Polónia em Portugal

À primeira vista, um casamento típico. O padre lê as palavras de voto de casamento. Os noivos repetem-nas com atenção e trocam alianças. Há um beijo, há flores e felicitações de inúmeros convidados. Há também um fotógrafo e até uma equipe de filmagem. A cerimónia, que teve lugar em Varsóvia em 13 de agosto de 1944, é, no entanto, única. O noivo, Bolesław Biega, 22 anos, vestido com uniforme militar, tem o braço na tipoia, resultado de ferimentos sofridos vários dias antes, enquanto lutava pela sede dos Correios. A noiva, Alicja Treutler, 20 anos, veste uma blusa emprestada em vez de um vestido branco e uma pulseira de cruz vermelha no ombro, sinal de que é enfermeira. O casamento realiza-se em condições improvisadas, e a lua de mel deve esquecer-se. Há tiros e bombas a explodir por toda parte. A segunda semana do Levante de Varsóvia está a chegar lentamente ao fim.

Cinco anos de terror

Tiros, bombas e destruição: tudo isso havia sido vivenciado pelos habitantes desta cidade cinco anos antes. Em 1 de setembro de 1939, a Polónia foi invadida pela Alemanha nazista; assim começou a Segunda Guerra Mundial. Quando o Exército Vermelho atacou do leste, uma dúzia de dias depois, o destino do país de 35 milhões de habitantes foi selado. E, no entanto, Varsóvia defendeu-se heroicamente ainda mais. Foi apenas no final do mês que caiu para a Wehrmacht. Seguiu-se uma longa e sangrenta ocupação alemã: para os judeus, a provação do gueto e extermínio nas câmaras de gás, para a população polaca, prisões, execuções abertas e secretas, deportações para trabalhos forçados e campos de concentração.

Após cinco anos de terror, incomparavelmente mais terrível do que na Europa Ocidental, Varsóvia já sangrava profusamente. Mas também cheia de esperança de que o jugo estrangeiro seja levantado em breve. O então ocupante, outrora tão brutal e arrogante, no verão de 1944 parecia fraco e deprimido. Na Normandia francesa, a Wehrmacht foi incapaz de parar a invasão aliada. Na Frente Oriental, rapidamente deu lugar ao Exército Vermelho. Na Polónia ocupada, apesar das repressões, a clandestinidade pró-independência atingiu o pico de seu número. O Exército Nacional, o braço armado do Estado Clandestino Polaco, tinha cerca de 380.000 soldados juramentados em todo o país. Só em Varsóvia, dezenas de milhares. Sim, o problema mais grave era a falta de armas. Estas, no entanto, foram planeadas para serem retiradas dos alemães e graças aos lançamentos aéreos aliados.

Alegria de Paris, Drama de Varsóvia

Em Paris, onde também estourou o levante contra a Alemanha em 19 de agosto de 1944, o movimento de resistência não foi mais forte. Poderia enviar cerca de 20.000 homens mal armados para lutar, o que não é suficiente para enfrentar a guarnição da Wehrmacht. Inicialmente, os aliados não pensaram em apoiar Paris: os seus planos estratégicos eram contornar a cidade e marchar mais para o leste. No momento-chave, porém, mudaram de ideia e lançaram duas divisões para ajudar os insurgentes. Isso derrubou a balança. A guarnição alemã já se rendeu em 25 de agosto, e seu comandante não seguiu a ordem de Adolf Hitler de destruir a cidade. Paris estava livre. Um dia depois, na Champs-Élysées, os habitantes da capital aplaudiram em homenagem às tropas vitoriosas, incluindo a 2ª Divisão Blindada francesa do general Philippe Leclerc.

O destino de Varsóvia, que entrou em combate em 1 de agosto do mesmo ano, provou trágico. Sim, nos primeiros dias os insurgentes conseguiram tomar grande parte da cidade. A Polónia livre renasceu rapidamente nos distritos conquistados: as autoridades civis estavam ativas, a rádio funcionava e publicavam-se os jornais. No entanto, os alemães rapidamente retiraram os reforços e começaram uma repressão brutal do levante. No bairro de Wola, um dos distritos da margem esquerda do Vístula, "forças de socorro" mataram dezenas de milhares de civis indefesos, incluindo idosos, mulheres e crianças. Crimes semelhantes ocorreram numa escala um pouco menor na vizinha zona de Ochota. Noutros bairros, os alemães encontraram uma forte resistência, mas avançaram lentamente, destruindo casa após casa. Apesar da enorme desproporção de forças, os combates duraram 63 dias. Vários milhares de insurgentes e entre 150 e 200 mil civis foram mortos. Os que sobreviveram foram expulsos da cidade pelos ocupantes. Os prédios que resistiram foram deliberadamente incendiados e lançados ao ar muito depois da rendição do Levante. Quando os alemães finalmente abandonaram Varsóvia, em janeiro de 1945, era uma cidade em ruínas.

Ao contrário de Paris, a capital polaca não recebeu nenhuma ajuda real. Não foi ajudada pelo Exército Vermelho, embora, durante a revolta, o mesmo estivesse a algumas centenas de metros de distância, na outra margem do Vístula. Josef Stalin, que se havia aliado a Hitler cinco anos antes, voltou agora a aproveitar a oportunidade para destruir a elite polaca pró-independência nas mãos dos alemães. Durante as semanas-chave da revolta, nem permitiu que aviões aliados decolassem da Itália com entregas para Varsóvia para pousar em aeroportos soviéticos. A derrota do levante foi conveniente para Stalin: deveria ajudá-lo a quebrar a brava nação e subjugar a Polónia.

Quando o general francês Leclerc desfilou na Champs Elysées, seu colega polaco, Stanisław Maczek, acabara de passar seus dias de glória: a participação na vitoriosa Batalha de Falaise. Mais tarde, com a sua 1ª Divisão Blindada, libertou a Bélgica e a Holanda, encerrando a rota de batalha com a captura de Wilhelmshaven, uma base importante do Exército alemão. No entanto, não foi autorizado a desfilar na capital libertada do seu próprio país. O poder na Polónia foi tomado pelos comunistas instalados nas baionetas soviéticas, e a cidadania polaca de Maczek foi retirada. O distinto general morreu anos depois na Grã-Bretanha.

A luta pela memória

Stanisław Maczek não foi o único a escolher a vida de emigrante depois da guerra. Os jovens insurgentes que se casaram em 13 de agosto de 1944 na combativa Varsóvia também não viram lugar para si no país escravizado. Estabeleceram-se nos Estados Unidos. “Decidimos que não queríamos voltar à ocupação soviética”, explicou Bolesław Biega anos depois. Na República “popular” da Polónia, as autoridades trataram os insurgentes de Varsóvia com desconfiança, vigiaram-nos e muitas vezes submeteram-nos a investigações brutais. Entre as falsas acusações contra eles estavam as de colaboração com os alemães, calúnias, que foram particularmente dolorosas para pessoas que arriscaram suas vidas na luta por uma pátria independente. A memória do Levante de Varsóvia foi suprimida e distorcida por muito tempo. No entanto, a sua memória permaneceu em casas de família e foi cultivada em círculos independentes e de oposição.

Após o colapso do sistema comunista, os insurgentes finalmente puderam receber a memória que merecem. O moderno Museu do Levante de Varsóvia, inaugurado em 2004 na capital polaca, ainda hoje impressiona os visitantes estrangeiros. Estrangeiros que visitam a Polónia observam também com apreço a comemoração que se realiza cada ano no dia 1 de agosto às 17h, exatamente no momento do início do Levante, motoristas e transeuntes param por um minuto nas ruas para homenagear seus heróis ao som das sirenes . Isso acontece não apenas em Varsóvia, mas também noutras cidades. Porque a memória da revolta irradia por toda a Polónia há muito tempo. Talvez porque esse levante fosse a essência do destino da nação, que, como disse o Papa João Paulo II, “nas terríveis lutas da Segunda Guerra Mundial, não poupou sacrifícios para confirmar o seu direito à existência independente e à autodeterminação na sua pátria. O Levante de Varsóvia foi a expressão extrema disso.”

 

Karol Nawrocki
Presidente do Instituto da Memória Nacional