no será posible cambiar la forma de recogida del pasaporte de personal a mensajería después de aprobar la solicitud durante la visita en el consulado.

El pasaporte del niño puede ser recogido personalmente por uno de los padres (tutor o curador) en la oficina donde se presentó la solicitud.

El día de la recogida del nuevo documento, lleva al consulado el pasaporte anterior (o temporal) del niño. El pasaporte existente se invalidará, excepto las páginas que contengan visas válidas, y se devolverá.

No aplicable.

¿Puedo obtener un pasaporte temporal?

Sólo se expide un pasaporte temporal en determinados casos. Dicho pasaporte puede expedirse a personas:

- que residan fuera de la República de Polonia, durante el periodo de tiempo en que estén a la espera de recibir su pasaporte (si así lo desean y solicitan este documento);

- de los que la toma de huellas dactilares es físicamente imposible y este obstáculo es temporal;

- en casos de emergencia:

- para el regreso al lugar de residencia permanente,

- en relación con la enfermedad,

- en relación con la enfermedad o el funeral de un familiar,

- en relación con actividades profesionales,

- en relación con el cumplimiento de la educación obligatoria por parte de personas sin capacidad jurídica o con capacidad limitada para realizar actividades legales menores de 18 años, en relación con el desarrollo de sus aptitudes individuales o si es necesario proporcionarles cuidados;

- residentes fuera de las fronteras de la República de Polonia, a los que no se haya asignado un número PESEL, en casos especialmente justificados, si las circunstancias hacen imposible o considerablemente difícil asignar un número PESEL, y la expedición de un pasaporte temporal es necesaria debido a la protección de derechos e intereses vitales de la persona a la que debe expedirse el pasaporte temporal.

 He perdido el pasaporte de mi hijo. ¿Qué debo hacer?

Si has perdido el pasaporte o pasaporte temporal de tu hijo, debes notificarlo inmediatamente a la autoridad competente en materia de pasaportes: en el extranjero, la autoridad competente en materia de pasaportes es el cónsul.

Notificar al consulado que has perdido tu pasaporte significa que el documento dejará de ser válido a partir de la fecha de notificación al cónsul.

No es necesario que notifiques la pérdida del pasaporte en persona en el consulado si tienes un perfil de confianza, un certificado cualificado o una tarjeta de identidad electrónica, entonces puedes notificar la pérdida o el deterioro del pasaporte por escrito en un formulario registrado electrónicamente o en línea utilizando el servicio electrónico proporcionado.

Además, también es posible denunciar la pérdida de un pasaporte por escrito en papel con una firma certificada por un notario público.

¡Recuerda! Si encuentras un pasaporte cuya pérdida has denunciado en el consulado, debes devolverlo inmediatamente a la autoridad encargada de los pasaportes (en el extranjero, al cónsul).

En caso de perder su pasaporte polaco durante la estadía en Chile y  la tarjeta de migraciones recibida al momento de entrar al país debe dirigirse a la oficina de la Policía de Investigaciones (PDI) y pedir el duplicado de la tarjeta. Además, el robo de pasaporte debe ser notificado en una oficina de Carabineros de Chile y la constancia debe ser presentada en el consulado.