Lista de tradutores
Atenção! Os tradutores e advogados executam o seu trabalho de forma totalmente independente, rejeitando a Embaixada qualquer responsabilidade em relação à qualidade dos serviços oferecidos pelos mesmos.
|
Nome completo |
Formação superior |
Línguas estrangeiras |
Especializações |
Morada |
Contacto |
|
Aleksandra Berg |
antropologia da cultura |
PL PT ESP EN |
antropologia, sociologia, saúde, economia, turismo, educação, ambiente |
Setúbal |
tel. (+351) 963601713 |
|
Violetta Gawor |
filologia esp. tradução |
PL PT ESP |
economia, educação, política, religião, turismo |
Lisboa/ Cracóvia |
gawor.violetta9@gmail.com |
|
Adriana Jurczyk Duarte – tradutora juramentada de português |
filologia |
PL PT NL EN |
direito, educação,economia, literatura, linguística |
Estoril |
Tel. (+351) 969792262 |
|
Natalia Juśkiewicz |
arte, música |
PT, PL, EN |
cultura, arte, literatura, direito, tecnologia, medicina |
Cascais |
(+351) 919156357 nataliajuskiewicz@gmail.com |
|
Danuta Kondek |
economia, comércio internacional |
PL PT |
direito, medicina, educação, economia, tecnologia, União Europeia, política, relações internacionais |
Leça da Palmeira |
|
|
Dominika Kur-Santos |
filologia (especialização em Tradução) |
PL ES PT |
interpretação de conferências, União Europeia, relações internacionais |
Lisboa, Cracóvia |
(+351) 965165229, (48) 694070100 |
|
Tomasz Litwiński |
economia |
PL PT |
economia, finanças, direito, impostos, relações internacionais |
Lisboa |
tomasz@litwinski.pt |
| Agnieszka Morais | Mestrado em filologia inglesa, especialização: traduções | PL PT EN | turismo, educação, proteção do ambiente, saúde, relações internacionais, literatura, arte, cultura, linguística, novas tecnologias |
Carvavelos | tel. (+351) 961130006 agnieszka.morais@gmail.com |
|
Sérgio Manuel Nogueira das Neves |
Licenciatura em Física e Mestrado na área de Eng. geofísica, mestrado em Modelação e gestão de Recursos Marinhos. |
PL PT EN IT |
Marketing, eletrónica, saúde, psicologia e nutrição. Documentação técnica e comercial para o setor industrial. Normas de segurança. Textos jurídicos. Regulamentos e diretivas da UE. Interpretação durante reuniões de negócios. |
Porto |
Tel. fixo: 22 116 15 17 Tel. móvel: 913 593 254 Tel. móvel: 665436862 (rede polaca) |
|
Monika Rodrigues |
filologia |
PL EN PT |
direito, medicina, educação, economia, técnica, turismo |
Viana do Castelo |
|
|
Małgorzata Satalecka |
filologia, mestrado em interpretação de conferência |
ES PT EN |
educação, direito, União Europeia, cultura, turismo, relações internacionais, cinema, linguística |
Lisboa |
tel. (+351) 960375698 gosia.satalecka@gmail.com |
|
Cátia Branco Stankiewicz |
Licenciatura em Inglês e Alemão (ensino) |
PT PL EN |
Marketing, beleza, saúde e nutrição, cultura, marcas europeias |
Torun |
+48 663 840 718 |
|
Agata Szawczukiewicz Pereira - Tradutora juramentada de português |
direito, estudos europeus
|
PL, PT, EN |
direito, economia, educação, União Europeia, relações internacionais, política, turismo |
Aldeia Gavinha / Lisboa |
tel. (+351) 919406648 agata.szawczukiewicz.pereira@gmail.com
|
|
Agata Szubstarska |
Wykształcenie wyższe – tłumaczenia techniczne i multimedia |
PT, PL, EN, ES, IT, RU |
prawo, ekonomia, marketing, badania rynku |
Faro, Algarve |
Kontakt - +351 935918627, info@starskatranslations.com, www.starskatranslations.com
|
|
Maria Teresa Faria Aguilar Bação Fernandes Swiatkiewicz |
Filologia Polaca (UW) |
PL PT |
Literatura |
Setúbal |
tel. (+351) 265591212 (+351) 965152536 |
|
Bozena Tomiak Ferreira - tradutora juramentada de português |
filologia |
PL EN ES PT |
direito, educação, economia, tecnologia, União Europeia, cultura, turismo |
CASCAIS |
tel. (+351) 916784509 bozenatomiakferreira@gmail.com |
|
Katarzyna Ulma- Lechner |
Linguística aplicada, Translations-wissenchaft, estudos culturais |
PL EN ES DE |
traduções literárias, turismo, religião, cultura & arte, jornalismo & media |
Lisboa/Viena/ Cracóvia |
katarzyna.ulma@gmail.com |
|
Karolina Zabłocka |
filologia, interpretação de conferências |
PL EN DE PT |
Técnica, direito, educação, economia, energética, protecção do ambiente, construção civil, turismo |
Hamburgo, Alemanha |
tel. (+49) 171 9988162 |
|
Marek Zalewski |
Estudos Interdisciplinares em Humanidades e Letras (mestrado duplo) |
PL EN PT |
Técnica, TIC, novas tecnologias, marketing, recursos humanos, logística, farmacologia, auditorias, sustentabilidade, organizações internacionais |
Lisboa |
tel. (+351) 963272696 |
|
Marta Ziołecka-Pieniążek |
estudos políticos |
PL PT |
direito, educação, economia, União Europeia, concursos públicos, gastronomia, turismo, pesca |
Podkowa Leśna |
tel. (+48) 733 826 126 fax. (+48) 227 291 386 m_ziolecka@yahoo.com |