Podstawą prawną współpracy w Unii Europejskiej w zakresie przeprowadzania dowodów w sprawach cywilnych jest rozporządzenie (UE) nr 1206/2001 z dnia 28 maja 2001 r. w sprawie współpracy między sądami Państw Członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych (Dz. U. UE z 27 czerwca 2001 r., L 174, s. 1-24); dalej rozporządzenie 1206/2001.

Rozporządzenie 1206/2001, zgodnie z jego art. 21 ust. 1, wyklucza, w zakresie w nim uregulowanym, stosowanie postanowień dwustronnych lub wielostronnych umów lub porozumień zawartych przez państwa członkowskie, a w szczególności Konwencji haskiej o przeprowadzaniu dowodów za granicą w sprawach cywilnych lub handlowych z dnia 18 marca 1970 r.

Tekst rozporządzenia 1206/2001 w języku polskim jest dostępny na oficjalnej stronie z ustawodawstwem Unii Europejskiej pod adresem:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX%3A32001R1206

Z dniem 1 lipca 2022 r. rozporządzenie 1206/2001 zostanie zastąpione przez rozporządzenie (UE) nr 2020/1783 w sprawie współpracy między sądami państw członkowskich przy przeprowadzaniu dowodów w sprawach cywilnych lub handlowych (przeprowadzanie dowodów) (wersja przekształcona) (Dz. U. UE z 2 grudnia 2020 r., L 405, s. 1-39); dalej rozporządzenie 2020/1783 – vide: art. 35 ust. 1 rozporządzenia 2020/1783.

Tekst rozporządzenia 2020/1783 w języku polskim jest dostępny na oficjalnej stronie z ustawodawstwem Unii Europejskiej pod adresem:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32020R1783

Oświadczenie władz cypryjskich dotyczące stosowania rozporządzenia 1206/2001 oraz wyszukiwarka właściwych sądów wezwanych są dostępne w języku polskim na stronie Europejskiego Atlasu Sądowego pod adresem:

https://e-justice.europa.eu/374/PL/taking_evidence?CYPRUS&member=1

Interaktywne formularze stosowane we współpracy w zakresie przeprowadzania dowodów w sprawach cywilnych na gruncie rozporządzenia 1206/2001 są dostępne w języku polskim pod adresem:

https://e-justice.europa.eu/160/PL/taking_of_evidence_forms

Szczegółowe informacje odnośnie zasad prowadzenia postępowania dowodowego w sprawach cywilnych na Cyprze są dostępne w języku polskim na oficjalnej stronie Unii Europejskiej e-justice pod adresem:

https://e-justice.europa.eu/76/PL/taking_of_evidence?CYPRUS&member=1