Tasas consulares

Los pagos se realizan únicamente en dólares estadounidenses (USD) y se pueden realizar de dos formas. Es posible pagar en efectivo en el Consulado durante la cita o efectuar un depósito en la ventanilla bancaria en la sucursal de Scotiabank de su elección, donde se le entregará un comprobante del pago el cual deberá ser presentado en el Consulado durante la cita; el depósito también se efectúa en dólares estadounidenses. Encontrarán los datos bancarios de la cuenta de la Embajada y otros detalles en la sección "Cómo puedo pagar un trámite?"

Las tasas consulares se expresan en USD y el Cónsul las convierte teniendo en cuenta el tipo de cambio de referencia EUR-USD anunciado por el Banco Central Europeo. A la luz de la normativa y debido a las fluctuaciones del tipo de cambio, el Cónsul podrá actualizar las tarifas en las siguientes fechas: 1 de enero, 1 de abril, 1 de julio o 1 de octubre. Debido a la obligación de utilizar el tipo de cambio del último día del mes anterior, no se pueden anunciar cambios con antelación. Por lo tanto, es necesario que verifiquen la tarifa vigente antes de su cita en el Consulado o realizar un pago a la cuenta de la Embajada.

Nro.	Trámite	Tasa en USD
I. Pasaportes
1.01	Emisión de un pasaporte	115
1.02	Expedición de un pasaporte a un menor que el día de presentar la solicitud de pasaporte es menor de 12 años	37
1.03	Expedición de pasaporte a las personas a que se refiere el art. 21.1 puntos 2-15 y 16C de la Ley de 27 de enero de 2022 sobre documentos de pasaporte (incluidos menores de 12 a 18 años, alumnos y estudiantes menores de 26 años, pensionistas, carné de familia numerosa - padres)	58
1.04	Expedición de pasaporte a las personas a que se refiere el art. 21.1 punto 16A de la Ley de 27 de enero de 2022 sobre documentos de pasaporte (es decir, menores de 12 años con tarjeta de familia numerosa)	19
1.05	Expedición de pasaporte a las personas a que se refiere el art. 21.1 punto 16B de la Ley de 27 de enero de 2022 sobre documentos de pasaporte (es decir, alumnos y estudiantes hasta 26 años con carnet de familia numerosa)	37
1.06	Expedición de un pasaporte temporal	42
1.07	Emisión de un pasaporte temporal mientras se espera la recepción del pasaporte	16
1.08	Expedición de un segundo pasaporte	229
II. Ciudadanía polaca
2.01	Aceptación de la solicitud y preparación de la documentación en caso de concesión de la ciudadanía polaca junto con la entrega del acto de concesión de la ciudadanía polaca o notificación de denegación de la concesión de la ciudadanía polaca*)	374
2.02	Aceptación y procesamiento de la solicitud de restauración de la ciudadanía polaca junto con la entrega de la decisión sobre la restauración de la ciudadanía polaca *)	42
2.03	Aceptación y elaboración de una solicitud de confirmación de la ciudadanía polaca junto con la entrega de la decisión en este caso *)	84
2.04	Aceptación de la solicitud y preparación de la documentación en caso de consentimiento para la renuncia a la ciudadanía polaca, junto con la entrega de una notificación de dicho consentimiento *)	374
2.05	Aceptación de declaraciones de conformidad con el art. 9 punto 1B de la Ley de 2 de abril de 2009 sobre la ciudadanía polaca (Diario Oficial de 2023, posición 1989)	32
III. Visas, permisos de entrada para extranjeros en régimen de tráfico fronterizo menor y materia de extranjería
3.01	Aceptación y consideración de la solicitud de visa nacional	141
3.02	Aceptación y consideración de la solicitud de reconsideración de la solicitud de visa nacional	141
3.03	Aceptación y consideración de una solicitud de permiso de tráfico fronterizo menor	21
3.04	Aceptación y consideración de la solicitud de reconsideración de la solicitud de permiso de tránsito fronterizo menor	21
3.05	Emisión de un documento de viaje polaco temporal para un extranjero	32
3.06	Emisión de un documento de viaje de emergencia, tal como se define en la Decisión del Consejo 96/409/WPZiB de 25 de junio de 1996 sobre el establecimiento de un documento de viaje de emergencia (Diario Oficial UE L 168 de 06.07.1996, p. 4)	30
3.07	Aceptación y consideración de la solicitud de reconsideración de la solicitud de visa Schengen	84
IV. Constancias y permisos
4.01	Expedición de un certificado para la importación o transporte a través del territorio de la República de Polonia de armas y municiones o una entrada en la tarjeta europea de armas de fuego	63
4.02	Expedición de un certificado para el transporte a través o dentro del territorio de la República de Polonia de cadáveres o restos humanos	52
4.03	Expedición de un certificado distinto a los señalados en los numerales 4.01 y 4.02 de la tabla de tasas consulares	32
V. Obtención y envío de documentos.
5.01	Entrega de un documento presentado por una autoridad nacional a solicitud de una persona residente en el extranjero presentado directamente a esa autoridad	32
5.02	Obtención del extranjero y envío al país, a petición de un ciudadano polaco, de un documento que no sean valores (junto con su posible legalización)	32
5.03	Aceptación de la carta y su transferencia Polonia por vía oficial, si la presentación de la carta al cónsul resulta, conforme a disposiciones separadas, en el cumplimiento del plazo en el procedimiento	21
5.04	Aceptación y presentación ante la autoridad competente del país de una solicitud de permiso para servir en un ejército extranjero o en una organización militar extranjera	52
5.05	Expedición y entrega de copia certificada o copia del expediente *****)	32
VI. Legalización, notariado, elaboración y cotejo de traducciones
6.01	Legalización de documentos	32
6.02	Preparación y certificación de copias o extractos del original presentado o una copia certificada de este documento, así como la preparación de un registro o extracto de un acta notarial redactada por el cónsul y almacenada en la oficina consular	63
6.03	Certificación de conformidad de copias o extractos con el documento presentado	32
6.04	Certificación de una firma o marca manuscrita	32
6.05	Certificación de la fecha de presentación del documento	32
6.06	Elaboración de una escritura notarial	271
6.07	Realización de otro acto notarial	32
6.08	Preparación y certificación de una traducción del polaco a un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida o de un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida al polaco - por cada página de traducción iniciada**)	94
6.09	Comprobación y certificación de una traducción del polaco a un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida o de un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida al polaco - por cada página de traducción iniciada**)	32
6.10	Preparación y certificación de una traducción del polaco a un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida o de un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida al polaco de documentos del estado civil u otros documentos con contenido repetitivo	52
6.11	Comprobación y certificación de la traducción de documentos con contenido repetitivo del polaco a un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida o de un idioma oficial o un idioma de uso común en el país de acogida al polaco	21
VII. Estado civil
7.01	Preparación de la documentación relativa al matrimonio ante el cónsul, aceptación de las declaraciones de celebración del matrimonio y declaraciones sobre el nombre utilizado después del matrimonio y los nombres de los hijos nacidos de este matrimonio, elaboración de un informe sobre la aceptación de las declaraciones en cuestión y presentación a la oficina de registro en el país y entrega de una copia del certificado de matrimonio)**)	520
7.02	Recepción y transferencia a la oficina de registro en el país de la persona que tiene la intención de contraer matrimonio la garantía de que no tiene conocimiento de la existencia de circunstancias que excluyen la celebración del matrimonio.	52
7.03	Emisión y entrega de un certificado que indique que se puede contraer matrimonio según la ley polaca	52
7.04	Extracción de la oficina de registro en el país y entrega de un certificado que indique que, de acuerdo con la ley polaca, puede contraer matrimonio. ***)	52
7.05	Recepción de una declaración o declaraciones necesarias para reconocer la paternidad, junto con la posible emisión de un certificado de reconocimiento y traslado de la documentación a la oficina de registro competente	52
7.06	Preparación de la documentación relacionada con la transcripción o reconstrucción de un documento de estado civil extranjero en el registro de estado civil polaco y entrega de una copia del registro de estado civil polaco preparado sobre esta base )**)	52
7.07	Aceptación de declaraciones en el protocolo y presentación en la oficina de registro del país de la solicitud de registro de nacimiento o defunción y entrega de una copia del certificado de nacimiento o defunción***)	52
7.08	Adopción de una declaración sobre el cambio de nombre o apellido para el registro y su traslado a la oficina de registro en Polonia	52
7.09	Aceptación de la solicitud de cambio de nombre o apellido junto con traslado a la oficina de registro en el país y entrega de la resolución	52
7.10	Realización de otra actuación en materia de estado civil	32
VIII. Actividades en materia de mar y navegación interior
8.01	Expedición de un certificado temporal de nacionalidad polaca del barco (certificado de bandera)	250
8.02	Aceptación de una protesta de mar del capitán del buque o elaboración de un parte de accidente en navegación interior	312
8.03	Expedición o confirmación de la validez de un certificado o tarjeta de seguridad del buque o ampliación de un certificado para la protección del mar contra la contaminación por buques	208
8.04	Realización de otra actividad en el ámbito de la navegación marítima o interior	42
IX. Tarifas por una forma específica de realizar actividades )
9.01	Ejecución, a solicitud de parte, de actividades fuera de las instalaciones de la oficina consular, por cada 8 horas iniciadas, incluido el tiempo de viaje y regreso a la oficina	94
9.02	Realización de la actividad indicada en la tarifa en modalidad urgente	32

*) No se cobran derechos adicionales por las actividades consulares realizadas como parte de la preparación de la documentación, con excepción de los derechos por preparar y certificar o verificar y certificar una traducción (puntos 6.08, 6.09 y 6.10 de la tabla de tasas consulares).

**) Al calcular el monto de la tasa consular a pagar, el volumen del documento se determina en la forma prevista en las disposiciones sobre remuneración por la actividad de un traductor jurado.

***) Junto con posible legalización o Apostilla.

****) Las tasas por una determinada forma de realización de la actividad se cobran independientemente de las tasas por la actividad consular realizada y del reembolso de los gastos incurridos.

Los invitamos a familiarizarse con las disposiciones legales que especifican en qué situaciones el cónsul puede cobrar una tarifa reducida o renunciar a ella.

Materiały

Descuentos y excensiones
Descuentos_y_excensiones.pdf 0.42MB