Para assegurar a máxima qualidade dos nossos serviços, usamos ficheiros cookies. Utilizar o nosso sítio web implica que estes serão instalados no seu dispositivo. Poderá, em qualquer momento, alterar as definições do seu programa de navegação. Além disso, deverá ter em conta que utilizar o nosso sítio web implica a sua aceitação do tratamento dos seus dados pessoais fornecidos por via eletrónica.

Polónia em Portugal

Back

Teresa Fernandes Swiatkiewicz venceu o Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães

30.11.2022

A tradutora venceu o Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães, novamente por uma adaptação para o português de um romance de Olga Tokarczuk.

Teresa Fernandes Swiatkiewicz prémio de tradução literária

No dia 28 de novembro de 2022, na SPA – Sociedade Portuguesa de Autores – Teresa Fernandes Swiatkiewicz venceu o Grande Prémio de Tradução Literária Francisco Magalhães pela adaptação para português de «Casa de dia, casa de noite» de Olga Tokarczuk. A tradução foi feita do original polaco. 

Por esta ocasião o livro, editado pela Cavalo de Ferro, vai contar com uma reimpressão. 

É o segundo prémio ganho pela tradutora – há dois anos, recebeu uma menção honrosa pela tradução do livro «Viagens», também de Olga Tokarczuk. Teresa Fernandes Swiatkiewicz ressalta que são "as qualidades únicas da escrita de Olga Tokarczuk que permitem que os tradutores brilhem".

{"register":{"columns":[]}}