Prokuratura Regionalna w Lublinie

Suite à la procédure préliminaire poursuivie par le Parquet Régional de Lublin depuis le 23 avril 2022, dans l’affaire référencée 2005-2.Ds.6.2022 (précédemment enregistrée au Parquet de District de Lublin sous le numéro VI Ds 31/12/Sp) contre P.S. et P.A. suspectés entre autres que, durant la période allant du 1 avril 2011 jusqu’au 29 mai 2012, à Wrocław, Görlitz et dans les autres villes situées sur le territoire de la République de Pologne, République Fédérale d’Allemagne, République d’Autriche, République de Slovénie, Royaume de Belgique et dans les autres pays de l’Union Européenne, en utilisant les données personnelles fictives de Philip Weber, ou sans consentement , les données et les comptes en ligne des autres personnes utilisant les sites « Allegro » et « e-Bay.de », en offrant par intermédiaire de ces comptes de divers types de marchandises sans l’intention de les fournir, et de plus, en obtenant l’accès non autorisé aux informations protégées, c’est à/ dire aux mots de passe donnant accès aux comptes des autres utilisateurs de ces sites, et puis en modifiant des informations importantes déjà enregistrées et en introduisant de faux numéros des comptes bancaires destinées à recevoir les paiements, mais aussi en créant de nouveaux sites sur Internet nommés www.deluxe-fetish.net, www.deluxe-fetish.org et www.computronic.biz appartenant apparemment aux sites de vente en ligne et en y affichant les marchandises en tous types destinés à être vendus, en enduisant en erreur quant à l’ intention par de les livrer ou quant aux vrais numéros des comptes bancaires destinées à recevoir les paiements par de vrais vendeurs, ils ont commis la fraude d’un montant total égal à 264 687,89 zlotys et 13 058, 42 Euros au détriment des personnes lésées parmi lesquelles figurent : Krzysztof Łukasik, Błażej Bartulewicz, société « Spółka Oxico Gmbh », Mike Peters, Gertrud Göcke-Schlüter, Gabriele Hutton, société « Spółka ALTEC Aluminium Technik GmbH », Norbert Holekamp, Wolfgang Loy, Tomas Doering, Karlheinz Pfohmann, Volker Bihlmayr, Thomas Nefferdorf, Maria Schubert, Gabriele Drazyk, Christiane Fechner, Madeleine Gardian, Jelena Glusica, Suzanne Henriksen, Stefanie Kleimann, Adamoska Milka, Jobst Poeninghausen, Justina Rusicka, Sita Luana Schneider, Annett Müller, Luc Degrande, Sébastien Delnaux, Gerhard Weitzer, Hans Csank, Herta Csank, Hubert Vogl, Michaela Grusch, Sari Coskun, Axel Schmidt, Ulrich Zitzke, Diethart Pitschke, Dennis Lang, Albert Frieling, société «Spółka Printus 24 Gmbh », Genadi Feldmann, Ronald Torfs, Christel Claes, Joanna Kuc, Robert Gangl, Drago Cara, Eugen Kieber, Bettina Herrmann, Thomas Dunzinger, Christoph Steiner, Matthias Hofstetter, Philip Aminski, Annela Bibow, Daniel Schill, Frank Frӧhlich, Andreas Simon Brien, Henning Ahrens, Marcus Zeller, Bernd Gerold Brӧcker, Thomas Leimbach, Ronald Wolfgang Schirrmacher, Andreas Viertelhausen, Bernhard Höfler et Oliver Pirr, et qu’en utilisant les mêmes méthodes et moyens, ils ont tenté aussi de commettre la fraude d’un montant total égal à 30 471,93 Euros au préjudice de : Christian Gahrau, Michael Schumacher, Manfred Schulz, Kaia Konrad, Andreas Miklis, Peter Crolly, Tina Schröder, Martina Zipperer, Albert Schmid, Angelika Hickel, Volker Kramer, Michael Gildemeier, Bernd Schattling, Reinhard Kraatz, Manuela Fuchs, Johann Larionov, Bernd Müller, Carin Pochert, Ronald Schröder, Iris Schumann, Helena Peters, Frank Hellmann, Thea Wütscher, Bianca Bartik, Tanja Helmke - Hüther, Ragnhild Arndt, Estella Arias Inca, Heinz Abel, Olga Jakel, Elisabeth Werner, Heben Woldai, Nicole Schwenecke, Anke Kilian, Ralf Hartel, Jennifer Wesselmann, Harald Krummacker, Christian Sieber, Günter Christof Briam, Enrico Bӧrner, Ibrahim Quni, Reinhold Wischnewski, Stefan Findekling, Yvonne Thies, Leone Di Rago, Yvonne Lunkenheimer, Helmut Herman Ewering, Jochen Heinrich Otto Kramer, Elke Herkle, Lothar Gebhard, Monika Rug, Uwe Ziessow, Volker Erdmann, Lila Kunz Neu, Armin Sobottka, Daniel Matlas, Agnes Mika, Petra Höing, Aynalem Ayalew, Nico Günther, Marion Blaumann, Axel Hund, Marianne Thomann, Oliver Weps, Heike Novak, Sergej Judanov, Tatjana Guld, Jerzy Plewka, Sebastian Hirschberg, Thomas Schneider, Kay Beger, Baltasar Csaftary, Susanne Fenske, Pascal Baar, Dietmar Michels, Tobias Willer, Monika Keilholz-Fleischer, Peter Wilhelm Zanotelli, Tony Loewe, société « Spółka ALTEC Aluminium Technik GmbH », société « Spółka Master Parts - Pièces Détachées Automobile (Master parts – Używane Części Zamienne do Samochodów)»  Olaf Hubertz, Michaela Scholz, Tina Schüpfer, Vera Schüpfer, Melanie Schäfer, Petr Teuber, SteffenWener Brüll, Isabell Rees, Horst-Dieter Arlt, Gabrielle Hartmann, Ralf Ahlheit, Daniel Antony, Erik Bartha, Silvia Buemba - Azanga, Ulrich Brenner, Andreas Chelius, Heinrich Christl, Jan De Smet, Joachim Diessner, Manuela Egert, Stefan Kammann, Georg Fanderl, Marina Ferk, Werner Franke, Ulrich Grothaus, Helga Welschke, Boris Hӧwisch, Karl-Hubert Joder, Roma Kaiser, Christiane Keller, Christian Kindel, Jennifer Kruner, Reiner Krusenbaum, Cosma Lindemaier, Putu Febrina Lübbers, Elke Meyer-Stoll, Erika Odenkirchen, Marie Yvonne Pestano-Goebel, Sven Reinel, société « Spółka SIRO Beschläge-und Metallwaren Ges. m.b.H. Oliver Sikora », Wolfgang Schwab, Silke Schardey, Uwe Thorman, Peter Waury, Oliver Zepf, Roland Hammes, Carmen Raths, Udo Michael Adolphs, Andre Lehmann, Gerhard Conrath, Joachim Sary, société « Spółka Z & L International GmbH, Import-Eksport », Ardiana Shillova, Soelve Schuemann, Bauschlosserei Wolf, Jeanette Schaumann, Yin-Lan Choi, Hasibullah Habib, Lucas Scheybal, Andrea Josch, Heike Chiarastella, Heike Chiarastella, Sven Michel Faust, Peter Mertel, Demaiffe Geaten, Günter Retsch, Otto Wilhelmi, Patricia Mann, Simone Magier, Benjamin Pauli, Horst Gabriel, Elisabeth Peters - Benscheidt, société « Spółka Mengliang Zhou China-Restaurant », Hubert Josef Roeben, Ramona Schäfer, Nina Schnellbach, Patricia Auguste Drosdatis, Irina Yabrova, société « Spółka BSD Global BVBA », Martin Bierhoff, Maik Schmelzer, Bernhard Reichel, Christa Schultheis, Björn Tore Schneider, Klaus Bock, Christoph Johann Watoll, Bernd Waßhausen, Ann-Katrin Stickdorn, Hans-Jürgen Fersch, Matthias Lothar Buchhorn, Kristina Ziegemann, Marco Pierre Nitschke, Klaus Beckendorf, Madlen Edler, Patricia Alexandra Stüttgen, Bernd Richter, Tanja Frati, Johann Troth, Jessica Schulze, Frank Wienecke, Tahsin Boylu, Aristoteles Karassavidis, Heinz Schornik, Susanne Hicker, Patrizia Siciliano, Nadine Jentsch, Michael Kliem, Heike Hermann, Mirko Richter, Jean-Pierre Pirlotte, Gabriela Hollerbach, Rudolf Hopp, Harry Harres, Alf Henryk Wulf, Stefan Pagenkopf, Helmut Moser, Reinhard Klauke, Willi Herrmann, Christine Reiter, Sarah Weißkirchen, Mac Mross, Cordula Maria Janssen, Rita Schellhaas, Klaus Uiffinger, Dietrich Fürstenberg, Frank Ziegler, Thomas Gauss, Barbara Sandner, Daniel Werner, Michael Annetzberger, Steve Preißler i Genadi Feldmann, et qu’en plus, pour retirer avantage, ayant pour objectif de modifier les informations pertinentes  enregistrées sur ces utilisateurs et d’introduire de faux numéros des comptes de paiements, ils ont influencé la transmission des données informatiques concernant l’enregistrement des fonds sur les comptes bancaires adéquates en brisant à l’aide de logiciels spécialisés la sécurité du réseau, et ils ont  obtenu l’accès non autorisé aux informations protégées comme les mots de passe des comptes des utilisateurs sur les sites de ventes « Allegro » et « eBay.de », parmi lesquels figurent  : société « Spółka GST General Stock GmbH & Co KG », Hans-Joachim Pokriefke, société « Spółka Das Wohnkonzept GmbH », société « Spółka Delticom AG Wendy Berk », Thomas Maier, société « Spółka Militaria & More GmbH, Markus Junga », Peter Martin Richard Sandtvos, Christina Maria Meder, Walter Krylyk, société « Spółka Grube Logistik GmbH », société « Spółka BSD Global BVBA », Andreas Ehling, Manfred Kiep, société « Spółka Asien Handel DA », Peter Schneider, Andreas Schuhknecht, Helga Ackermann, Thomas Aleksandra Russer, Lilliana Haltmayr, Iris Barlag, Anaas Slaoui, Bernd Arnold et Abderrazak Oussidi, ce qui constitue les infractions prévues par article 286 paragraphe 1 du Code Pénal en relation avec l’article 94 paragraphe 1 du Code Pénal et les autres. Étant donné que lors de la procédure préliminaire dans l’affaire 2005-2.Ds.6.2022 du Parquet Régional de Lublin, les personnes physiques et morales susnommées jouissent du statut juridique de partie en tant que personne lésée, on les informe des droits et obligations qui en découlent, conformément à la notice d’information sous-visée relative aux droits et obligations de la personne lésée, constituant l’annexe au règlement du Ministre de Justice datant du 14 septembre 2020 sur le modèle de la notice d’information sur les droits et obligations de la personne lésée dans la procédure pénale (Journal Officiel de 2020 pos. 1619 / Dziennik Ustaw z 2020 roku, pozycja 1619).

            Nous vous informons en en outre que dans l’affaire ci-présente, conformément à l’article 315a de la loi du 6 juin 1997 – Code de la procédure pénale, il été a renoncé d’entendre les personnes physiques et les représentants des personnes morales suscitées en tant que témoins car l’exécution de ces actes d’instruction n’est pas nécessaire pour constater les faits. Une personne lésée qui n'était pas interrogée en tant que témoin peut demander de procéder à un tel acte et sa demande à ce sujet devra  être prise en compte sauf si l’acceptation de la demande provoque la durée excessive de la procédure.

Pour toutes questions ou doutes liées au contenu de cette notice d’information, veuillez-vous adresser directement au Procureur qui s’occuppe du suivi de la procedure préliminaire, n^o de dossier 2005.2.Ds.6.2022, au numéro de téléphone : +48 81 5282984 soit à l’adresse e-mail: sekretariat.rplub.wpf@prokuratura.gov.pl.