Polonia în România

Între 2005–2009 am urmat cursurile Universității Georgetown, unde profesorul Karski predase cu cinci decenii mai devreme. Și totuși nu am aflat despre el decât la câțiva ani după ce am absolvit. De fapt, am trecut pe lângă statuia lui timp de patru ani și nu m-am obosit niciodată să observ acea siluetă elegantă, sobră, așezată pe o bancă lângă o tablă de șah. În 2014, fostul meu profesor şi colaborator de lungă durată Derek Goldman mi-a cerut să-l ajut să scrie o piesă pentru a comemora centenarul lui Karski în Georgetown (Karski a murit în 2000). Apoi am urmărit mărturia lui tulburătoare în filmul documentar Shoah al lui Claude Lanzmann, în care Jan Karski a vorbit pentru prima dată în 35 de ani despre experiențele sale de război. Am citit, de asemenea, memoriile lui Karski Povestea unui stat secret și excelenta biografie a lui E. Thomas Wood Karski: Omul care a încercat să oprească Holocaustul. Am început rapid să descoperim numeroasele eșecuri pe care le interiorizase și le reprezentase Karski și am încercat să adaptăm puternica sa poveste de curaj moral într-o performanță solo care sperăm să aibă ecou şi astăzi. Cartea noastră este o extensie a acestei misiuni.

Jan Karski a fost curier pentru Statul Subteran Polonez. Sarcina lui era să culeagă informații în Polonia ocupată de naziști și să transmită mesaje din Statul Subteran către guvernul polonez în exil din Franța și, mai târziu, din Anglia. Setul lui de abilități era ideal pentru o astfel de sarcină. Avea o memorie fotografică, vorbea multe limbi și avea o capacitate remarcabilă de a supraviețui. Călătoriile lui Karski prin Europa ocupată au fost extrem de periculoase. Odată a fost capturat și torturat de Gestapo, iar conspiratorii din Statul Subteran Polonez l-au ajutat să scape în circumstanţe dramatice. Statul Subteran a fost construit cu scopul de a rezista ocupației, de a lupta pentru Polonia și de a informa guvernul polonez în exil cu privire la toate problemele de pe teren. Studiindu-l pe Karski, am învățat cât de important a fost pentru el să se alăture Statului Subteran. I-a dat scop și speranță și i-a oferit o Polonie despre care credea că a fost învinsă după Blitzkrieg. Mulți membri ai Statului Subteran s-au sacrificat pentru a-l menține pe Karski în viață. Rafinamentul operațiunilor militare, de informații și sociale ale Statului Subteran m-au uimit, la fel ca şi dimensiunea statului de rezistență, în ciuda pericolelor de a fi implicat în el. Această ingeniozitate, curaj și spirit sunt, de asemenea, o fereastră către Karski.

În 1942, liderii evrei au aflat despre misiunea sa în Anglia pentru a raporta mai multor lideri influenți despre condițiile din Polonia ocupată. Aceştia l-au rugat să depună mărturie despre ororile Holocaustului și să raporteze liderilor din străinătate că timpul se scurge, că poporul evreu este exterminat. El a fost de acord. Aceasta nu a fost o sarcină de la Statul Subteran Polonez, dar și-a asumat-o chiar şi aşa. Deghizat, a mers prin Ghetoul din Varșovia și, apoi, printr-un lagăr de tranzit din Izbica Lubelska, unde a fost martor la dezumanizare, devastare și moarte. A continuat să raporteze liderilor precum președintele SUA Franklin D. Roosevelt, judecătorul Curții Supreme a SUA Felix Frankfurter și ministrul de externe britanic Anthony Eden despre ceea ce a văzut.

Unii savanţi susțin că întâlnirea lui Karski cu președintele Roosevelt din 1943 l-a determinat pe acesta din urmă, într-o anumită măsură, să formeze Consiliul pentru Refugiații de Război în 1944, ceea ce a ajutat la salvarea a mii de vieți. Alții (inclusiv eu) cred că acțiunile lui Roosevelt au venit mult prea târziu şi că ar fi trebuit salvate mai multe vieți. Roosevelt nu i-a pus „nicio singură întrebare specifică despre problema evreilor”, așa cum a spus Karski când s-a întâlnit cu el. Ministrul de externe Anthony Eden nu i-a permis lui Karski să raporteze primului ministru Churchill. Judecătorul de la Curtea Supremă, Felix Frankfurter, a spus că nu-l crede pe Karski, că nu poate înțelege cum ar fi umanitatea capabilă să comită o astfel de crimă.

Memoriile lui Karski, Povestea unui stat secret, au devenit bestseller în 1944 și, cu toate acestea, nu au părut să schimbe starea de spirit a publicului. Din cauza tuturor acestor lucruri, Karski a considerat misiunea lui un eșec. Acest sentiment de eșec este una dintre multele lecții importante pe care ni le predă Jan Karski. Antisemitismul și negarea Holocaustului încă trăiesc cu noi toți astăzi - reacția liderilor și a publicului la relatările de martor ocular ale lui Karski sunt exemple ale modului în care Holocaustul și alte crime împotriva umanității sunt permise. În 1981, Karski a ținut un discurs emoţionant la Conferința Internațională a Eliberatorilor, în care a spus: „Evreii au fost lăsați să piară”. Cred că ceea ce spune este că liderii și întregi naţiuni - state au fost complice la ororile Holocaustului nerecunoscându-l, nepăsându-le și neacționând. Moștenirea lui Karski este o provocare pentru conștiință și un apel moral la acțiune. El ne învață „că umanitatea comună a oamenilor, nu puterea guvernelor, este singurul protector real al drepturilor omului”.

Clark Young, Co-autor al cărții „Aminteşte-ţi. Lecția lui Jan Karski”

Textul a fost publicat în lunarul „Wszystko co Najważniejsze” în cadrul unui proiect realizat în cooperare cu Institutul Memoriei Naționale.