Польша в Казахстане

Заявление о выдаче паспорта можно подать в любом консульском учреждении Республики Польша. Следует помнить, что новый паспорт вы получите в том же учреждении, в котором вы подали заявление о его выдаче.

Заявление о выдаче паспорта подается лично.

На прием по вопросу подачи заявления о выдаче паспорта можно записаться по телефону или по электронной почте. 

• Заполненный бланк заявления о выдаче консулом РП заграничного паспорта или временного паспорта, который вы сможете получить в консульском учреждении.
• Цветная фотография – узнайте, как должна выглядеть фотография.
• Если вы меняли фамилию при заключении брака за границей –  сокращенная или полная выписка из польской актовой записи о заключении брака.
• Если у вас нет личного номера PESEL – сокращенная или полная выписка из польской актовой записи о рождении.
• Если у вас нет личного номера PESEL и вы заключили брак – сокращенная или полная выписка из польской актовой записи о заключении брака. Данный документ должен быть представлен как женщинами, так и мужчинами, независимо от того, меняли ли они фамилию в связи с заключением брака или нет.
• Документ, подтверждающий ваше право на скидку при оплате оформления паспорта (например студенческий билет). 

Если нет возможности установить вашу личность и гражданство на основании данных, содержащихся в представленных по делу документах или доступных консулу реестрах и списках, а также если эти данные вызывают сомнения или в них присутствуют расхождения, консул может попросить вас предоставить дополнительные документы, например:

• сокращенную или полную выписку из польской актовой записи о рождении,
• сокращенную или полную выписку из польской актовой записи о браке,
• решение воеводы, подтверждающее польское гражданство, действительный иностранный документ, удостоверяющий личность.

Запомните! При подаче документов вам необходимо иметь с собой свой текущий заграничный паспорт (или, соответственно, временный заграничный паспорт), даже если он уже недействителен.

Плата за выдачу паспорта составляет 110 евро.

Плата взимается в кассе учреждения при подаче заявления.

К оплате принимаются: наличные деньги.

Скидку 50% могут получить:

• школьники и студенты,
• пенсионеры, инвалиды,
• лица, находящиеся на иждивении супруга, который является пенсионером или инвалидом,
• лица, пребывающие в доме социальной помощи или в учреждении опеки и попечительства,
• лица, получающие социальную помощь в виде постоянного пособия,
• ветераны или другие лица, к которым применяются положения закона РП от 24 января 1991 г. «О ветеранах и некоторых лицах, являющихся жертвами репрессий военного и послевоенного периодов»,
• члены многодетных семей в понимании закона РП от 5 декабря 2014 г. «О карте большой семьи», имеющие карту большой семьи.

Запомните! Если вы хотите воспользоваться скидкой на консульский сбор, в момент подачи заявления вы должны предъявить документ, подтверждающий право на скидку.

Плата за выдачу паспорта не взимается, если:

• на день подачи заявления вам 70 или более лет,
• вы пребываете в доме социальной помощи или в учреждении опеки и попечительства, а поездка за границу связана с вашим  долгосрочным лечением или операцией,
• вы получаете социальную помощь в виде постоянного пособия, а поездка за границу связана с вашим долгосрочным лечением или операцией,
• у вашего паспорта был обнаружен технический дефект.

Помните, что если вы желаете воспользоваться освобождением от платы за выдачу паспорта, необходимо взять с собой документы, подтверждающие, что вы соответствуете одному из вышеуказанных критериев.

Вы заплатите меньше, если подадите заявление о выдаче нового паспорта до истечения срока действия текущего паспорта – в случае, когда:

• изменились ваши данные, указанные в паспорте, например имя (имена) или фамилия (тогда возникает обязанность поменять паспорт) или внешний вид изменился настолько, что возникают трудности при установлении вашей личности,
• в паспорте уже нет места для новых виз или штампов, подтверждающих факт пересечения границы.

При подаче заявления сотрудник консульства сообщит вам об ожидаемом сроке получения паспорта. Вы получите также письменное подтверждение подачи заявления. На подтверждении будет указан номер вашего заявления о выдаче паспорта, что поможет вам отслеживать ход оформления вашего дела через Интернет.

Здесь можно проверить готовность вашего паспорта. 

Если удостоверение личности вам срочно необходимо, например в связи с предстоящей поездкой, обратитесь также за временным паспортом, который можно использовать до получения биометрического паспорта. Его можно получить быстрее, чем биометрический паспорт. 

Следует помнить, что если вы планируете путешествовать в другую страну на основании временного паспорта, надо проверить действующие правила въезда и пребывания иностранцев на территории данной страны. Следует убедиться в том, что вы сможете пересечь границу на основании временного паспорта и каковы требования к сроку действия (при въезде и выезде). 

Паспорт вы сможете получить лично в учреждении, в котором вы подавали заявление. 

В день получения нового документа следует принести с собой в консульство предыдущий паспорт (или временный паспорт) – текущий паспорт будет аннулирован (за исключением страниц, содержащих действительные визы), и возвращен.

Запомните! В обоснованных случаях, в частности в условиях особо трудного проезда в консульское учреждение, консул может отказаться от требования личного получения паспортного документа. Этот вопрос стоит обсудить при подаче заявления на получение паспорта. 

Следует помнить, что вам придется подать письменно мотивированное ходатайство об отмене требования личного получения паспортного документа (бланк выдает консульское учреждение), а также оплатить доставку. 

Консул пришлет паспорт по указанному адресу посредством оператора почтовой связи или перевозок, если при этом есть возможность обеспечить безопасность пересылаемого документа.

Текущий паспорт или временный паспорт будет аннулирован до момента отправки консулом нового паспорта. 

Если вы знаете, что ваш (биометрический) паспорт уже готов и его можно получить в консульстве, отправьте консулу текущий паспорт (или, соответственно, временный паспорт) для его аннулирования. Консул вернет вам аннулированный документ, отправив его вместе с новым паспортом.

Следует помнить, что консул не отправляет паспорта гражданам, пребывающим в Польше.

Также нет возможности отправить паспорт, выданный польским органом по выдаче паспортов (воеводой) лицу, проживающему за границей.

Если консул внесет решение об отказе в выдаче вам паспорта, вы можете обжаловать это решение через консула, обратившись к министру внутренних дел.

Консул отказывает в выдаче паспортного документа  по требованию:

• суда, осуществляющего в отношении лица, подавшего заявление о выдаче паспортного документа, уголовное преследование или производство по делу о фискальном преступлении, производство по делу  несовершеннолетнего или гражданское производство;
• органа, осуществляющего подготовительное производство, исполнительное производство по уголовному делу, в том числе в отношении фискального преступления, в отношении лица, ходатайствующего о выдаче паспортного документа.

Можно ли подать заявление о выдаче паспорта, если мой паспорт действителен еще несколько лет?

Да, можно подать заявление о выдаче нового паспорта. Следует помнить, что скидка на оплату может быть предоставлена только в случае:

• изменения персональных данных или внешнего вида владельца паспорта,
• отсутствия в паспорте места для виз и штампов пограничного контроля.

Изменились мои персональные данные – нужно ли мне подавать заявление о замене паспорта?

Граждане обязаны заменить свой текущий паспорт в случае изменения или необходимости исправления следующих данных: фамилии, имени/имен, даты и места рождения, пола, личного номера PESEL. 

В данном случае необходимо подать заявление о замене паспорта в неотложном порядке, в течение 90 дней со дня:

• получения окончательного административного решения или вступившего в законную силу решения суда, подтверждающего изменение данных,
• оформления свидетельства о браке, подтверждающего изменение фамилии, а в случае брака, зарегистрированного консулом или заграничным органом, – со дня получения выписки из актовой записи о браке.

В моем паспорте не осталось места для виз и штампов пограничного контроля, но паспорт действителен еще несколько лет. Надо ли менять такой паспорт?

Такой обязанности нет. Однако если в вашем паспорте не хватает места для проставления виз или штампов, подтверждающих пересечение границы, а вы планируете поездку за границу, вы должны подать заявление о выдаче нового паспорта.

Следует подумать о подаче заявления о выдаче нового паспорта даже в случае, если в ближайшее время вы не планируете никакой поездки, чтобы в случае срочной поездки избежать трудностей и неудобств.

Можно ли подать заявление о выдаче паспорта, если я потерял удостоверение личности (dowód osobisty), а в Польше у меня готов к получению новый заграничный паспорт с 10-летним сроком действия?

Вы можете подать у консула заявление о выдаче временного паспорта  для возвращения в Польшу. Следует помнить, что при посещении учреждения (в Польше) для получения нового паспорта, надо иметь с собой выданный консулом временный паспорт.

Что мне делать, если мой паспорт готов к получению, но в ближайшее время я не планирую поездки в Польшу?

Свяжитесь с консулом для решения этого вопроса.

Есть ли возможность переслать готовый паспорт из другого консульства или другой страны?

Нет, вы можете получить паспорт только в том учреждении, в котором вы подавали заявление.

Как мне получить паспорт, если я родился за границей, у меня никогда не было ни польского заграничного паспорта, ни польского удостоверения личности, я никогда не проживал в Польше, но у одного из моих родителей когда-то был польский паспорт?

Вам следует подать заявление о получении подтверждения польского гражданства. После получения решения воеводы о том, что у вас есть польское гражданство, вам придется оформить транскрипцию иностранного свидетельства о рождении и свидетельства о заключении брака . Таким образом вы получите выписку из польской актовой записи о рождении и выписку из польской актовой записи о заключении брака.

Документы, необходимые для подачи заявления о выдаче паспорта в такой ситуации: заполненное заявление о выдаче паспорта, фотография, сокращенная или полная выписка из польской актовой записи о рождении, сокращенная или полная выписка из польской актовой записи о заключении брака, решение в отношении подтверждения польского гражданства. Следует также предъявить действительное удостоверение личности с фотографией.