Шукаємо волонтерів
У зв’язку з збройним конфліктом в Україні ми хочемо надати підтримку україномовним пацієнтам, які потребують допомоги з правами пацієнтів у орієнтації в польській системі охорони здоров’я.
Ми шукаємо волонтерів, які володіють польською та українською мовами та хочуть долучитися до допомоги та підтримки пацієнтів з України, які перебувають у Польщі. Ми шукаємо комунікабельних та відкритих людей, які мають вільний час і цінують роботу з людьми.
Завдання волонтера:
• Підтримка розробки освітніх та інформаційних матеріалів про права пацієнтів та систему охорони здоров'я в Польщі українською мовою.
• Переклад матеріалів про права пацієнтів з польської на українську мову.
• Надання інформації щодо прав пацієнтів та системи охорони здоров'я через безкоштовну гарячу лінію Уповноваженого з прав пацієнтів українською мовою.
• Переклад інформації, наданої на гарячій лінії Уповноваженого з правах пацієнта, з польської на українську та навпаки.
Умовою вступу до волонтерської служби є подання анкети. Щоб заповнити форму, натисніть тут: https://www.gov.pl/web/rpp/e-wolontariat
Poszukujemy wolontariuszy
W związku z konfliktem zbrojnym w Ukrainie, chcemy udzielać wsparcia pacjentom z językiem ukraińskim, którzy potrzebują pomocy w zakresie praw pacjenta przy poruszaniu się w polskim systemie świadczeń zdrowotnych.
Poszukujemy wolontariuszy, którzy posługują się językiem polskim i ukraińskim i chcą zaangażować się w pomoc i wsparcie pacjentów z Ukrainy, którzy przebywają na terenie Polski. Poszukujemy osób komunikatywnych i otwartych, którzy dysponują wolnym czasem i cenią sobie pracę z ludźmi.
Zadania wolontariusza/ki:
- Wsparcie przy opracowywaniu materiałów edukacyjnych i informacyjnych o prawach pacjenta i systemie ochrony zdrowia w Polsce, w języku ukraińskim.
- Tłumaczenie materiałów o prawach pacjenta z języka polskiego na język ukraiński.
- Udzielanie informacji związanych z prawami pacjenta oraz systemem ochrony zdrowia przez obsługę bezpłatnej infolinii Rzecznika Praw Pacjenta w języku ukraińskim.
- Tłumaczenie udzielanych informacji na Infolinii Rzecznika Praw pacjenta z języka polskiego na ukraiński i odwrotnie.
Warunkiem wstąpienia do wolontariatu jest złożenie formularza zgłoszeniowego. Aby wypełnić formularz kliknij tutaj: https://www.gov.pl/web/rpp/e-wolontariat