• W obrocie z państwami Unii Europejskiej - z wyjątkiem Danii - stosuje się Rozporządzenie nr 2020/1783 (pkt II Podstaw prawnych współpracy).
• W obrocie z państwami spoza Unii Europejskiej i Danią stosuje się Konwencję haską z 1970 r. (pkt III a Podstaw prawnych współpracy) lub umowy bilateralne.
• W zakresie nieuregulowanym lub w przypadku braku obowiązywania w relacjach z danym państwem umowy bilateralnej lub Konwencji haskiej z 1970 r.  stosuje się normy prawa polskiego  (pkt I Podstaw prawnych współpracy)

Wykaz i teksty umów – w tym dotyczących współpracy międzynarodowej w zakresie przeprowadzania dowodów w sprawach cywilnych – których RP jest (była) stroną znajdują się na stronie https://traktaty.msz.gov.pl/

UWAGA: Wykaz nie zawiera wszystkich umów, których RP jest (była) stroną. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat zawartych przez Polskę umów należy zwracać się do MSZ na adres rzecznik@msz.gov.pl

Podstawy prawne współpracy

1. Prawo polskie:

1. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. z 2021 r. poz. 1805 ze zm.) - art. 1130 – 1135 (5)
2. Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 stycznia 2002 r. w sprawie szczegółowych czynności sądów w sprawach z zakresu międzynarodowego postępowania cywilnego oraz karnego w stosunkach międzynarodowych ( Dz. U. z 2014 poz. 1657 ze zm.)
3. Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r.  Prawo konsularne ( Dz. U. z 2021 poz. 823 ze zm.)
4. Ustawa z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (t. j. Dz. U. z 2021 poz. 2095 ze zm.)

 

2. Prawo Unii Europejskiej

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1783 z dnia 25 listopada 2020 r. w sprawie współpracy między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych (przeprowadzanie dowodów) (wersja przekształcona) (Dz. Urz. UE L 405 z 2.12.2020, str. 1).

 

Tekst rozporządzenia:

 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A32020R1783&qid=1657704831011

Powiadomienia państw członkowskich UE na podstawie Rozporządzenia 2020/1783 i wyszukiwarka właściwych organów znajdują się w europejskim atlasie sądowym w sprawach cywilnych:

https://e-justice.europa.eu/38581/PL/taking_evidence_recast?clang=pl

 

3. Prawo międzynarodowe:

 

1. Konwencja o przeprowadzaniu dowodów za granicą w sprawach cywilnych lub handlowych, sporządzona w Hadze dnia 18 marca 1970 r. (Dz. U. 2000.50.582). Praktyczne informacje dotyczące konwencji znajdują się na stronie Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Międzynarodowego (w językach angielskim i francuskim) Można tu ustalić w szczególności dane kontaktowe organu centralnego, do którego należy wysłać wniosek (https://www.hcch.net/en/instruments/specialised-sections/evidence zakładka: authorities).
   Konwencję tę stosuje się tylko między państwami, które zaakceptowały jej stosowanie we wzajemnych stosunkach.
   Tabela akceptacji konwencji jest dostępna tu
   Edytowalny, rekomendowany polsko-angielsko-francuski formularz wniosku znajduje się tu

 

2. Umowy bilateralne