Prokuratura Regionalna w Lublinie

V zvezi s predkazenskim postopkom z opravilno številko 2005-2.Ds.6.2022 (prejšnja opravilna številka spisa zadeve VI Ds 31/12/Sp Okrožnega tožilstva v Lublinu), ki ga od dne 23. aprila 2022 nadzira Regionalno tožilstvo v Lublinu, zoper P.S. in P.A., ki sta osumljena med drugimi tega, da sta v obdobju od dne 1. aprila 2011 do 29. maja 2012 v kraju Wrocław, Görlitz in drugih krajih na območju Republike Poljske, Zvezne republike Nemčije, Republike Avstrije, Republike Slovenije, Kraljevine Belgije in drugih držav Evropske unije, z uporabo lažnih osebnih podatkov Philipa Webera, ali izkoriščajoč brez soglasja podatke in dražbene račune oseb na spletnih portalih „Allegro” oraz „eBay.de”, preko teh računov ponujala za prodajo raznovrstno blago, ne da bi imela namero izpolniti obveznosti dobave tega blaga, ter sta hkrati nepooblaščeno pridobivala dostop do informacij, ki niso bile za njiju namenjene in sicer gesla za prijavo na račune drugih uporabnikov navedenih dražbenih portalov, nato pa sta zapise bistvenih informacij o teh uporabnikih spremenila ter vpisala nove zapise povezane z računi, nepravilne številke bančnih računov namenjenih sprejemanju plačil, kakor tudi sta postavila spletne strani z imeni www.deluxe-fetish.net, www.deluxe-fetish.org in www.computronik.biz, katerih lastniki so bile baje spletne trgovine. Preko teh spletnih strani sta ponujala za prodajo raznovrstno blago, z zavajanjem glede namere izpolnjevanja obveznosti dobave blaga ali z zavajanjem glede pravilnosti bančnih računov za sprejemanje plačil s strani dejanskih prodajalcev, s čimer sta privedla ogoljufane osebe, da so v svojo škodo razpolagale s premoženjem velike vrednosti v skupnem znesku  264 687, 89 PLN in 13 058, 42 EUR, oškodovala sta med drugimi: Krzysztofa Łukasika, Błażeja Bartulewicza, družbe Oxico Gmbh, Mike Petersa, Gertrud Göcke-Schlüter, Gabriele Hutton, spółki ALTEC Aluminium Technik GmbH, Norberta Holekamp, Wolfganga Loy, Tomasa Doering, Karlheinza Pfohmann, Volkera Bihlmayr, Thomasa Nefferdorfa, Marii Schubert, Gabriele Drazyk, Christiane Fechner, Madeleine Gardian, Jeleny Glusica, Suzanne Henriksen, Stefanie Kleimann, Adamoska Milka, Jobsta Poeninghausen, Justiny Rusicka, Sity Luana Schneider, Annett Müller, Luc Degrande, Sébastiena Delnaux, Gerharda Weitzer, Hansa Csank, Herty Csank, Huberta Vogl, Michaeli Grusch, Sari Coskun, Axela Schmidt, Ulricha Zitzke, Dietharta Pitschke, Dennisa Lang, Alberta Frieling, spółki Printus 24 Gmbh, Genadi Feldmann, Ronalda Torfs, Christel Claes, Joanny Kuc, Roberta Gangl, Drago Cara, Eugena Kieber, Bettiny Herrmann, Thomasa Dunzinger, Christopha Steiner, Matthiasa Hofstetter, Philipa Aminski, Anneli Bibow, Daniela Schill, Franka Frӧhlich, Andreasa Simona Brien, Henninga Ahrens, Marcusa Zeller, Bernda Gerolda Brӧcker, Thomasa Leimbach, Ronalda Wolfganga Schirrmacher, Andreasa Viertelhausen, Bernharda Höfler in Olivera Pirr. Z istimi metodami in sredstvi sta poskušala ogoljufati in privesti do tega, do v svojo škodo razpolagajo s premoženjem v skupnem znesku 30 471, 93 EUR oškodovane osebe: Christiana Gahrau, Michaela Schumacher, Manfreda Schulz, Kai Konrad, Andreasa Miklis, Petera Crolly, Tiny Schröder, Martino Zipperer, Alberta Schmida, Angeliko Hickel, Volkera Kramer, Michaela Gildemeier, Bernda Schattling, Reinharda Kraatz, Manueli Fuchs, Johanno Larionov, Berndo Müller, Carin Pocherta, Ronalda Schröder, Iris Schumann, Heleno Peters, Franka Hellmann, Theo Wütscher, Bianco Bartik, Tanjo Helmke - Hüther, Ragnhild Arndta, Estello Arias Inca, Heinza Abel, Olgo Jakel, Elisabeth Werner, Heben Woldai, Nicole Schwenecke, Anke Kilian, Ralfa Hartel, Jennifer Wesselmann, Haralda Krummacker, Christiana Sieber, Güntera Christofa Briam, Enrico Bӧrner, Ibrahima Quni, Reinholda Wischnewski, Stefana Findekling, Yvonne Thies, Leone Di Rago, Yvonne Lunkenheimer, Helmuta Hermana Ewering, Jochena Heinricha Otto Kramer, Elke Herkle, Lothar Gebhard, Moniko Rug, Uwe Ziessow, Volkera Erdmann, Lili Kunz Neu, Armina Sobottka, Daniela Matlas, Agnes Mika, Petry Höing, Aynalem Ayalew, Nico Günther, Marion Blaumann, Axela Hund, Marianne Thomann, Olivera Weps, Heike Novak, Sergeja Judanov, Tatjany Guld, Jerzego Plewki, Sebastiana  Hirschberg, Thomasa Schneider, Kay Beger, Baltasara Csaftary, Susanne Fenske, Pascala Baar, Dietmar Michels, Tobiasa Willera, Moniko Keilholz-Fleischer, Petera Wilhelma Zanotelli, Tonyego Loewe, družbo ALTEC Aluminium Technik GmbH, družbo Master Parts Używane Części Zamienne do Samochodów, Olafa Hubertz, Michaelo Scholz, Tino Schüpfer, Vero Schüpfer, Melanio Schäfer, Petro Teuber, Steffena Wenera Brülla, Isabell Rees, Horst-Dietera Arlt, Gabrielle Hartmann, Ralfa Ahlheit, Daniela Antony, Erika Bartha, Silvii Buemba - Azanga, Ulricha Brennera, Andreasa Chelius, Heinricha Christla, Jana De Smet, Joachima Diessner, Manueli Egert, Stefana Kammanna, Georga Fanderl, Marino Ferk, Wernera Franke, Ulricha Grothaus, Helgo Welschke, Borisa Hӧwisch, Karla-Huberta Joder, Romy Kaiser, Christiane Keller, Christiana Kindel, Jennifer Kruner, Reinera Krusenbaum, Cosmy Lindemaier, Putu Febrina Lübbers, Elke Meyer-Stoll, Eriki Odenkirchen, Marie Yvonne Pestano-Goebel, Svena Reinel, družbo SIRO Beschläge-und Metallwaren Ges. m.b.H. Oliver Sikora, Wolfganga Schwab, Silke Schardey, Uwe Thorman, Petera Waury, Olivera Zepf, Rolanda Hammes, Carmen Raths, Udo Michaela Adolphs, Andre Lehmann, Gerharda Conrath, Joachima Sary, družbe Z & L International GmbH, Import-Eksport, Ardiana Shillova, Soelve Schuemann, Bauschlosserei Wolf, Jeanette Schaumann, Yin-Lan Choi, Hasibullah Habib, Lucasa Scheybal, Andrei Josch, Heike Chiarastella, Heike Chiarastella, Svena Michela Faust, Petera Mertel, Demaiffe Geaten, Günter Retsch, Otto Wilhelmi, Patricii Mann, Simone Magiera, Benjamina Pauli, Horsta Gabriel, Elisabeth Peters - Benscheidt, družbo Mengliang Zhou China-Restaurant, Huberta Josefa Roeben, Ramono Schäfer, Nino Schnellbach, Patricijo Augusto Drosdatis, Irino Yabrovo, družbo BSD Global BVBA, Martino Bierhoff, Maiko Schmelzer, Bernharda Reichel, Christy Schultheis, Björna Tore Schneider, Klausa Bock, Christopha Johanna Watolla, Bernda Waßhausen, Ann-Katrin Stickdorn, Hansa-Jürgena Fersch, Matthiasa Lothara Buchhorn, Kristino Ziegemann, Marco Pierre Nitschke, Klausa Beckendorf, Madlen Edler, Patricijo Alexandro Stüttgen, Bernda Richter, Tanjio Frati, Johanna Troth, Jessici Schulze, Franka Wienecke, Tahsin Boylu, Aristotelesa Karassavidis, Heinza Schornik, Susanne Hicker, Patrizijo Siciliano, Nadine Jentsch, Michaela Kliem, Heike Hermann, Mirko Richter, Jean-Pierre Pirlotte, Gabrielo Hollerbach, Rudolfa Hopp, Harrego Harres, Alfa Henryka Wulf, Stefana Pagenkopf, Helmuta Moser, Reinharda Klauke, Willi Herrmann, Christine Reiter, Sarah Weißkirchen, Mac Mross, Cordulijo Marijo Janssen, Rito Schellhaas, Klausa Uiffinger, Dietricha Fürstenberg, Franka Ziegler, Thomasa Gauss, Barbary Sandner, Daniela Werner, Michaela Annetzberger, Steve Preißler in Genadi Feldmann, razen tega pa, z namenom spremembe zapisov bistvenih informacij o teh uporabnikih ter uvedbe novih povezanih z računi informacij, nepravilnih številk bančnih računov za sprejemanje plačil, z namenom pridobivanja premoženjskih koristi in vplivanja na posredovanje računalniških  podatkov o knjiženju denarnih sredstev na primerne bančne račune, sta z uporabo specializirane programske opreme IT preklicala varnostne sisteme in nepooblaščeno pridobila dostop do informacij, ki ju niso bile namenjene, in sicer prijavnih gesel do računov na dražbenih portalih, med drugimi spodaj navedenih uporabnikov portalov „Allegro” in „eBay.de”: Johannesa Wenzela, družbe GST General Stock GmbH & Co KG, Hansa-Joachim Pokriefke, družbe Das Wohnkonzept GmbH, družbe Delticom AG Wendy Berk, Thomasa Maier, družbe Militaria & More GmbH, Markusa Junga, Petera Martina Richarda Sandtvos, Christine Marii Meder, Waltera Krylyk, družbe Grube Logistik GmbH, družbe BSD Global BVBA, Andreasa Ehling, Manfreda Kiep, družbe Asien Handel DA, Petera Schneider, Andreasa Schuhknecht, Helge Ackermann, Thomasa Aleksandra Russer, Lilliane Haltmayr, Iris Barlag, Anaas Slaoui, Bernda Arnold in Abderrazaka Oussidi, kar pomeni kaznivo dejanje iz člena 286. § 1. Kazenskega zakonika, v povezavi z členom 294. § 1. Kazenskega zakonika in drugimi – ker zgoraj z imeni in priimki navedenim fizičnim osebam, ter z imeni navedenim  pravnim osebam, pripada status stranke v postopku – oškodovanca v predkazenskem postopku z opravilno številko spisa zadeve 2005-2.Ds.6.2022 Regionalnega tožilstva v Lublinu, te osebe obveščamo o pravicah in obveznostih, ki izhajajo iz tega naslova, skladno z zgoraj priloženim obrazcem pravnega pouka o pravicah in obveznostih oškodovanca, ki je priloga k uredbi Ministra za pravosodje z dne 14. septembra 2020 o obrazcu pravnega pouka o pravicah in obveznostih oškodovanca v kazenskem postopku (Ur. l. iz leta 2020, pozicija 1619).

            Razen tega obveščam, da na podlagi člena 315a z Zakonika o kazenskem postopku z dne 6. junija 1997, opustimo zaslišanje kot prič v tej zadevi zgoraj navedenih oškodovancev oziroma pooblaščenih zastopnikov oškodovancev, ki so pravne osebe, ker to dejanje ni nujno za ugotovitev dejstev. Oškodovanec, ki ni bil zaslišani kot priča, lahko zahteva, da se izvede to dejanje, njegov predlog v tem obsegu pa je treba upoštevani, razen če bi upoštevanje zahteve povzročilo predolgo trajanje postopka.

V primeru vprašanj ali dvomov povezanih z vsebino tega obvestila, prosim, da se neposredno obrnite na tožilca, ki nadzora predkazenski postopek z opravilno številko spisa zadeve 2005-2.Ds.6.2022, po telefonu na telefonsko številko +48 81 5282984 oziroma preko e-pošte: sekretariat.rplub.wpf@prokuratura.gov.pl.