Jubileusz 60-lecia pracy tłumaczki Biserki Rajčić
22.12.2022
W Serbskiej Bibliotece Narodowej w Belgradzie odbył się uroczysty jubileusz 60-lecia pracy twórczej i tłumaczeniowej, najstarszej tłumaczki i popularyzatorki polskiej literatury i poezji w Serbii – Biserki Rajčić.
Wydarzenie było okazją do podsumowania bogatego dorobku jubilatki (na liście przetłumaczonych przez nią polskich autorów jest ponad 330 polskich pisarzy i poetów, a także filozofów i historyków).
Oprócz okolicznościowych przemówień i licznych gratulacji, w trakcie wydarzenia Ambasador RP w Belgradzie wręczył B. Rajčić odznakę honorową „Bene Merito” przyznaną przez Ministra Spraw Zagranicznych RP w uznaniu bogatych zasług uhonorowanej na rzecz promowania w Serbii polskiej kultury.
W ramach części artystycznej oprócz rozmowy na temat osobistych spotkań i kontaktów jubilatki z najwybitniejszymi polskimi prozaikami i poetami (m.in. Cz. Miłoszem, Z. Herbertem, A. Zagajewskim, W. Szymborską), zaprezentowano wybrane przekłady polskiej poezji, w interpretacji B. Rajčić oraz radcy Ambasady RP w Belgradzie. Wydarzenie zostało zorganizowane, przy współpracy z lokalnymi wydawnictwami „Treći Trg”, „Srebrne drvo” oraz Serbską Biblioteką Narodową, w przededniu 82. urodzin tłumaczki.
