Polonia in Italia

Cenni storici

Il 3 dicembre 1979 la Repubblica Popolare di Polonia firmò l’accordo con San Marino al fine di instaurare le relazioni ufficiali. Il 14 novembre 1994 fu presa la decisione di allacciare le relazioni dipolomatiche. La funzione di rappresentante diplomatico polacco nella Repubblica di San Marino viene svolta dall’ambasciatore della Repubblica di Polonia in Italia.  

Relazioni politiche nel periodo della Terza Repubblica di Polonia

Le relazioni bilaterali si stanno sviluppando in maniera positiva. I rapporti vengono costruiti  e mantenuti grazie ai regolari contatti della rappresentanza diplomatica polacca con l’Ambasciata di San Marino in Italia e con la Segreteria di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino. Il regolare scambio di corrispondenza al livello di capi di stato e dei ministri costituisce uno degli elementi fondamentali delle relazioni bilaterali. Nel dicembre del 2018, su invito del Presidente della Repubblica di Polonia Andrzej Duda, i Capitani reggenti della Repubblica di San Marino Mirko Tomassoni e Luca Santilini si sono recati in Polonia per partecipare alla Conferenza COP24 di Katowice. La cooperazione tra Polonia e San Marino nell’ambito delle organizzazioni internazionali è molto positiva. Si esprime anche attraverso il sostegno di San Marino alle candidature polacche nelle elezioni nell’ambito delle organizzazioni internazionali, soprattutto dell’ONU e del Consiglio d’Europa. In occasione della 71a sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite (New York, 19-23 settembre 2016), il Ministro degli Affari Esteri della Repubblica di Polonia Witold Waszczykowski ha incontrato il Segretario di Stato per gli Affari politici e esteri della RSM Pasquale Valentini. Le autorità sammarinesi hanno appoggiato la candidatura della Polonia come membro non permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per il 2018-2019. Nel 2018, il governo di San Marino ha sostenuto la candidatura polacca nelle elezioni del Comitato delle Nazioni Unite per i diritti delle persone con disabilità e la candidatura polacca nelle elezioni del gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (GREVIO). Nel 2018, San Marino ha inoltre offerto appoggio alla candidatura del Prof. Wojciech Kowalski nelle elezioni del consiglio di amministrazione di UNIDROIT per gli anni 2019-2023. Nel 2019, la Polonia ha ricevuto il sostegno di San Marino per il candidato polacco prof. Elżbieta Karska nelle elezioni del Gruppo di esperti sulla lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica  GREVIO e per la candidatura polacca alla vicepresidenza della Regione Europa nell'ambito dell'Organizzazione mondiale per il turismo (UNWTO). Il punto comune nella cooperazione all'interno delle organizzazioni multilaterali è la questione della protezione dei diritti umani, per la quale San Marino si attiva molto, in particolare nell’ambito delle Nazioni Unite. San Marino fa parte del gruppo di paesi like-minded dell'UE in materia di diritti umani. Il 18.03.2015 San Marino ha avviato il processo di negoziazione per firmare un accordo di associazione con l'UE. La firma di questo accordo dovrebbe aprire nuove prospettive per la cooperazione bilaterale con la Polonia.  

Lo  scambio commerciale tra Polonia e San Marino a causa della specificità di questo paese (micro-stato) è piuttosto scarso e poco diversificato in termini di merci. Tuttavia nel 2018 lo scambio ha subito una tendenza al rialzo. I dati per il periodo gennaio-luglio 2018 mostrano che il valore delle esportazioni dalla Polonia a San Marino ha raggiunto 21 487 000 EUR e quello delle importazioni da San Marino alla Polonia ammontano a 4 073 000 EUR. La bilancia commerciale è stata positiva e ammontava a 17 414 00 EUR, rispetto ai 16 369 000 EUR nello stesso periodo del 2017. La Polonia esporta principalmente materie plastiche, legno, calzature, abbigliamento, materiali ceramici, finestre in PVC, accessori per finestre, porte esterne, tende a rullo e prodotti in alluminio, mentre importa dispositivi meccanici ed elettrici, prodotti tessili, prodotti farmaceutici, cosmetici e prodotti dell'industria chimica. Tra i principali importatori dalla Polonia a San Marino troviamo i Ferramenta Hobby Megastore che nel nostro paese acquista beni edili, tecnici, da giardino e per la casa, e anche Silver Planet che importa dalla Polonia gioielli, e Antenore Srl, che importa i prodotti Oknoplast. Anche la cooperazione bilaterale in campo economico dovrebbe essere intensificata a seguito dell'adesione di SM al mercato unico dopo la firma dell'accordo di associazione con l'UE.          

Agenzia per la Promozione e lo Sviluppo dell’Economia
San Marino Innovation

La cooperazione culturale con San Marino non è molto sviluppata. L'Ambasciata di Polonia a Roma organizza periodicamente a San Marino eventi di carattere culturale. L'ultimo evento di questo tipo è stato organizzato nel 2017 dall'Ambasciata - con il supporto del Segretariato di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino,  l'Istituto di Fryderyk Chopin a Varsavia e l'Associazione musicale "Camerata del Titano" - un concerto per pianoforte della musica di Chopin eseguito dal talentuoso giovane interprete polacco Andrzej Wierciński, che si è tenuto presso lo storico Teatro Titano di San Marino.  Il 21 novembre 2019, in occasione delle celebrazioni della Festa nazionale dell’Indipendenza della Polonia, in presenza dell’ambasciatore di Polonia Anna Maria Anders, è stato proiettato il film “Lo sconosciuto di San Marino” (1946) nel quale una parte viene recitata da Renata Bogdanska, madre dell’ambasciatore.     

La Repubblica di San Marino ha aderito alla Convenzione di Lisbona sul riconoscimento delle qualifiche relative all'istruzione superiore nella regione europea, firmata l'11 aprile 1997 e applica le sue linee guida relative ai principi generali per la valutazione delle qualifiche straniere e delle buone pratiche nel loro riconoscimento. Questa modalità di riconoscimento dei titoli di studio viene utilizzata per i diplomi universitari ai fini accademici o professionali. Nel caso di riconoscimento degli attestati di studi medici, questi vengono esaminati da una Commissione appositamente nominata al fine di riconoscere il grado di istruzione. Il riconoscimento dei certificati scolastici stranieri a San Marino ai fini della continuazione della scolarizzazione obbligatoria, si svolge secondo la legge locale. In questo caso, i documenti vengono inviati direttamente alle istituzioni scolastiche e in caso di dubbio essi possono essere consultati dal Ministero della Pubblica Istruzione. Dalle informazioni ottenute dal Ministero della  Pubblica Istruzione di San Marino, disposizioni legali che regolano, tra gli altri: il riconoscimento dell'istruzione straniera sono in fase di modifica.

In Polonia, i certificati scolastici e altri documenti che confermano il conseguimento dei titoli di studio nel sistema scolastico sammarinese a livello primario e secondario possono essere riconosciuti dal provveditore agli studi mediante le procedure amministrative. Informazioni sui diplomi universitari e sui titoli di studio, tra cui quelli conseguiti a San Marino, sono disponibili sul sito web dell'agenzia nazionale per lo scambio accademico (NAWA).

http://www.istruzioneecultura.sm/on-line/home.html 
https://nawa.gov.pl/en/recognition