Prokuratura Okręgowa Warszawa Praga
w Warszawie

Na podstawie artykułu 131 paragraf 2 kodeksu postępowania karnego Prokuratura Okręgowa Warszawa – Praga w  Warszawie zawiadamia, że pod sygnaturą akt PO II Ds. 136.2017 prowadzone jest postępowanie przygotowawcze przeciwko Aleksandrowi S., któremu zarzucono popełnienie przestępstwa polegającego na doprowadzeniu szeregu osób do niekorzystnego rozporządzenia mieniem o znacznej wartości przez osoby działające w imieniu i na rzecz Recyclix spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie, poprzez przyjmowanie na rachunki bankowe prowadzone dla wyżej wymienionej spółki wpłat od poszczególnych osób po uprzednim wprowadzeniu ich w błąd co do zamiaru zainwestowania otrzymanych pieniędzy w zakup plastikowych opakowań wtórnych, przetworzenia nabytych opakowań w granulat, a następnie sprzedaży granulatu z zyskiem oraz uzależniając deklarowany zysk od pozyskania przez pokrzywdzonych dalszych inwestorów, podczas gdy w rzeczywistości Recyclix spółka z ograniczoną odpowiedzialnością nie prowadziła we wskazanym okresie deklarowanej działalności gospodarczej, to jest o czyn z artykułu 286 paragraf 1 kodeksu karnego w związku z artykułem 294 paragraf 1 kodeksu karnego w związku z artykułem 12 kodeksu karnego.  
W związku z powyższym, informujemy o możliwości zgłaszania się osób, które zostały pokrzywdzone działalnością firmy Recycilx spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, a które do tej pory nie powiadomiły Prokuratury lub innych organów postępowania przygotowawczego o możliwości popełnienia na ich szkodę przestępstwa. Zawiadomienia o przestępstwie należy przesłać, powołując się na sygnaturę sprawy PO II Ds. 136.2017, na adres:

Prokuratura Okręgowa Warszawa – Praga w Warszawie,
ulica Bródnowska 13/15,
03-439 Warszawa
lub drogą mailową na adres:
biuro.podawcze.powpg@prokuratura.gov.pl

Do zawiadomienia w miarę możliwości proszę dołączyć kopię dokumentów związanych z popełnionym przestępstwem.

Osobom pokrzywdzonym przysługują uprawnienia przewidziane przepisami Kodeksu postępowania karnego, w tym:
- prawo do składania wniosków o dokonanie czynności śledztwa;
- prawo do udziału w czynnościach postępowania przeprowadzanych na wniosek pokrzywdzonego oraz w czynnościach, których nie będzie można powtórzyć na rozprawie;
- prawo do złożenia wniosku o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie wyrządzonej krzywdzie aż do zamknięcia przewodu sądowego;
- w postępowaniu sądowym pokrzywdzony może być stroną; 
- oskarżycielem posiłkowym, jeżeli tego zażąda do czasu rozpoczęcia przewodu sądowego.

Pursuant to Article 131, paragraph 2 of the Code of Criminal Procedure, Prokuratura Okręgowa [Circuit Prosecutor's Office] Warszawa-Praga in Warsaw hereby notifies that pre-trial proceedings against Aleksander S. are being conducted under reference number PO II Ds. 136.2017, as the suspect was charged with committing an offence consisting in leading a number of persons to a disadvantageous disposition of property of significant value, through persons acting on behalf and for the benefit of Recyclix spółka z ograniczoną odpowiedzialnością with its registered office in Warsaw, by accepting payments to bank accounts maintained for the aforementioned company from individual persons after having previously misled them as to the intention to invest the money received in the purchase of recycled plastic packaging, processing of the purchased packaging into granulate, and then selling the granulate at a profit, as well as making the declared profit conditional upon acquiring further investors by the victims, while in fact Recyclix spółka z ograniczoną odpowiedzialnością did not conduct the declared business activity in the indicated period of time, which is an act under Article 286 paragraph 1 of the Criminal Code in connection with Article 294 paragraph 1 of the Criminal Code in connection with Article 12 of the Criminal Code.
In view of the above, we would like to inform about the possibility of reporting persons who have been victimised by the activities of Recycilx spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, and who have not yet notified the Prosecutor's Office or other pre-trial investigation authorities of the possibility of committing a crime to their detriment. Notices of crime should be sent, referring to the case reference number PO II Ds. 136.2017, to the address:

Prokuratura Okręgowa Warszawa - Praga w Warszawie,
ul. Bródnowska 13/15,
03-439 Warsaw
or by email to:
biuro.podawcze.powpg@prokuratura.gov.pl

If possible, please attach a copy of the documents related to the committed crime to the notification.

Victims have the rights provided for in the Code of Criminal Procedure, including:
- the right to make requests for investigative steps:
- the right to participate in the procedural steps conducted at the request of the victim and in steps that cannot be repeated at trial;
- the right to make a request for compensation for damage or harm caused until the conclusion of the trial;
- the right to be a party to the court proceedings;
- the right to become an auxiliary prosecutor if they so request as soon as the trial has begun.