Celebriamo il Dantedì per i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri
25.03.2021
In occasione del 700 anniversario della morte di Dante, l’ambasciata di Polonia in Italia ha realizzato un video ambientato in un luogo particolare di Roma, caro ai polacchi e simbolo dei legami letterari e artistici tra Polonia e Italia: l’Antico Caffe Greco, storico caffè della capitale, famoso tra gli intellettuali fin dalla sua fondazione nel 1760.
Sono diverse le testimonianze nel video girato nelle prestigiose sale dell’antica caffetteria, ricche di documentazioni storiche che raccontano il passaggio di illustri polacchi, fra i quali gli scrittori romantici dell’800 oppure, più recentemente, il premio Nobel Czesław Miłosz, che hanno fatto dell'arte e della cultura una ragione di vita e hanno contribuito a rafforzare l'antica e inestimabile amicizia tra Italia e Polonia.
Oltre alla testimonianza dell'ambasciatore di Polonia a Roma, Anna Maria Anders, in esclusiva per l’ambasciata ci sono le riflessioni del Card. Gianfranco Ravasi, presidente del Pontificio Consiglio della Cultura e già presidente della Casa di Dante, sull'importanza di Dante per la cultura e l'identità europea, con particolare attenzione all’Europa Centrale e alla Polonia, e sui legami dei vari pontefici, fra cui Giovanni Paolo II, con il sommo poeta italiano.
Il prof. Piotr Salwa, direttore del Dipartimento di Italianistica dell’Università di Varsavia e già direttore dell’Accademia Polacca delle Scienze a Roma, racconta la storia dei legami letterari polacchi con Dante, a partire dai primi viaggi degli studiosi polacchi in Italia nel XVI secolo per poi soffermarsi sui grandi romantici polacchi, visitatori abituali dell’Antico Caffè Greco, che hanno spalancato le porte della cultura polacca al culto di Dante.
Infine Jaroslaw Mikołajewski poeta, giornalista, saggista, traduttore, già direttore dell’Istituto Polacco di Cultura a Roma, parla delle iniziative dantesche in Polonia, fra cui la mostra dedicata a Dante presso il Museo Nazionale di Varsavia oppure la nuova, prossima edizione della “Divina Commedia” nella sua traduzione.
Il video-omaggio è stato arricchito con la recitazione di alcuni brani della poesia "Dante" di Czesław Miłosz, tradotta da Andrea Ceccherelli, nella suggestiva interpretazione dall'attore italiano Antonio Catania, protagonista di una pellicola di successo del regista polacco Jacek Borcuch, "La dolce fine giornata", con Krystyna Janda e Kasia Smutniak.
