Declaración de conformidad de traducciones
¿Dónde lo realizo?
A la oficina consular de la República de Polonia de su elección que realiza traducciones de un idioma en el que está redactado el documento.
¿Lo debo efectuar personalmente?
Puede presentar los documentos en persona o enviarlos por correo.
¿Como pido la cita?
Puede pedir la cita mediante el sistema e-konsulat.
¿Qué documentos tengo que presentar?
Prepárese:
- un documento original y su traducción.
Recuerde que:
- el cónsul certifica que las traducciones de documentos del espanol al polaco y del polaco al espanol son conformes,
- el cónsul certifica las traducciones realizadas de forma fiable y legible,
no se requiere traducción por un traductor jurado o profesional para certificar su conformidad.
¿Cuánto tengo que pagar?
El monto según las Tasas consulares
El monto se puede pagar únicamente por medio de transferencia bancaria. Cuenta a nombre de "EMBAJADA DE LA REPUBLICA DE POLONIA" Número de cuenta: cuenta de ahorros Nº 91230001430 BANCO GNB SUDAMERIS Para otros pagos, por favor consulte con nosotros previo a su visita.
¿Cuánto demora la realización?
El cónsul resolverá el asunto sin demora indebida, pero a más tardar dentro de los treinta días siguientes a la fecha de presentación de la solicitud.
¿Cómo vengo a buscar los documentos?
En persona. Además, puede solicitar que los documentos se le entreguen por correo, si cubre los gastos de envío.
¿Cómo recurrir?
Si el cónsul se niega a realizar una acción, emitirá una decisión contra la cual podrá Usted interponer un recurso ante el Ministro de Asuntos Exteriores en un plazo de 7 días. El recurso se presenta a través del cónsul que dictó la decisión.
Materiały
Traductores oficialesTraductores_oficiales_ES-PL.pdf 0.39MB
Fundamento jurídico
Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne