Polonia în România

Varşovia, 14 februarie, 2022

Mesaj cu ocazia aniversării a 80 de ani de la transformarea Uniunii pentru Lupta Armată în Armia Krajowa

 

Venerabili Combatanți – Soldați ai Armia Krajowa!

Doamnelor și domnilor!

 

În urmă cu optzeci de ani, la 14 februarie 1942, din ordinul Comandantului Şef al Forțelor Armate Poloneze, generalul Władysław Sikorski, a fost înființată Armia Krajowa (AK). Acest lucru a avut o enormă importanță simbolică. Armia Krajowa și-a asumat sarcinile Uniunii pentru Lupta Armată, înființată în 1939, de a lupta împotriva ocupanților germani și sovietici. Cu toate acestea, transformarea Uniunii în Armia Krajowa nu a fost doar o schimbare formală a numelui. Ceva mult mai important s-a reflectat în această decizie. Ideea a fost de a sublinia importanța forțelor armate din țară, care de atunci au devenit Armata Poloneză subterană.

Armia Krajowa a fost o parte integrantă a Forțelor Armate Poloneze - alături de Forțele Armate Poloneze din Occident și Armata Poloneză formată sub comanda generalului Władysław Anders în Uniunea Sovietică. Avea ca scop să integreze organizațiile militare care luptau pentru independență şi care își desfășurau activitatea în țară, reprezentând diverse forțe politice. Majoritatea acestor organizații s-au subordonat comandamentului Armia Krajowa. În acest fel, Armia Krajowa a intrat în istorie ca expresie a unității polonezilor în lupta pentru libertatea patriei lor. Mai presus de toate, însă, activitățile Armia Krajowa au fost dovada incontestabilă că „Polonia nu a murit încă”. A fost exprimată prin semnul Poloniei Luptătoare - un simbol al speranței pentru recâştigarea libertăţii şi credinţa în victoria finală.

Sărbătorim cea de-a 80-a aniversare de la înființarea Armia Krajowa, ca o mare sărbătoare a armatei poloneze și a statului nostru suveran. O sărbătoare a onoarei și mândriei poloneze. O sărbătoare a victoriei - pentru că Republica Polonă independentă de astăzi a fost fondată pe curajul și sacrificiul soldaților din Armia Krajowa.

Vom fi mereu mândri că, împreună cu Statul Subteran Polonez, Armia Krajowa a fost un adevărat fenomen al luptei cu totalitarismul din timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Era cea mai mare, cea mai bine organizată și cea mai puternică armată subterană din toată Europa ocupată. La momentul celei mai mari capacități de luptă, număra aproape 380 000 soldați voluntari, inclusiv peste 10 000 de ofițeri și 35 000 de partizani din unități silvice. Armia Krajowa și-a dovedit puterea, agilitatea și curajul mai ales în timpul operaţiunii „Furtuna” şi al Insurecţiei de la Varşovia. De asemenea, ea a fost o minunată mărturie a vitejiei și voinței de a rezista a polonezilor, întreprinzând multe acțiuni militare, de sabotaj și de diversiune spectaculoase.

Suntem mândri de contribuția pe care a avut-o Armia Krajowa la lupta dusă de întreaga tabără aliată și la victoria asupra celui de-al Treilea Reich. Deosebit de importante pentru cursul războiului s-au dovedit a fi realizările serviciilor secrete ale AK, în frunte cu descifrarea secretelor producției germane de rachete V-1 și V-2. Jumătate din rapoartele de informații care au ajuns la aliații din Europa ocupată au venit de la polonezi.

În numele Republicii Polone, mă înclin în fața tuturor comandanților Uniunii pentru Lupta Armată şi ai Armia Krajowa și a tuturor soldaților din Armia Krajowa. În fața unor eroici patrioți care sunt simbolul devotamentului nemărginit față de Patria Mamă. 100 000 de soldați din Armia Krajowa au murit în slujba Poloniei Independente, iar aproape 50 000 au fost deportați în închisorile și lagărele de muncă sovietice. Vom onora întotdeauna memoria eroilor. Legenda Insurgenților din Varșovia, a Cichociemnilor, a Starych Szeregów, a partizanilor AK, a generației Columb, a tinerelor asistente și curiere va fi întotdeauna un angajament și o inspirație pentru noi.

Doresc să-mi exprim cel mai profund respect față de toți oamenii din Armia Krajowa care se află printre noi. Biografiile dumneavoastră frumoase și atitudinile patriotice sunt un exemplu de urmat. Vă mulțumesc pentru disponibilitatea de a face cel mai înalt sacrificiu, pentru îndeplinirea cu demnitate a jurământului militar, pentru greutățile și suferințele prin care aţi trecut. Atât noi, contemporanii dumneavoastră, născuți după război, cât și generațiile de polonezi care vor veni după noi - vom fi mereu îndatoraţi pentru acţiunile Armia Krajowa.

Omagiul nostru, recunoștința noastră, mândria noastră față de soldații din Armia Krajowa vor continua - ca element important al identității naționale poloneze și testament moral și civic, indicând ce înseamnă credinţa faţă de Patrie şi slujirea Poloniei libere.

Onoare soldaților din Armia Krajowa!

 

Președintele Republicii Polone
Andrzej Duda