La Pologne en Suisse

Dans un poste consulaire donné de la République de Pologne qui fait des traductions des documents à partir de la langue dans laquelle ils ont été rédigés. 

Vous pouvez présenter les documents en personne ou les envoyer par la poste.

Vous pouvez prendre rendez-vous en utilisant le système e-konsulat/par téléphone en appelant +41 31 3580 213

A préparer :

• Original du document et sa traduction.

A noter !

• le consul certifie la conformité de la traduction des documents du français et allemend en polonais et du polonais en français et allemend,
• le consul certifie que les traductions sont faites de manière fiable et lisible, 
• pour certifier la conformité de la traduction, il n’est pas obligatoire qu’elle soit faite par un traducteur assermenté ou professionnel. 

Le tarif pour chaque page de traduction commencée est fixé à 31 CHF.

Le consul règle la question dans les meilleurs délais, mais au plus tard dans les trente jours qui suivent la date de présentation de la demande.

En personne. Vous pouvez également demander que les documents vous soient envoyés par la poste si vous prenez en charge les frais d'expédition.

Si le consul refuse d'exécuter l'action demandée, il rendra une décision contre laquelle vous pourrez former un recours auprès du ministre des Affaires étrangères dans un délai de 7 jours. Le recours est formé par l'intermédiaire du consul qui a rendu la décision.