fot. Danuta Matloch

Już za niecałe trzy lata, w styczniu 2021 roku, na amerykańskim rynku wydawniczym pojawi się „Harda” – pierwsza z dwóch powieści polskiej  Elżbiety Cherezińskiej. „Królowa współczesnej powieści historycznej” w czerwcu br. została wyróżniona Doroczną Nagrodą Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego przez wicepremiera, ministra kultury prof. Piotra Glińskiego. Prawa do anglojęzycznego wydania „Hardej” i „Królowej” nabyło wydawnictwo Tor, należące do międzynarodowej grupy wydawniczej Macmillan.

W ostatnich latach Elżbietę Cherezińską aktywnie wspierał Instytut Książki, nadzorowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, promując jej dzieła w katalogu „Books from Poland” we Frankfurcie. Pisarka gościła również na stoisku Instytutu Książki przy okazji targów książki Svet Knihy w Pradze.

Bohaterką obu powieści, które ukażą się w Stanach Zjednoczonych, jest Świętosława – córka Mieszka I i siostra Bolesława Chrobrego, pamiętana przede wszystkim jako królowa Szwecji, Danii i Norwegii oraz matka króla Anglii. Cherezińska prezentuje postać niezwykłej, silnej kobiety nie tylko z perspektywy polskiej historii, ale także średniowiecznej Europy. Mimo historycznego tła jest to opowieść uniwersalna, pokazująca los kobiety w świecie męskiej polityki.